perorata oor Grieks
perorata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ασυνάρτητος λόγος
μακρηγορία
es
Discurso o razonamiento molesto, inoportuno, largo y aburrido
el
Ομιλία με πολλά και συνήθ. περιττά λόγια
Estoy cansada de escuchar las peroratas de mis padres sobre lo que debo y no debo hacer.
Έχω κουραστεί να ακούω τις μακρηγορίες των γονιών μου για το τι πρέπει και δεν πρέπει να κάνω.
πολυλογία
es
Discurso o razonamiento molesto, inoportuno, largo y aburrido
el
τα πολλά και συνήθ. περιττά ή χωρίς ιδιαίτερη σημασία λόγια, φλυαρία
Sáltese la perorata y deme una cifra.
Άσε τις πολυλογίες και δώσε μου ένα νούμερο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin peroratas.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve que oír toda la perorata del postparto masculino también conocido con la inicial M.
Τι σου είπε οΓούλσεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos tiempo para peroratas o evocaciones, así que yo los presentaré.
Αλλά ξαφνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su perorata, consideró a la homosexualidad como una “enfermedad sistémica y contagiosa.”
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείgv2019 gv2019
Conozco su perorata sobre la tragedia.
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perorata.
Πώς έκλαψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un libro con sus peroratas.
Λευκοί, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras cenaban en un restaurante georgiano especializado en shish kebabs, Jobs prosiguió con su perorata.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοLiterature Literature
Aunque eres muy inteligente, pero muy pronto se cansará de tus peroratas.
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger: El que bebe su jugo bobalicón y echa peroratas delirantes.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estuviera viva...... Betty Friedan aplaudiría tu pequeña perorata
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις Τέιλορopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Entonces sus peroratas de nadar en aguas infestadas de tiburones...... son sobre el golf y no sobre su vida personal?
Eυχαριστώ πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Pero si son los diáconos y los ancianos... que obligan a los padres destrozados a soltar la perorata oficial... entonces es muy distinto
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Le soltaba peroratas..
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Sabéis cuántas veces hemos tenido que escuchar esa perorata?
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Si estuviera viva...... Betty Friedan aplaudiría tu pequeña perorata
Είμαι η ΣέινOpenSubtitles OpenSubtitles
No insulte las relaciones humanas... desvirtuándolas con esa perorata sobre comprar y vender.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáltese la perorata y deme una cifra.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más que esas peroratas ideológicas de otra época que piden el regreso de la antigua connivencia supranacional entre el Parlamento y la Comisión contra el Consejo, hubiéramos preferido escuchar, de la boca del Sr. Prodi, la manera concreta en que piensa reparar, en un ámbito de su competencia, los estragos causados por las Comisiones precedentes y las negociaciones de la Ronda Uruguay.
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!Europarl8 Europarl8
No has escuchado mi perorata sobre el amor.
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, ¡más acción y menos peroratas!
ΠoνoκεφάλoυςEuroparl8 Europarl8
Si fuera una viuda fiel... y el padre de Danny hubiese sido un héroe de guerra... ¿me vendrías con la perorata de... que busque otro padre para reemplazar al muerto?
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces sus peroratas de nadar en aguas infestadas de tiburones son sobre el golf y no sobre su vida personal?
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Todavía a vueltas con la perorata de vendedor?
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahórrame tu perorata seudopsicológica.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.