pero bueno oor Grieks

pero bueno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

αλλά εντάξει

de todos modos

τέλος πάντων

No has hecho lo que te pedí, pero bueno, no pasa nada.
Δεν έκανες αυτό που σου ζήτησα, αλλά εντάξει, δεν πειράζει.

μα καλά

queja

για παράπονο

Pero bueno, ¿quién se ha comido el pastel entero?
Μα καλά, ποιος έφαγε ολόκληρη την τούρτα;

voorbeelde

No tan bueno como Jane, pero bueno.
Όχι τόσο καλός όσο ο Τζέιν, αλλά καλός.

Pero, buena suerte
Καλή τύχη όμως.

Ella... podéis visitarnos, claro, pero, bueno...
Εκείνη... μπορείς να μας επισκέπτεσαι, φυσικά, αλλά ξέρεις...

Pero, ¡ bueno!
Τώρα, δείτε εδώ!

Pero bueno, la disciplina nunca fue una de tus virtudes, Félix.
Αλλά πάλι η πειθαρχία δεν ήταν ποτέ αρετή σου Φήλιξ.

Es distinta, pero buena
Είναι διαφορετικό αλλά καλό

Pero bueno, eso no era para mí.
Τελοσπάντων αυτές οι δουλειές δεν ήταν για μένα.

¡ Pero bueno!
Τι στο διάολο;

Pero bueno... ¡ agricultura!
'Ακου αγρότισσα!

Pero bueno, ¿qué pregunta es esa?
Λοιπόν, δεν πρέπει να ρωτάς τέτοια πράγματα.

No creí que lo lográramos, pero buen trabajo.
Δεv περίμεvα vα τα καταφέρoυμε, αλλά μπράβo.

Pero bueno, en resumen, esta semana ha sido buena para mí.
Πάντως, ήταν μια καλή εβδομάδα για'μένα.

Sé que no siempre estamos de acuerdo, pero... bueno, supongo que la familia raramente lo hace.
Ξέρω πως δεν ήμασταν ποτέ στο ίδιο επίπεδο, αλλά... υποθέτω η οικογένεια σπάνια το κάνει.

Dime, Lois, sé que dijiste que era un viaje para parejas, pero, buenas noticias.
Λόις ξέρω πως είπες ότι το ταξίδι είναι για ζευγάρια, αλλά έχω νέα

Pero bueno, tampoco pido tanto.
Δε ζητάω όμως και τόσα.

Pero bueno, aquí sin duda debe animarte un poco.
Αλλά αυτό, δεν πρέπει να μάς χαλάσει τη διάθεση.

¡ Pero bueno!
Λοιπόν, εντάξει.

Sé que parece repentino pero, bueno, la guerra tiene una forma única de acelerar las cosas.
Ξέρω ότι είναι ξαφνικό... ο πόλεμος μας έκανε να βιαζόμαστε.

Pero bueno, la soldadora acá...
Έχω ένα.

¡ Pero bueno!
Καλό κι αυτό!

Pero bueno, nunca vuelvas a llamar a este hotel.
Μην ξανατηλεφωνήσεις σ'αυτό το ξενοδοχείο.

Pero bueno, ya me están escuchando, así que no tienen que preocuparse por esa parte.
Αλλά, ακούτε εμένα, οπότε εντάξει, είστε ήδη καλυμμένοι.

Pero... bueno... por la parte histórica, me estás poniendo así porque eres de este lado
Για εκείνη την ιστορική στιγμή, ... ... με τοποθετείς εκεί, επειδή είσαι από αυτή την πλευρά

Pero bueno, sí, eso te hace pensar.
Αλλά και πάλι, ναι, αυτό πρέπει να σε κάνει να σκεφτείς.

Jefe, no podía decirlo delante de la Sra. Edwards, pero, bueno, no es la única carta.
Αρχηγός, δεν θα μπορούσα να πω μπροστά από την κ Edwards, αλλά, επίσης, δεν είναι το μόνο γράμμα.