ohrid oor Grieks
ohrid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οχρίδα
El Presidente Barroso y yo visitaremos la región juntos; empezaremos mañana y concluiremos la visita en Ohrid el sábado.
Ο Πρόεδρος Barroso κι εγώ θα επισκεφθούμε μαζί την περιοχή, ξεκινώντας από αύριο, και θα καταλήξουμε στην Οχρίδα το Σάββατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ohrid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Οχρίδα
El Presidente Barroso y yo visitaremos la región juntos; empezaremos mañana y concluiremos la visita en Ohrid el sábado.
Ο Πρόεδρος Barroso κι εγώ θα επισκεφθούμε μαζί την περιοχή, ξεκινώντας από αύριο, και θα καταλήξουμε στην Οχρίδα το Σάββατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ayuda está unida a exigencias, especialmente a la continuación del programa de reformas económicas y de la administración pública y a que se cumplan los acuerdos de Ohrid de hace algunos meses.
Ο γάμος θέλει δουλειάEuroparl8 Europarl8
El lago Ohrid es el lago más profundo de los Balcanes, con una profundidad máxima de 288 m y una profundidad media de 155 m.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίWikiMatrix WikiMatrix
Foto: Marija Pipileva/Ohrid SOS (con autorización)
Είναι τρεις φόνοι, Ρίτσαρντgv2019 gv2019
* Gestión de las fronteras - En aplicación de lo concluido en la Conferencia regional de Ohrid sobre gestión y seguridad de las fronteras, celebrada en mayo de 2003, aplicar las medidas a corto plazo adoptadas por el Gobierno y presentadas en la reunión ministerial sobre Justicia y Asuntos de Interior UE-Balcanes Occidentales celebrada en el marco del Foro UE-Balcanes Occidentales el 28 de noviembre de 2003.
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
En él deberá indicar también cómo prevé cumplir el Programa de Salónica, las prioridades en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción definidas en la Conferencia de Londres de 2002 y en la reunión ministerial celebrada en Bruselas el 28 de noviembre de 2003 en el marco del Foro UE-Balcanes Occidentales, así como las medidas presentadas por cada uno de los países de los Balcanes Occidentales en la reunión celebrada el 5 de noviembre de 2003 en Belgrado como continuación de la Conferencia de Ohrid sobre gestión integrada de las fronteras.
Που το πας, Johnnie?EurLex-2 EurLex-2
Pide que se mejoren y preserven el nivel y la calidad del agua en los lagos fronterizos Ohrid, Prespa y Doirani y que se concluyan acuerdos efectivos sobre el particular con los países vecinos Albania y Grecia; expresa también su satisfacción por la propuesta de ley sobre la gestión del agua e insta a que se examine en el Parlamento sin demora;
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςEurLex-2 EurLex-2
Según una reciente investigación llevada a cabo por científicos de la Universidad de Colonia, el Lago Ohrid tiene más de 1,2 millones de años, siendo el lago más antiguo de Europa.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςgv2019 gv2019
f) un observador permanente del Comité de Gestión de Ohrid.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεEurLex-2 EurLex-2
En él deberá indicar también cómo prevé cumplir el Programa de Salónica, las prioridades en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción definidas en la Conferencia de Londres de 2002 y en la reunión ministerial celebrada en Bruselas el 28 de noviembre de 2003 en el marco del Foro UE-Balcanes Occidentales, así como las medidas presentadas por cada uno de los países de los Balcanes Occidentales en la reunión celebrada el 5 de noviembre de 2003 en Belgrado como continuación de la Conferencia de Ohrid sobre gestión integrada de las fronteras.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωEurLex-2 EurLex-2
Conforme al Acuerdo Marco de Ohrid, la contribución de la Unión consistirá en un planteamiento amplio con actuaciones destinadas a abordar todos los aspectos del Estado de derecho, incluidos los programas de desarrollo institucional y la función de policía, que deben apoyarse y reforzarse entre sí.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
Respaldar la aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid, con el fin, entre otros, de favorecer el establecimiento de un clima de confianza interétnica.
Θα το πετάξω μακριάEurLex-2 EurLex-2
La aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid ha sido objeto de un compromiso en firme. Dicho acuerdo y los importantes progresos realizados desde 2001 han sido cruciales con vistas a lograr una mayor estabilización del país.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουEurLex-2 EurLex-2
En él deberá indicar también cómo prevé cumplir el Programa de Salónica, las prioridades en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción definidas en la Conferencia de Londres de 2002 y en la reunión ministerial celebrada en Bruselas el 28 de noviembre de 2003 en el marco del Foro UE-Balcanes Occidentales, así como las medidas presentadas por cada uno de los países de los Balcanes Occidentales en la reunión celebrada el 5 de noviembre de 2003 en Belgrado como continuación de la Conferencia de Ohrid sobre gestión integrada de las fronteras.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el informe del Gobierno sobre la aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid y espera que se haga público, a fin de obtener un amplio apoyo social y político para el futuro multiétnico del país; anima al Gobierno a avanzar rápidamente hacia la próxima etapa de revisión;
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεEurLex-2 EurLex-2
El CESE valora estos progresos dadas las consecuencias políticas, económicas y sociales de los conflictos en la región, los retos del período de transición y la aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Hay tres ciudades en las orillas del lago: Ohrid y Struga en el lado macedonio; Pogradec en Albania.
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήWikiMatrix WikiMatrix
La aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid sigue contribuyendo a la consolidación de la democracia y el Estado de Derecho .
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεEurLex-2 EurLex-2
El gran número de monumentos y conmemoraciones en Bulgaria y la República de Macedonia, tales como las de Petrich y Ohrid, significan la trayectoria que ha dejado esta figura histórica en la memoria del pueblo.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que algunos de los temas críticos en el proceso de reforma son la influencia política en los medios de comunicación, el poder judicial y la administración pública, la corrupción y la finalización de la revisión del Acuerdo de Ohrid;
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A finales de agosto de 2015, el gobierno macedonio anunció un plan urbanístico de 10 años en el Lago Ohrid y en el Parque Nacional de Galichica, para gran consternación de la comunidad científica internacional y muchos ciudadanos macedonios.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειgv2019 gv2019
La Secretaría para la Aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid puso en marcha un estudio sobre la aplicación del Acuerdo, que ha constituido el marco de las relaciones interétnicas desde 2001. Dicho estudio se llevará a cabo en cuatro fases y culminará con la elaboración de una serie de recomendaciones estratégicas.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςEurLex-2 EurLex-2
Clemente fue enviado a Ohrid en el suroeste de Bulgaria, donde enseñó a 3.500 alumnos entre 886 y 893.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςWikiMatrix WikiMatrix
La Unión ha nombrado un Representante Especial de la Unión Europea para contribuir a la consolidación del proceso político pacífico y la plena aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid, para ayudar a garantizar la coherencia de la acción exterior de la UE, así como para garantizar la coordinación de los esfuerzos de la comunidad internacional encaminados a contribuir a la aplicación y al sostenimiento de las disposiciones de dicho Acuerdo Marco.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουEurLex-2 EurLex-2
Subraya que el Acuerdo marco de Ohrid ha transformado el país al tener plenamente en cuenta su carácter multiétnico y multicultural, lo que constituye una parte central de los criterios políticos de Copenhague para la pertenencia a la UE; señala que el respeto de la letra y del espíritu del citado Acuerdo seguirá siendo crucial en la vía que recorre el país con vistas al ingreso en la UE; subraya una vez más que el principio Badinter debe respetarse plenamente y que todos los partidos deben respetar y trabajar en el seno de las instituciones democráticas que con tantos esfuerzos ha establecido el país;
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Su mandato se amplió a la Antigua República Yugoslava de Macedonia en 2001, a fin de apoyar la aplicación del Acuerdo de Ohrid.
Οι αδελφοί μου!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.