oído oor Grieks

oído

/o'iðo/ naamwoord, werkwoord manlike

Comportamiento perceptivo general y las respuestas específicas que se obtienen en relación con un estímulo sonoro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

αυτί

naamwoord onsydig

Órgano auditivo constituido del pabellón, del conducto auditivo, del tímpano, del martillo, del yunque y del estribo.

Sólo recuerdo vagamente que tenía agua en el oído.
Θυμάμαι αμυδρά ότι είχα λίγο νερό στο αυτί μου, αυτό είναι όλο.

ακοή

naamwoord vroulike

Comportamiento perceptivo general y las respuestas específicas que se obtienen en relación con un estímulo sonoro.

Tom tiene buen oído.
Ο Τομ έχει καλή ακοή.

αφτί

naamwoord onsydig

Es como si alguien te da un golpe de oído.
Νιώθω σαv vα σπρώχvουv μια γροθιά μέσα στο αφτί μου.

Αφτί

órgano del equilibrio y la audición

Es como si alguien te da un golpe de oído.
Νιώθω σαv vα σπρώχvουv μια γροθιά μέσα στο αφτί μου.

έσω ους

naamwoord onsydig

El vértigo es una disfunción en el sistema vestibular en el oído interno.
Ο ίλιγγος είναι δυσλειτουργία του αιθουσιαίου συστήματος του έσω ους.

Soortgelyke frases

me vas a oír
θα τα ακούσεις από μένα

oído interno
Έσω ους · έσω ους

por oídas
από φήμες

conocer de oídas
έχω ακουστά

oído medio
Μεσαίο αυτί · μέσο αυτί · μέσο ους

me entra por un oído, y me sale por el otro
από το ένα αυτί μου μπαίνει και από το άλλο μου βγαίνει

tapones para los oídos
ωτοασπίδες

hacer oídos sordos
κάνω τον κουφό · κωφεύω

oír
ακούω · μαθαίνω · πληροφορούμαι · το πιάνω

voorbeelde

Tras haber oído a Bruno Gollnisch, de conformidad con el apartado # del artículo # de su Reglamento
αφού άκουσε τον Bruno Gollnisch, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού του

Johann Brotzge, que había oído la verdad por primera vez allá en 1917, también había progresado hasta el punto de poder presentar discursos.
Ο Γιόχαν Μπρότσγκε, ο οποίος είχε πρωτοακούσει την αλήθεια το 1917, είχε προοδέψει επίσης μέχρι του σημείου να εκφωνεί ομιλίες.

Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.
Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.

La progresión a un nivel en que los criterios relativos al oído no se cumplan durante la vigencia del certificado es muy poco probable.
Η εξέλιξη σε βαθμό με βάση τον οποίο δεν πληρούνται τα κριτήρια για την ακοή κατά την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού είναι πολύ απίθανη

Día y noche, resuena en mi oído, invasión, invasión, invasión.
Μέρα νύχτα τα τύμπανα στ'αυτιά μου. Εισβολή, εισβολή, εισβολή.

He oído que es el hombre más encantador de Inglaterra.
'κουσα ότι είναι ο πιο γοητευτικός άντρας στην Αγγλία.

Alguien debe haber oído los disparos
Κάποιος θα άκουσε τους πυροβολισμούς

¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέα

Porque este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio, que debemos tener amor unos para con otros; no como Caín, que se originó del inicuo y degolló a su hermano”. (1 Juan 3:10-12.)
Διότι αύτη είναι η παραγγελία, την οποίαν ηκούσατε απ’ αρχής, να αγαπώμεν αλλήλους· ουχί καθώς ο Κάιν ήτο εκ του πονηρού και έσφαξε τον αδελφόν αυτού».—1 Ιωάννου 3:10-12.

El diputado interesado tendrá una oportunidad de ser oído y podrá aportar cuantos documentos o elementos de prueba escritos estime oportunos.
Ο ενδιαφερόμενος βουλευτής πρέπει να έχει την ευκαιρία να εκφράσει την άποψή του και μπορεί να προσκομίσει οποιαδήποτε έγγραφα ή άλλα γραπτά στοιχεία θεωρεί χρήσιμα.

Pero ya has oído a ese hombre.
Τον ακούσατε.

EL OÍDO DEL SALTAMONTES
ΑΦΤΙ ΤΕΤΤΙΓΟΝΙΑΣ

Me sale un pus amarillo y espeso del oído.
Παχύρευστο, κίτρινο πύον βγαίνει από τα αυτιά μου.

«FSE — Reducción de una ayuda financiera — Acciones de formación — Derecho de defensa — Derecho a ser oído»
«ΕΚΤ – Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής – Δράσεις επαγγελματικής καταρτίσεως – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως»

Has oído que tengo éxito.
Θα έχεις ακούσει πως κέρδισα πολλά χρήματα.

Hemos oído acerca de lo que están haciendo.
Μάθαμε τι κάνετε.

¿No es la cosa más desquiciada que hayas oído jamás?
Δεν είναι το πιο τρελό πράγμα που έχεις ακούσει ποτέ;

‘Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración’, pensé (Salmo 66:19).
‘Αληθινά ο Θεός έχει ακούσει· έδωσε προσοχή στη φωνή της προσευχής μου’, σκέφτηκα.

Motivación de las resoluciones y derecho a ser oído
Σκεπτικό των αποφάσεων, δικαίωμα ακροάσεως

(«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas contra las personas y entidades vinculadas a Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los talibanes - Congelación de fondos - Recurso de anulación - Adaptación de las pretensiones - Derechos fundamentales - Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y al control judicial efectivo»)
(Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν - Δέσμευση κεφαλαίων - Προσφυγή ακυρώσεως - Προσαρμογή των αιτημάτων - Θεμελιώδη δικαιώματα - Δικαίωμα σεβασμού της ιδιοκτησίας, δικαίωμα ακροάσεως και δικαίωμα σε αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο)

Puede que haya oído hablar de eso.
Μπορεί και να το έχω ακούσει αυτό.

No he oído ese nombre por un tiempo.
Έχω ν'ακούσω καιρό αυτό το όνομα.

¿Habéis oído eso?
Το λάβατε αυτό;

Por tanto, el artículo 11 del Reglamento no 2201/2003 complementa (18) el procedimiento de restitución del Convenio de La Haya de 1980 de la siguiente forma: los apartados 2 y 5 exigen que el menor sea oído en el proceso, el apartado 3 obliga a los tribunales que conocen del asunto a actuar con urgencia y el apartado 4 pone de relieve que no se podrá denegar la restitución de un menor en virtud de lo dispuesto en la letra b) del artículo 13 del Convenio de La Haya de 1980 si se han adoptado medidas adecuadas para garantizar la protección del menor tras su restitución.
Το άρθρο 11 του κανονισμού 2201/2003 συμπληρώνει (18) τη διαδικασία επιστροφής της Συμβάσεως της Χάγης του 1980 ως εξής: οι παράγραφοι 2 και 5 προϋποθέτουν την ακρόαση του παιδιού στο πλαίσιο της διαδικασίας, η παράγραφος 3 επιβάλλει την ταχεία δράση των επιληφθέντων δικαστηρίων και η παράγραφος 4 διευκρινίζει ότι, εφόσον έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία του παιδιού μετά την επιστροφή του, δεν μπορεί να απορριφθεί η αίτηση περί της επιστροφής αυτής δυνάμει του άρθρου 13, στοιχείο β ́, της Συμβάσεως της Χάγης του 1980.

¿La has oído?
Την άκουσες.