prospecto oor Grieks
prospecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγγελία
φέιγ βολάν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lea todo el prospecto cuidadosamente antes de utilizar OptiSet por primera vez
Είμαι καλά, είπαEMEA0.3 EMEA0.3
Vía subcutánea Cartuchos Levemir Penfill para utilizar con dispositivos de insulina Novo Nordisk Levemir Penfill debe ser utilizado por una sola persona Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςEMEA0.3 EMEA0.3
Cuando el prospecto se componga de documentos separados, deberá incluir un documento de registro, una nota sobre los valores y una nota de síntesis.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
La propuesta establece un nuevo régimen lingüístico: las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida sólo tendrán derecho a pedir la traducción del resumen del prospecto, a condición de que todo el prospecto se elabore en una lengua habitual en el campo de las finanzas (normalmente el inglés).
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνEurLex-2 EurLex-2
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospecto
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςEMEA0.3 EMEA0.3
Las plantillas de revisión de la calidad de los documentos proporcionan la redacción oficial que debe utilizarse en el resumen de las características del producto y en el prospecto, de conformidad con la Directiva 2001/83/CE.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamente
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουEMEA0.3 EMEA0.3
Cuando el destino del medicamento no sea la entrega directa al paciente, las autoridades competentes podrán dispensar de la obligación de hacer figurar determinadas indicaciones en el etiquetado y el prospecto, y de redactar el prospecto en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro de comercialización.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!EurLex-2 EurLex-2
Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico, personal de enfermería o farmacéutico
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςEMEA0.3 EMEA0.3
Al solicitar la autorización para la comercialización, se presentará a las autoridades competentes en materia de autorización de comercialización una o varias maquetas del embalaje exterior y del acondicionamiento primario, así como el proyecto de prospecto.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουEurlex2019 Eurlex2019
Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.EMEA0.3 EMEA0.3
La información y las recomendaciones en cuanto a las medidas que deben adoptarse antes de recetar moxifloxacino ya se abordan de manera suficiente en las secciones de contraindicaciones y advertencias y precauciones de empleo del RCP y el prospecto
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.EMEA0.3 EMEA0.3
Productos de imprenta, en particular prospectos, catálogos, material de información
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαtmClass tmClass
Productos de imprenta, Materiales impresos, Periódicos y publicaciones regulares,Música impresa, Revistas, Revisiones, Catálogos, Carteles, Billetes (tickets), Tarjetas, Tarjetas postales, Libros, Blocs de notas, Plumas y bolígrafos,Lápices marcapáginas, Prospectos y folletos
Έκανα λάθοςtmClass tmClass
No se precisará que la dirección y el número de teléfono de la persona principal de contacto figuren en la etiqueta si a los sujetos de ensayo se les ha dado un prospecto o tarjeta que los muestren y se les ha indicado que los lleven consigo en todo momento.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήEurLex-2 EurLex-2
Distribución de prospectos con una finalidad publicitaria
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςtmClass tmClass
Difusión de material publicitario (folletos, prospectos)
Τι γυρεύειςtmClass tmClass
e bis) valores ofrecidos en opción a los accionistas con ocasión de un aumento de capital, siempre que se disponga de un documento que incluya información que, en opinión de la autoridad competente, sea equivalente a la de un prospecto, en virtud de la legislación comunitaria vigente.
Δεν με θυμάστεnot-set not-set
127 A este respecto, procede declarar que, mediante la fórmula empleada, la COB declara simplemente haber puesto «de conformidad con los artículos 6 y 7 del Decreto Legislativo no 67-833, de 28 de septiembre de 1967 [...] su visado no 93-138 de 25 de marzo de 1993 sobre el presente prospecto».
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEurLex-2 EurLex-2
Al final del prospecto hay un listado con los principios activos y los otros componentes de Rotarix
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico Efectos adversos muy frecuentes (afectan a más de # de cada # pacientes
Σίγουρα όχιEMEA0.3 EMEA0.3
¿Sabe a quién nombra el prospecto como el mayor accionista del banco, Señor Michael?
Τι; Μη ντέμπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volantes, prospectos, etiquetas, excepto de materias textiles, carteles, rótulos de papel y cartón, soportes para carteles de papel o cartón, publicidad mediante carteles, productos de imprenta, en particular catálogos, catálogos de repuesto, documentación de formación, manuales de instrucciones, revistas, periódicos, folletos
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουtmClass tmClass
Se considera que el trabajo futuro en las directrices relativas al prospecto, y quizá, en cierta medida, también en el resumen de las características del producto, podría solucionar algunos de estos problemas.
Κι αυτό είμαιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— el etiquetado y el prospecto, sujetos a las disposiciones del Título V;
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.