por lo visto oor Grieks
por lo visto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθώς φαίνεται
es
el hablante da a entender que lo que expone es sólo lo que parece, lo que se deduce o lo que le han dicho, buscando así un distanciamiento en cuanto al compromiso con la veracidad de dicha información
el
ο ομιλητής υπονοεί ότι αυτό που εκθέτει είναι μόνο αυτό που φαίνεται, τι συνάγει ή αυτό που του έχουν πει, παίρνοντας έτσι μια απόσταση όσον αφορά τη δέσμευση για την αλήθεια των εν λόγω πληροφοριών
-¿Y quiere irse a Londres? -Sí. Por lo visto, no está contento en su trabajo.
-Και θέλει να πάει στο Λονδίνο; -Ναι. Καθώς φαίνεται, δεν είναι ευχαριστημένος με τη δουλειά του.
προφανώς
es
el hablante da a entender que lo que expone es sólo lo que parece, lo que se deduce o lo que le han dicho, buscando así un distanciamiento en cuanto al compromiso con la veracidad de dicha información
el
όπως φαίνεται· για την έκφραση μιας υπόθεσης που είναι αρκετά βάσιμη
Por lo visto, ha pensado en todo.
Προφανώς, έχει σκεφτεί τα πάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo visto, te has saltado dos exámenes, y no entregaste el tercero.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto ha ido a buscar más clientes
Εκτέλεση του προϋπολογισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Pero, por lo visto, los mensajes negativos llegan mucho mejor.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Por lo visto, la madre de Derek se codea con lo mejor de Scottsdale.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, lo conocía.
Προς τα πού;-ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, no siempre.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, tú no.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto había olvidado que acababa de sugerir hacer eso exactamente.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαLiterature Literature
Por lo visto, su general ha decidido concentrarse en vos.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαLiterature Literature
Y te está haciendo enojar, por lo visto.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, los parlamentarios europeos no nos preocupamos por nuestros propios intereses.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEuroparl8 Europarl8
Por lo visto fue un intento fallido de secuestro.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, por lo visto eres mejor que yo.
Καλή σας μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto este hombre ha matado o herido a Victorio.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto Nala Se pasó por alto algo en su examen.
ΠεντακάθαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque por lo visto haymillones de cosas que yo no sabía.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, la señora al'Vere también se había ocupado de Tam.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!Literature Literature
Por lo visto amigos, aún no estoy preparado para abrazar la vida del Espíritu.
Έχεις και πιάνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, no soltó rápido lo que sabía de ti.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues por lo visto, ella es quien ha filtrado la historia a la TMZ.
ΒενλαφαξίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, Paige se cree ahora la bruja- líder
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!opensubtitles2 opensubtitles2
Por lo visto había un segundo vehículo aparcado.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto quedan asuntos por resolver relacionados con la boda.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este momento, Europa cuenta por lo visto con 25 paraísos fiscales.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραnot-set not-set
Por lo visto, hablo ruso.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25454 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.