no vaya a ser que oor Grieks
no vaya a ser que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μήπως
es
por miedo a que
el
μην τυχόν
No nos paremos aquí no vaya a ser que alguien le dispare.
Μην σταθούμε εδώ, μήπως σας πυροβολήσει κάποιος.
μην τυχόν
el
μήπως
Debemos tener cuidado, no vaya a ser que lo que está aquí empezando destruya todo.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, μην τυχόν αυτό που ξεκινά εδώ καταστρέψει τα πάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuidado, no vaya a ser que te caigas.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que deberías estrangularla instantáneamente, no vaya a ser que empiece a hacerse amiga de nosotros.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, no vaya a ser que a alguien le sirvan lo que ha pedido.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que deberías estrangularla instantáneamente, no vaya a ser que empiece a hacerse amiga de nosotros
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςopensubtitles2 opensubtitles2
No nos paremos aquí no vaya a ser que alguien le dispare.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηSophia Canoni Sophia Canoni
Baja la metralleta no vaya a ser que el jefe se cabree.
Ας το κάουμεSophia Canoni Sophia Canoni
No vaya a ser que el deshielo nos coloque en la Lista Roja.
Είμαστε ΚαθολικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El preferido, no vaya a ser que se agote quitando la mesa.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no le quites el ojo de encima, no vaya a ser que haga alguna locura.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vaya a ser que al otro lado estén las cloacas.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy, no vaya a ser que mamá se despierte...... y se asuste por encontrarse sola
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςopensubtitles2 opensubtitles2
No juzguen, no vaya a ser que sean juzgados.
Κλίκα, φίλε, κλίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reportaté... no vaya a ser que no lo hagas
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεopensubtitles2 opensubtitles2
No vaya a ser que se les ocurra matarme a tiros.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No vaya a ser que Duchemin se haga presente para contrariarme!
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vaya a ser que lo pasemos bien.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos tener cuidado, no vaya a ser que lo que está aquí empezando destruya todo.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεSophia Canoni Sophia Canoni
Pero ten cuidado, no vaya a ser que le cojas cariño.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vaya a ser que se vuelva loco.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buena idea. No vaya a ser que empiece a compararte conmigo.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vaya a ser que tu hermano te haga lo mismo,
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούντο πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vaya a ser que te lleves la de otro.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vaya a ser que me quites la paga.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vaya a ser que la misma desgracia caiga sobre nosotros.
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera, voy a cogerlo, no vaya a ser que sea Jules.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1473 sinne gevind in 441 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.