pero sí oor Grieks
pero sí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κι όμως
es
enfático
Nadie confiaba en ti pero sí lo lograste.
Δεν πίστευε κανείς σε σένα κι όμως τα κατάφερες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos observarla, asegurarnos de que su presión no se desplome otra vez... pero, sí, ella estará bien.
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo era pequeño, hace años, pero, sí.
Θα σε πάω στην πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, puede que estés podrida hasta el corazón pero sí haces un muy buen French 75.
Αυτό είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos diciendo que no sabía a quién iba a disparar pero sí sabía de dónde iba a disparar.
Θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí.
Ο επόμενος μάρτυραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí para conocer a cierto presidiario obsesionado con Supermán.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, sí, quizás también es para mí.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí necesitan saber álgebra de octavo grado, y vamos a hacer experimentos serios.
Τι έπαθες; Σήκω!ted2019 ted2019
Pero sí que pintas mucho.
Είμαι μια χαρούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no lo podemos probar, pero sí.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pero sí con cristales.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hubo verdadero progreso, pero sí una lección sobre la vida en las calles.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No soy el único al que ayudaste, pero sí el único que paga.
Δεν σε λένε ΚέβινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pero sí le diré a quien vi merodeando por ahí.
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, es un poco más complicado que eso, pero sí.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoro si son Amigos Siniestros, pero sí sé que utilizan el Poder Único en las batallas.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνLiterature Literature
Pero sí tengo algo para el alcalde que quizás Ud. podría entregar.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicen que el diablo no existe, pero sí que existe.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí, te creo.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dentro del baño pero sí en el pasillo de fuera.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí mató a Alistair.
Δεν αλλάζω πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo me resta agradecer la presencia del público, que no es elevado en número pero sí muy atento.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοEuroparl8 Europarl8
Pero sí cómo vivió.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sí se murió.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47547 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.