regiones de Suecia oor Grieks

regiones de Suecia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

περιφέρειες της Σουηδίας

Cultivos herbáceos en Finlandia y en determinadas regiones de Suecia
Αροτραίες καλλιέργειες στη Φινλανδία και σε ορισμένες περιφέρειες της Σουηδίας

voorbeelde

Cultivos herbáceos en Finlandia y en algunas regiones de Suecia
Αροτραίες καλλιέργειες στη Φινλανδία και σε ορισμένες περιοχές της Σουηδίας

Cultivos herbáceos en Finlandia y en ciertas regiones de Suecia
Αροτραία καλλιέργεια στη Φινλανδία και σε ορισμένες περιοχές της Σουηδίας

Cultivos herbáceos en Finlandia y en determinadas regiones de Suecia
Αροτραίες καλλιέργειες στη Φινλανδία και σε ορισμένες περιφέρειες της Σουηδίας

¿Puede el Consejo dar alguna esperanza a las regiones de Suecia que se están despoblando?
Η παρούσα τάση είναι απαράδεκτη.

Considerando que, con motivo de la adhesión, es conveniente asignar códigos a Suecia y a las regiones de Suecia,
ότι λόγω της προσχώρησης, κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθούν κωδικοί στη Σουηδία και στις περιοχές της Σουηδίας,

Tal y como se señala en el considerando 28 de la presente Decisión, ninguna región de Suecia puede acogerse a esta excepción.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 28 της παρούσας απόφασης καμία περιοχή της Σουηδίας δεν εμπίπτει σ' αυτή την εξαίρεση.

Debería extenderse la misma posibilidad a los pagos suplementarios en determinadas regiones de Suecia y Finlandia, así como a la ayuda para las semillas.
Η ίδια δυνατότητα πρέπει να ισχύει και για τις συμπληρωματικές ενισχύσεις σε ορισμένες περιοχές της Σουηδίας και της Φινλανδίας, καθώς και στην ενίσχυση για τους σπόρους.

Debería extenderse la misma posibilidad a los pagos suplementarios en determinadas regiones de Suecia y Finlandia, así como a la ayuda para las semillas
Η ίδια δυνατότητα πρέπει να ισχύει και για τις συμπληρωματικές ενισχύσεις σε ορισμένες περιοχές της Σουηδίας και της Φινλανδίας, καθώς και στην ενίσχυση για τους σπόρους

Hoy, veinticinco años después del accidente de Chernóbil, aún hay que hacer pruebas y alimentar con sustancias alternativas a los animales que pastan en dehesas abiertas de algunas regiones de Suecia antes de sacrificarlos.
Σήμερα, 25 χρόνια μετά την καταστροφή του Τσέρνομπιλ, τα ζώα που εκτρέφονται σε ανοιχτούς βοσκότοπους σε ορισμένες περιοχές της Σουηδίας εξακολουθούν να πρέπει να ελέγχονται και πρέπει να τους χορηγείται εναλλακτική τροφή πριν από τη σφαγή.

(2) Debido a las particulares condiciones climatológicas de este año, no será posible respetar en Austria, en Francia y en algunas regiones de Suecia, Finlandia y Portugal la fecha límite fijada para las siembras.
(2) Λόγω των ειδικών κλιματολογικών συνθηκών του τρέχοντος έτους, δεν θα είναι δυνατόν να τηρηθούν, στην Αυστρία, στη Γαλλία και σε ορισμένες περιφέρειες της Σουηδίας, της Φινλανδίας και της Πορτογαλίας, οι ημερομηνίες ολοκλήρωσης της σποράς που καθορίζονται σε αυτά τα κράτη μέλη.

La región nórdica de Suecia comprende cuatro subregiones: 1, 2a, 2b y 3 ( gráfico 1 ).
Οι βόρειες περιοχές της Σουηδίας διαιρούνται σε 4 επιμέρους περιοχές 1, 2α, 2β και 3 ( Γράφημα 1 ).

- Región de Siljan, Suecia
- Στοκχόλμη, Σουηδία