Pernod oor Grieks
Pernod
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λικέρ Pernod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Pernod Ricard SA (París, Francia)
Θα πάω να δω τι της έκανε ο ΛεξEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto COMP/M.#- Pernod Ricard/V&S
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·oj4 oj4
Pernod Ricard SA cargará con sus costas.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςEurLex-2 EurLex-2
53 Ahora bien, en los apartados 13 a 15 de la resolución impugnada (véase el apartado 15 supra), la Sala de Recurso destacó que las pruebas del uso aportadas por la demandante incluían, «entre otras», dos declaraciones juradas —una, del director financiero y presidente de la sociedad demandante, y otra, del director general de Pernod S.A., distribuidor exclusivo en el territorio francés del vodka Żubrówka—, acompañadas de una representación del referido vodka, prospectos destinados a los distribuidores franceses de los años 1999 a 2002, con cuatro representaciones, y prospectos distribuidos por supermercados franceses de 2003 a 2006, con ocho representaciones.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίEurLex-2 EurLex-2
Pernod Ricard: producción y distribución de vinos y alcoholes
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαoj4 oj4
Pernod para mí.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el hecho de haberse negado Pernod Ricard a suministrar whisky irlandés a la demandante en razón de la negativa de esta última a aceptar las condiciones de limitación de venta en los mercados aprobados por Pernod Ricard supone un abuso de posición dominante;
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανEurLex-2 EurLex-2
Con fecha 2 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la Pernod Ricard S.A.
Παλιό σκύλαEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene conocimiento la Comisión de la existencia en la OMC de un grupo especial contra EE.UU, a causa del artículo 211 de la Omnibus Appropiation Act de 1998 de Estados Unidos, relativa a un posible conflicto con el Acuerdo TRIPs, por las reclamaciones presentadas conjuntamente por Pernod Ricard y el Gobierno cubano sobre la propiedad en los Estados Unidos de América de una marca comercial confiscada en Cuba sin compensación?
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...not-set not-set
La Sejm polaca (cámara baja del Parlamento) debería pronunciarse pronto sobre una enmienda a la legislación sobre las definiciones y designaciones de bebidas alcohólicas, que transformaría en apelación genérica la marca polaca de vodka Wyborowa (debidamente registrada desde hace muchos años en la Oficina de Marcas polaca, en nombre de la sociedad productora Pomos Poznan, propiedad de la sociedad Pernod Ricard S.A.).
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουnot-set not-set
(63) Véase para la terminación de los acuerdos de distribución el asunto COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq, de 24 de junio de 2005; asunto COMP/M.3658 — Orkla/Chips, de 3 de marzo de 2005.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETEurLex-2 EurLex-2
las acciones judiciales incoadas por Pernod Ricard no tuvieron por objeto proteger los derechos de propiedad intelectual de esta última entidad sobre su marca WILD TURKEY, en la medida en que no existía riesgo alguno de confusión entre las marcas conflictivas, sino más bien eliminar a la demandante como entidad que le hacía la competencia a Pernod Ricard en el mercado del whisky irlandés
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςoj4 oj4
(«Fortune Brands»,EE.UU), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de marcas y otros bienes de Allied Domecq plc («Allied Domecq», Reino Unido) y de Pernod Ricard SA («Pernod Ricard», Francia), a través de la adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιEurLex-2 EurLex-2
El 29 de mayo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Pernod Ricard SA («Pernod Ricard», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de V&S Vin & Spirit AB («V&S», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones.
Τα καίνε τη νύχταEurLex-2 EurLex-2
En Francia, ninguno de los principales productores de bebidas refrescantes (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) ha conseguido introducirse en el mercado del agua embotellada, a pesar del crecimiento de la demanda y de los precios de este producto.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E &Pως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & PEurLex-2 EurLex-2
Todos han mencionado -el Sr. Sainjon entre otros- el expediente del «plátano», los aranceles unilaterales del 100 %, las leyes Helms, Burton, Libia, Irán, Pernod-Ricard, etc.
Ποιος θέλει να μάθει;- ΕγώEuroparl8 Europarl8
Con fecha # de mayo de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Fortune Brands Inc. (Fortune Brands,EE.UU), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de marcas y otros bienes de Allied Domecq plc (Allied Domecq, Reino Unido) y de Pernod Ricard SA (Pernod Ricard, Francia), a través de la adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοoj4 oj4
Pernod.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las acciones judiciales incoadas por Pernod Ricard no tuvieron por objeto proteger los derechos de propiedad intelectual de esta última entidad sobre su marca «WILD TURKEY», en la medida en que no existía riesgo alguno de confusión entre las marcas conflictivas, sino más bien eliminar a la demandante como entidad que le hacía la competencia a Pernod Ricard en el mercado del whisky irlandés;
Γιατί τιμωρείσαιEurLex-2 EurLex-2
(«Pernod Ricard», Francia), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de ciertas marcas y otros bienes pertenecientes a la empresa Allied Domecq plc («Allied Domecq», Reino Unido), a través de una oferta pública de adquisición presentada el 21 de abril de 2005.
Σου μοιάζειEurLex-2 EurLex-2
(Asunto no COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq)
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.EurLex-2 EurLex-2
Dirá un Pernod, no?
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta disposición, destinada a bloquear el desarrollo comercial de la empresa Pernod-Ricard en el mercado estadounidense, constituye una demostración más de que los Estados Unidos, lejos de renunciar al unilateralismo, avanzan por el contrario en la vía de las sanciones de alcance extraterritorial.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουEuroparl8 Europarl8
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.