recorrido en preorden
προδιατεταγμένη διέλευση
recorrer oor Grieks
recorrer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περιοδεία
Si está en un recorrido, sería ir demasiado lejos alterar su agenda.
Αν είναι σε περιοδεία, θα έχει συγκεκριμένο πρόγραμμα.
περιοδεύω
Durante dos semanas, el acusado ha recorrido granjas comunales en el área de la presa de Engels.
Για δύο εβδομάδες ο κατηγορούμενος περιόδευε κολλεκτίβες στην περιοχή του φράγματος
περιηγούμαι
Un verano, el grupo tuvo el privilegio único de recorrer las misiones de Europa.
Ένα καλοκαίρι, η ομάδα μας είχε το μοναδικό προνόμιο να περιηγηθεί τις ιεραποστολές στην Ευρώπη.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διανύω · διαπερνώ · πεζοπορώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El lazo del «Tettnanger Hopfen» (Tettnanger Hopfenschlaufe), con sus 42 km de longitud total, permite a los ciclistas recorrer la zona de cultivo de Tettnang.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurLex-2 EurLex-2
Mientras se celebra el centésimo aniversario del Día Internacional de la Mujer, es fundamental que esta Cámara haga un balance del largo camino que nos queda por recorrer para garantizar la igualdad de género en toda la Unión y de incorporarla a todos los sectores y áreas.
Δεν έχει πλάκα έτσιEuroparl8 Europarl8
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacional
Βλέπετε το κοστούμι μουoj4 oj4
¡Qué maravilloso es que los jóvenes utilicen sus energías, y los ancianos, su sabiduría al recorrer el camino de la justicia!
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?jw2019 jw2019
Todavía queda camino por recorrer en términos de armonización de las prácticas del sector.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςnot-set not-set
El camino por recorrer aún es largo y es necesaria una mayor voluntad política por parte del Consejo para poder cumplir el mandato de la Cumbre de Tampere con los trabajos preparados por la Comisión, que en muchas ocasiones encuentra barreras y poca colaboración por parte del Consejo.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηEuroparl8 Europarl8
Tuve que recorrer millas y millas sobre peligrosas montañas para encontrarlos.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque queda mucho camino por recorrer hacia la ampliación, acojo con satisfacción los progresos alcanzados en la adhesión de Croacia, incluso como un modo de pacificar la región de los Balcanes.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοEuroparl8 Europarl8
Han de recorrer aún un camino muy largo.
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, para las personas de las regiones fronterizas, quizá sea más fácil solicitar asistencia sanitaria en el extranjero que recorrer largas distancias hasta el centro sanitario nacional más cercano.
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, aunque a Italia le queda un largo camino por recorrer antes de alcanzar la media comunitaria en materia de tasas de empleo, la combinación de una dinámica expansión del empleo y de un lento crecimiento del PIB pone de relieve la existencia de un problema de productividad en la economía italiana.
Θέλεις άλλη μπύρα?EurLex-2 EurLex-2
Los conductores deberán disponer de una descripción de las líneas y de los equipos de tierra correspondientes a las líneas que vayan a recorrer y que sean pertinentes para la tarea de conducción.
Ναι; Γειά σαςEurLex-2 EurLex-2
" Recorrer las Grandes Planicies ", decía.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diez litros de agua y 1500 millas por recorrer.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugal todavía tiene un largo camino que recorrer hasta alcanzar las referencias medias europeas.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειEuroparl8 Europarl8
Puesto que existen 128 números de secuencia, el programa de prueba debe recorrer este número de transferencias de trama de información.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'EurLex-2 EurLex-2
Amy me preguntó una vez cuantos kilómetros tendría que recorrer para sentirme a gusto conmigo mismo.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero pareciera que todavía tuvieran un largo camino por recorrer y luchar hasta que sea su decisión al 100% qué hacer con su cuerpo o su vida.
Αφήστε τους να πάνεglobalvoices globalvoices
Tengo promesas que cumplir Y millas que recorrer antes de dormir
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un largo camino por recorrer.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A diferencia de recorrer el mundo matando a seres humanos y ganando grandes cantidades de dinero?
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la revista New Scientist, un astrónomo calculó que este cometa tarda muchísimo en recorrer su órbita alrededor del Sol: mil cuatrocientos diecinueve años.
Είσαι τόσο γελοίαjw2019 jw2019
El reciclado parece menos útil cuando se deben recorrer largas distancias.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαnot-set not-set
No pudimos ir a todos los barrios, pero intentamos recorrer tanto como pudimos.
Σ ' το έπλεξε η μαμάQED QED
¿En virtud de qué elementos está la Comisión segura de que no sólo las variantes del TGV francés, sino también el Velaro/AVE S 103 y el Talgo 350 españoles podrán recorrer el trayecto transfronterizo Perpiñán-Figueras a través del túnel de Pertuis, trayecto cuya apertura está prevista para 2006?
Πες μας τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.