no repartido oor Grieks
no repartido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδιανέμητος
el
αμοίραστος
Los campesinos iniciaron un programa con el fin de reafirmar su reivindicación de las tierras no repartidas.
Οι αγρότες ξεκίνησαν ένα πρόγραμμα για να επιβεβαιώσουν τα δικαιώματά τους για την αδιανέμητη γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controles realizados con retraso y no repartidos a lo largo del año.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιEurLex-2 EurLex-2
La redistribución de las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas, debe ser flexible.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςEurLex-2 EurLex-2
Costes fijos no repartidos
Βοήθησέ με μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Los campesinos iniciaron un programa con el fin de reafirmar su reivindicación de las tierras no repartidas.
Τα κώτα φαίνεSophia Canoni Sophia Canoni
(5) La redistribución de las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas, debe ser flexible.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιEurLex-2 EurLex-2
Este análisis deberá basarse en el valor productivo de InfraLeuna a lo largo de quince años y en los beneficios no repartidos.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεEurLex-2 EurLex-2
- si se trata de un techo arancelario no repartido o de cualquier otra medida arancelaria analoga cuando no se haya restablecido el derecho normal .
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
(95) De esta manera, para calcular el equivalente neto de subvención hay que tener en cuenta el tipo impositivo sobre los beneficios (no repartidos).
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαEurLex-2 EurLex-2
El Estado del domicilio de la sociedad matriz no tiene el derecho de gravar los beneficios no repartidos de la filial extranjera de dicha sociedad.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
El peritaje se determinará sobre la base del valor de rendimiento durante un plazo de quince años después de concluida la reestructuración y sobre los beneficios no repartidos.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάEurLex-2 EurLex-2
ii) hayan presentado a la Comisión contratos de exportación para al menos la cantidad aún no repartida por la Comisión a la que tendrían derecho según el Anexo III.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades eventualmente no solicitadas y no repartidas, en el marco de una de las partes previstas en el apartado 1, durante un período determinado, serán transferidas automáticamente a la otra parte.»
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades eventualmente no solicitadas y no repartidas, en el marco de una de las partes previstas en el apartado 1, durante un período determinado, serán transferidas automáticamente a la otra parte.»
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas serán redistribuidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo # en unos plazos que permitan su utilización antes de que finalice el período contingentario
Θα σε πάω στην πόρταeurlex eurlex
Exijo que se supriman los impuestos de sucesiones y donaciones cuando se transmita una empresa dentro de una familia y, naturalmente, que no se graven fiscalmente los beneficios no repartidos en la empresa.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςEuroparl8 Europarl8
el importe total atribuido pero aún no repartido a los titulares de derechos, desglosado por categoría de derechos gestionados y por tipo de utilización, indicando el ejercicio en que se recaudaron dichos importes;
Έλα, παλιοχέστη!not-set not-set
el importe total atribuido pero aún no repartido a los titulares de derechos, desglosado por categoría de derechos gestionados y por tipo de utilización, indicando el ejercicio en que se recaudaron dichos importes,
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas serán redistribuidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14 en unos plazos que permitan su utilización antes de que finalice el período contingentario.
Θα είναι δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas serán redistribuidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14 en unos plazos que permitan su utilización antes de que finalice el período contingentario.
Ζητώ συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
v) el importe total atribuido pero aún no repartido a los titulares de derechos, desglosado por categoría de derechos gestionados y por tipo de utilización, indicando el ejercicio en que se recaudaron dichos importes,
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas serán redistribuidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14 en unos plazos que permitan su utilización antes de que finalice el período contingentario.
Κάνε μου μια χάρηEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas serán redistribuidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14 en unos plazos que permitan su utilización antes de que finalice el período contingentario.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοEurLex-2 EurLex-2
El oro no está repartido.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1141 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.