retroadaptación oor Grieks
retroadaptación
es
1) la inserción de un dispositivo del control de la contaminación en una facilidad existente sin realizar cambios importantes en la planta de generación. 2) Proveer a un jet, un automóvil, una computadora, o una fábrica, por ejemplo, piezas, dispositivos o equipos no en existencia o disponibles al momento de su fabricación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
es
1) la inserción de un dispositivo del control de la contaminación en una facilidad existente sin realizar cambios importantes en la planta de generación. 2) Proveer a un jet, un automóvil, una computadora, o una fábrica, por ejemplo, piezas, dispositivos o equipos no en existencia o disponibles al momento de su fabricación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados***I
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 2 Considerando 6 (6) Para contribuir a reducir la mortalidad en carretera debida a esos vehículos, en la que se ven implicados usuarios vulnerables, conviene prever, mientras tanto, la retroadaptación de los vehículos considerados con dispositivos mejorados de visión indirecta.
Δε με πειραζει, Τονιαnot-set not-set
No es muy probable que los sistemas electrónicos suplementarios que cubren los ángulos muertos desempeñen un papel importante en la retroadaptación, ya que, especialmente en los vehículos en circulación, se requieren modificaciones estructurales considerables que suponen unos costes significativos.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςEurLex-2 EurLex-2
Retroadaptación y recarga
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηEurLex-2 EurLex-2
Dentro de los tres meses siguientes a la entrada en servicio del buque de pasaje o, en caso de que la depuradora de aguas residuales de a bordo se someta a una retroadaptación, una vez que haya sido instalada y que se haya efectuado la prueba de funcionamiento oportuna, la autoridad competente tomará durante la explotación del buque una muestra aleatoria con el fin de comprobar los valores indicados en el cuadro 2 del artículo 14 bis.02, apartado 2.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados ***I (votación
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηoj4 oj4
Los programas nacionales de retroadaptación de edificios existentes han mejorado la eficiencia energética de los sistemas de calefacción
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόoj4 oj4
32007 L 0038: Directiva 2007/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad (DO L 184, 14.7.2007, p.
Γαμώτο.Θα πεθάνωEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad [COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Comisión de Transportes y Turismo.
Καθαριστές παραθύρωνnot-set not-set
En algunos camiones, la retroadaptación puede no ser técnicamente posible o no ser económicamente asequible a menos que se realicen cambios importantes en la estructura de la cabina o en la puerta.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειnot-set not-set
retroadaptación, instalación de un sistema de aire acondicionado en un vehículo después de haber sido matriculado
Δεν θα σε αφήσωoj4 oj4
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de mayo de #, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad (COM #- C#-#/#- #/#(COD
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑoj4 oj4
(6) Para contribuir a reducir las lesiones mortales y no mortales en carretera debidas a esos vehículos, en las que se ven implicados usuarios vulnerables, conviene prever, mientras tanto, la retroadaptación de los vehículos considerados con dispositivos mejorados de visión indirecta.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειnot-set not-set
El impacto de una directiva de retroadaptación es limitado en el tiempo y va disminuyendo cada año.
Μα πώς; Είναι αδύνατοEurLex-2 EurLex-2
[9] Esto incluye la legislación relativa a la clasificación, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos, la cooperación científica sobre cuestiones relacionadas con productos alimenticios, las estadísticas sobre siderurgia, la cooperación entre las unidades de inteligencia financiera y la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad [COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "not-set not-set
Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados ***I
Δώστε μου ένα νούμερο!oj4 oj4
- La limitación a la retroadaptación de los retrovisores de clase IV y la exclusión de los vehículos ligeros de transporte de mercancías
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαnot-set not-set
Aunque la propuesta de la Comisión prevé una fecha temprana para la introducción progresiva (1998) debido principalmente al elevado coeficiente de rentabilidad y una aplicación inmediata para los camiones más recientes (matriculados después de 2004), la retroadaptación progresiva en varios pasos puede comprometer el objetivo global que es salvar vidas.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!not-set not-set
Los vehículos que correspondan a la definición de vehículos limpios con arreglo al artículo 4, punto 4, o de vehículos pesados de emisión cero con arreglo al artículo 4, punto 5, como consecuencia de la retroadaptación, podrán contabilizarse como vehículos limpios o vehículos pesados de emisión cero, respectivamente, a efectos del cumplimiento de los objetivos mínimos de contratación pública.
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωEurlex2019 Eurlex2019
Alemania, por ejemplo, ampliará su programa de retroadaptación de edificios para disminuir las emisiones de CO2. El objetivo es duplicar el índice de retroadaptación térmica de edificios, que pasaría de un 1,3 % a un 2,6 % anual en 2016.
Θα σας κόψω τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
(11) El ejercicio de retroadaptación debe ir acompañado de medidas apropiadas destinadas a aumentar la sensibilización respecto a los peligros relacionados con la existencia de ángulos muertos en los vehículos pesados, incluidas campañas de sensibilización para usuarios vulnerables, tales como ciclistas, motociclistas y peatones así como para el ajuste y uso correctos de los dispositivos de visión indirecta.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.not-set not-set
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυoj4 oj4
Una obligación de retroadaptación a escala nacional podría considerarse asimismo un obstáculo al comercio, dado que ya existe legislación europea armonizada al respecto.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςEurLex-2 EurLex-2
Justificación Aunque la propuesta de la Comisión prevé una fecha temprana para la introducción progresiva (1998) debido principalmente al elevado coeficiente de rentabilidad y una aplicación inmediata para los camiones más recientes (matriculados después de 2004), la retroadaptación progresiva en varios pasos puede comprometer el objetivo global que es salvar vidas.
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.