persona sin domicilio oor Grieks
persona sin domicilio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άστεγος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos Estados han adoptado disposiciones para que las personas «sin domicilio» puedan votar.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Estos ficheros contienen información sobre grupos de personas sin domicilio fijo y sin hogar, no contienen datos sobre origen étnico.
Οικια προς επιδειξη ΣημεραEuroparl8 Europarl8
¿Se opone el Reglamento Bruselas I a la aplicación de disposiciones de Derecho nacional que permiten la incoación de un procedimiento contra personas sin domicilio conocido?
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςEurLex-2 EurLex-2
¿Se opone el Reglamento Bruselas I a la aplicación de disposiciones de Derecho nacional que permiten la incoación de un procedimiento contra personas sin domicilio conocido?
Γιατί ήταν αυτόoj4 oj4
La norma en cuestión, aprobada por la Cámara del Parlamento italiano dice: «Se crea en el Ministerio del Interior un registro de las personas sin domicilio fijo».
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της Πορτογαλίαςnot-set not-set
2) ¿Se opone el Reglamento no 44/2001 a la aplicación de disposiciones de Derecho nacional que permiten la tramitación de un procedimiento contra personas sin domicilio conocido?
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
a) las personas de edad avanzada, los niños, los migrantes, los refugiados y las minorías étnicas, las personas sin domicilio fijo, las personas con discapacidades y los desempleados;
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςnot-set not-set
Por tanto, con el fin de poder proporcionar algo añadido, necesitamos garantizar que las personas sin domicilio fijo puedan participar en el programa de microcréditos a través del programa tutelar.
Είναι νωρίςEuroparl8 Europarl8
Para poder poner remedio a esta situación, la UE debe mejorar el conocimiento de que disponen sus Estados miembros en términos de datos (personas sin domicilio fijo, gitanos, alojamientos precarios).
Ποιος να πω οτι τη ζηταειEurLex-2 EurLex-2
Una vez más, esta trata por sistema y de forma automática a los ciudadanos de la Unión no residentes en Alemania igual que a fugitivos o que a personas sin domicilio conocido.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέEurlex2019 Eurlex2019
Cinco Estados miembros (Bélgica, Francia, los Países Bajos, el Reino Unido y Finlandia) se comprometen en sus PNA/int. a mejorar sus indicadores y sistemas de información sobre el problema de las personas sin domicilio.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζEurLex-2 EurLex-2
El impacto de excluir de la muestra a las personas mayores que viven en residencias, las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables, incluidas las personas sin domicilio fijo, puede variar de un país a otro.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
respalda también el llamamiento del Parlamento Europeo a la Comisión para que apoye a los Estados miembros en sus esfuerzos por invertir la tendencia ascendente del número de personas sin domicilio fijo con vistas a su eliminación progresiva;
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Disposición nacional que permite la tramitación de un procedimiento contra una persona sin domicilio conocido — Procedencia — Requisitos
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.EurLex-2 EurLex-2
Los datos sobre la población total incluirán a todas las personas sin hogar propiamente dichas (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y a todas las personas sin domicilio fijo (personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal).
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El número de personas sin hogar propiamente dichas (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y de personas sin domicilio fijo (personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal) se hará patente cuando esta distinción sea posible.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a los nuevos Estados miembros que incluyan en sus políticas de inclusión social el problema de las personas sin domicilio fijo como forma extrema de exclusión social que afecta a miles de personas, sobre todo mujeres, en cada país
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοoj4 oj4
Con el fin de proseguir el procedimiento, el 3 de junio de 2009, el órgano jurisdiccional remitente, conforme a lo previsto en el artículo 29, apartado 3, OSŘ, asignó al demandado, como persona sin domicilio conocido, el curador ad litem Josef Heyduk, abogado.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωEurLex-2 EurLex-2
En otro lugar del acta se mencionan diversas posibilidades de ahorro; así, en el ámbito de las estadísticas sociales podrían determinarse diversas prioridades negativas: los ámbitos de construcción de viviendas, uso del tiempo, asistencia sanitaria, discriminación, personas con discapacidad o personas sin domicilio fijo
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάoj4 oj4
(4) Personas sin hogar: En principio, los datos sobre la población total incluirán el número de personas sin hogar propiamente dichas (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y las personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal (personas sin domicilio fijo).
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςEurLex-2 EurLex-2
Los metadatos especificarán si los datos sobre la población total incluyen o excluyen el número de personas sin hogar propiamente dicho (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y/o las personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal (personas sin domicilio fijo).
Θα `μαστε μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Los metadatos especificarán si los datos sobre la población total incluyen o excluyen el número de personas sin hogar propiamente dicho (personas que viven en la calle sin disponer de un refugio) y/o las personas que cambian frecuentemente de alojamiento temporal (personas sin domicilio fijo
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαoj4 oj4
392 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.