recurso genérico oor Grieks
recurso genérico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γενικός πόρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El recurso a argumentos genéricos de este tipo presupone un análisis material y circunstancial de los hechos del asunto, que debe poner de manifiesto la corrección de tales argumentos.
Και τov ακoλoύθησα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Merck Genéricos interpuso recurso de casación contra esa sentencia ante el Supremo Tribunal de Justiça negándole que dotara de efecto directo al referido artículo 33.
Αποσπάταιαπό σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςEurLex-2 EurLex-2
Suprimir la financiación de los estudios de viabilidad como precursores de los proyectos operativos, asignando ciertos recursos a los estudios genéricos destinados a la adaptación al mercado.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, esta apreciación no ha sido desvirtuada, en el marco del presente recurso, por las críticas genéricas de la demandante, que además no se apoyan en pruebas.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςEurLex-2 EurLex-2
La demandante alega que la Sala de Recurso se escudó en afirmaciones genéricas y no justificadas, sin examinar los hechos del caso de autos.
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαEurLex-2 EurLex-2
84. Según el Reino de España, el concepto de «gestión de los recursos hídricos» se confunde con el más genérico de «gestión» o de «utilización del recurso natural específico constituido por el agua».
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεEurLex-2 EurLex-2
ofrecer suficientes medicamentos asequibles para el tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual, en particular del VIH/SIDA, lograr asimismo la colaboración de la industria farmacéutica a tal efecto y posibilitar el recurso a medicamentos genéricos, así como una investigación específica sobre una terapia antirretroviral centrada en los niños,
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, Τζόανnot-set not-set
ofrecer suficientes medicamentos asequibles para el tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual, en particular del VIH/SIDA, lograr asimismo la colaboración de la industria farmacéutica a tal efecto y posibilitar el recurso a medicamentos genéricos, así como una investigación específica sobre una terapia antirretroviral centrada en los niños
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόoj4 oj4
86 Por otro lado, el marco normativo italiano no era el único indicador del que disponía la Sala de Recurso para excluir el carácter genérico de la denominación «grana».
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
La Sala de Recurso concluyó que el término «grana» era genérico y describía una característica esencial de los productos en cuestión.
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, parece justificado el recurso a un término más genérico que el de «vacas lecheras» dada la exigencia de definir una figura unitaria de productor, utilizable en ambos casos.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαEurLex-2 EurLex-2
19 Merck Genéricos interpuso un recurso de casación contra esta sentencia ante el Supremo Tribunal de Justiça, alegando, en particular, que el artículo 33 del Acuerdo ADPIC carece totalmente de efecto directo.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIEurLex-2 EurLex-2
14 El 24 de enero de 2002, Biraghi interpuso un recurso contra esta resolución, alegando el carácter genérico y descriptivo del término «grana».
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.EurLex-2 EurLex-2
En tales circunstancias, la Sala de Recurso sencillamente ha deducido de la naturaleza genérica del signo BASMATI que la recurrente no era el «titular» de dicho signo.
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
Synthon, fabricante de fármacos genéricos, interpuso un recurso ante la High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court, al objeto de obtener la revocación del CCP de Merz o bien de que se declare que no tiene vigencia temporal.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανEurLex-2 EurLex-2
52 Sin embargo, no puede deducirse del tenor del artículo 168 TFUE, apartado 7, una voluntad de los redactores de los Tratados de referirse precisamente, a través de la utilización genérica del término «recursos», a la sangre o a sus componentes.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ejercer una presión más importante en términos de recursos y de tiempo sobre las empresas que desarrollan el omeprazol genérico;
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάEurLex-2 EurLex-2
- el desarrollo de infraestructuras de red, incluyendo la definición y realización de servicios genéricos y favoreciendo el recurso a productos y servicios disponibles en el mercado para la coordinación y el apoyo a las diferentes administraciones sectoriales;
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que en su recurso los demandantes alegaron que esta información era demasiado genérica como para dar cumplimiento al respeto de sus derechos procesales.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςEurLex-2 EurLex-2
Pueden encontrarse fuentes potenciales de datos genéricos, por ejemplo, en la guía de recursos de la plataforma europea relativa al análisis del ciclo de vida (81).
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Se utiliza de forma explícita por primera vez el concepto de la «renta mínima», que apunta a una forma de prestación específica, que sustituye a términos más genéricos como «ayuda social» o «recursos suficientes».
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los trabajos se ocuparán de la incorporación en la navegación interior de nuevas técnicas genéricas relacionadas con los factores organizativos y los recursos humanos.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
(593) Además, mantener un registro es costoso; la distribución de los herbicidas necesita una red de ventas y los recursos financieros de la mayoría de los proveedores genéricos son bastante limitados.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαEurLex-2 EurLex-2
Navegación interior Los trabajos se ocuparán de la incorporación a la navegación de nuevas tecnologías genéricas relacionadas con los factores organizativos y los recursos humanos.
Εδώ ΦρέζιερEurLex-2 EurLex-2
132 Según la Comisión, si bien RBS remite en su adhesión al recurso de casación, de forma genérica, a los apartados 123 a 182 de la sentencia recurrida, no se alega ningún error salvo en lo que respecta al apartado 132 de dicha sentencia, de forma que dicha adhesión al recurso de casación sólo es admisible en la medida en que se dirige contra dicho apartado 132.
Μπορούμε να πάμε τώραEurLex-2 EurLex-2
269 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.