persona relacionada con este lugar oor Grieks
persona relacionada con este lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόσωπο που σχετίζεται με αυτή τη τοποθεσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El suplemento por personas dependientes a que se refiere el apartado 3 se calculará y se abonará una vez quede documentado que todas las personas relacionadas con este incremento hayan fijado su residencia efectiva y habitual con el agente contractual en el lugar de trabajo.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, quisiera señalar que este informe da continuidad a las iniciativas y los asuntos relacionados con el Año europeo de las personas con discapacidad 2003.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςEuroparl8 Europarl8
Este derecho cubre sin lugar a dudas el derecho a buscar información relacionada con otras personas que está, en principio, protegida por el derecho a la vida privada, como la información disponible en Internet sobre las actividades de un particular en su condición de empresario o político.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήEurLex-2 EurLex-2
Me gustaría que nos uniésemos en torno a este principio fundamental durante la próxima cumbre de forma que quede claro que los avances relacionados con las personas, las cuestiones económicas e Irlanda han de ir en primer lugar.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςConsilium EU Consilium EU
por escrito. - (PT) He votado a favor de la resolución sobre los riesgos para la salud relacionados con los campos electromagnéticos, ya que este es un asunto que afecta directamente a todas las personas europeas que están expuestas a campos electromagnéticos, tanto en el hogar como en el lugar de trabajo.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚEuroparl8 Europarl8
57 A este respecto, debe entenderse, conforme al sentido propio de los términos utilizados, que el concepto de «lugar de ejercicio» de una actividad designa el lugar concreto en el que la persona de que se trata realiza los actos relacionados con esa actividad.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bEurLex-2 EurLex-2
53 En tercer lugar, y este elemento está directamente relacionado con el anterior, el cocontratante de la entidad adjudicadora, el proveedor, tiene que tener efectivamente la condición de tercero frente a dicha entidad adjudicadora, es decir, debe tratarse de una persona distinta de ésta.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
Condena el ataque suicida que tuvo lugar en la provincia de Sistán-Baluchistán el # de octubre de #, en el que murieron o resultaron heridas docenas de personas; expresa su preocupación por el hecho de que este ataque suicida pueda estar relacionado con la represión de las minorías etnorreligiosas que viven en esta provincia; rechaza la utilización del terrorismo como método para resolver disputas políticas
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαoj4 oj4
Condena el ataque suicida que tuvo lugar en la provincia de Sistán-Baluchistán el 17 de octubre de 2009, en el que murieron o resultaron heridas docenas de personas; expresa su preocupación por el hecho de que este ataque suicida pueda estar relacionado con la represión de las minorías etnorreligiosas que viven en esta provincia; rechaza la utilización del terrorismo como método para resolver disputas políticas;
Σου θυμίζει τίποτα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los desplazamientos del personal de la Institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y del personal de otras instituciones europeas o internacionales invitado por la institución entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y para las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo.
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.not-set not-set
Concretamente, sobre la base de las estadísticas y los estudios más recientes, Grecia ocupa el sexto lugar en cuanto a número de muertes provocadas por el consumo de drogas (25 veces más que en los últimos quince años), el primer lugar en cuanto a número de muertes súbitas relacionadas con la droga (9 veces más que en los últimos quince años) y el segundo lugar en cuanto a número de detenciones por motivos relacionados con la droga (3,5 veces más que en la última década); por último, el número de personas que han participado en los programas de desintoxicación del país se ha multiplicado durante este último período.
Θα είναι δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, sobre la base de las estadísticas y los estudios más recientes, Grecia ocupa el sexto lugar en cuanto a número de muertes provocadas por el consumo de drogas (25 veces más que en los últimos quince años), el primer lugar en cuanto a número de muertes súbitas relacionadas con la droga (9 veces más que en los últimos quince años) y el segundo lugar en cuanto a número de detenciones por motivos relacionados con la droga (3,5 veces más que en la última década); por último, el número de personas que han participado en los programas de desintoxicación del país se ha multiplicado durante este último período.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνnot-set not-set
Título 3 — Gastos resultantes del ejercicio de funciones generales por parte de la institución Capítulo 3 0 — Reuniones y conferencias Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo Cifras: Presupuesto 2017 Créditos 2016 Ejecución 2015 27 370 000 27 700 000 25 160 801,87 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los desplazamientos del personal de la Institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y del personal de otras instituciones europeas o internacionales invitado por la institución entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y para las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo.
Γουόρις, είσαι η επόμενηnot-set not-set
Título 3 — Gastos resultantes del ejercicio de funciones generales por parte de la institución Capítulo 3 0 — Reuniones y conferencias Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo Cifras: Presupuesto 2018 Créditos 2017 Ejecución 2016 29 673 000 25 370 000 26 050 083,46 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los desplazamientos del personal de la Institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y del personal de otras instituciones europeas o internacionales invitado por la institución entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y para las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumnot-set not-set
TÍTULO 3 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo Cifras: Presupuesto 2020 Créditos 2019 Ejecución 2018 29 640 000 27 010 000 27 362 797,07 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los desplazamientos del personal de la Institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y del personal de otras instituciones europeas o internacionales invitado por la institución entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y para las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιnot-set not-set
Título 3 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN Capítulo 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo Cifras: Presupuesto 2021 Créditos 2020 Ejecución 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los desplazamientos del personal de la Institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y del personal de otras instituciones europeas o internacionales invitado por la institución entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y para las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωnot-set not-set
TÍTULO 3 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo Cifras: Presupuesto 2019 Créditos 2018 Ejecución 2017 27 010 000 29 673 000 26 449 999,95 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con los desplazamientos del personal de la Institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y del personal de otras instituciones europeas o internacionales invitado por la institución entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y para las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηnot-set not-set
17 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.