perogrullesco oor Grieks
perogrullesco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοινότοπος
es
Que es tan evidente que resulta una tontería decirlo
el
ο χωρίς πρωτοτυπία (κατ' επέκταση, ο κλισέ)
Es perogrullesco decir que el balón es redondo y puede viajar para cualquier lado, como para anunciar que todo puede pasar y que siempre se dan sorpresas.
Είναι κοινότοπο το να λέμε ότι η μπάλα είναι στρογγυλή και μπορεί να ταξιδέψει παντού, σαν να ανακοινώνουμε ότι όλα μπορούν να συμβούν και ότι υπάρχουν πάντα εκπλήξεις.
κοινότυπος
es
Que es tan evidente que resulta una tontería decirlo
el
ο χωρίς πρωτοτυπία (κατ' επέκταση, ο κλισέ), λάθος μορφή του κοινότοπος αλλά πιο συχνός τύπος στην καθομιλουμένη
En efecto: estos años renace de sus cenizas la Economía política, merced a un razonamiento tan perogrullesco que da vergüenza enunciarlo.
Πράγματι: αυτά τα χρόνια η πολιτική οικονομία ξαναγεννιέται από τις στάχτες της, χάρη σε έναν συλλογισμό τόσο κοινότυπο που είναι ντροπιαστικό να τον διατυπώνει κανείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es perogrullesco decir que el balón es redondo y puede viajar para cualquier lado, como para anunciar que todo puede pasar y que siempre se dan sorpresas.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηSophia Canoni Sophia Canoni
En efecto: estos años renace de sus cenizas la Economía política, merced a un razonamiento tan perogrullesco que da vergüenza enunciarlo.
Έλεγα πως τα κομμάτιαSophia Canoni Sophia Canoni