quitarse de encima oor Grieks
quitarse de encima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποβάλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querían quitarse de encima a Jesús.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίjw2019 jw2019
Papá necesita quitarse de encima a esta gente.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vida los lunes libertad los miércoles, quitarse de encima el yugo del monarca en jueves alternos.
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decía que lo usaba para quitarse de encima a sus admiradoras.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere una enfermera gratis para quitarse de encima a un viejo aburrido.
Είναι άνδρες, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que quitarse de encima al mayor traficante de heroína de Memphis no sea tan fácil como pensabas.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine que le digo que puedo darle la ocasión de quitarse de encima...la culpa que tan evidentemente arrastra
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!opensubtitles2 opensubtitles2
Las sospechas de hechos punibles, el nepotismo y la mala gestión no pueden quitarse de encima apelando a los resultados políticos.
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποEuroparl8 Europarl8
Repito: los dirigentes iraquíes quieren utilizar esta situación para quitarse de encima las sanciones que tienen una finalidad política muy diferente.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEuroparl8 Europarl8
Busco un modo de descubrir la esencia de la realidad interior... de quitarse de encima la necesidad del detalle y la perspectiva...
Είναι παράξενο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería decir en términos de quitarse esto de encima.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pareja, cansada de quitarse orugas de encima mutuamente, acortó su paseo por el bosque.
Είσαι παλιο- προδότηςjw2019 jw2019
Eso hace que los Estados miembros traten de quitarse de encima el problema general de la migración por su cuenta y en las propias fronteras.
Τώρα το κατάλαβεςnot-set not-set
La misión de la Unión Europea consiste asimismo en ayudar a estos países a quitarse de encima una plaga que, en ningún caso, contribuye al avance de la conciencia democrática.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
En efecto, parece que la Iglesia Católica procura quitarse de encima la carga de los pecados del pasado con el fin de recuperar su credibilidad a los ojos de la opinión pública.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωjw2019 jw2019
Dicho de otro modo, no se trata de ayudar a Europa a quitarse de encima sus excedentes agrícolas ni de fomentar la exportación de los países ricos a través de créditos blandos.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείEuroparl8 Europarl8
Apenas pueden dejar de quitarse las manos de encima.
Κουνήσου, ΠερκόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo lo dice para quitarse esto de encima y marcharse a casa.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, aunque puedo entender muy bien el deseo general de quitarse de encima la votación, es algo que no puede hacerse tan rápidamente, ya que existe toda una serie de asuntos diferentes a someter a votación.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, Señorías, el ponente ha empezado con la pretensión de querer solucionar un problema, no de quitarse el problema de encima.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςEuroparl8 Europarl8
En efecto, es asombroso que siete de cada diez padres usan la televisión para quitarse de encima a los hijos, a pesar del hecho de que estén algo preocupados por las ‘palabrotas que oyen y la violencia’ que ven en la caja.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειjw2019 jw2019
Por un lado, estaba el Consejo, con una minoría de bloqueo en absoluto dispuesta a eliminar el opt-out, y por otro, y eso a menudo se olvida, una amplia mayoría del Parlamento Europeo con un enorme interés en quitarse de encima el opt-out porque no tiene nada que ve con salud y seguridad.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοEuroparl8 Europarl8
A las mujeres no les cuesta quitarse una mano de encima.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, obviamente, Roz y Niles apenas y pueden quitarse las manos de encima.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para quitarse a Inmigración de encima.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.