retroacción oor Grieks
retroacción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανατροφοδότηση
La respuesta del sistema (por ejemplo, retroacción o confirmación) tras introducir un dato el conductor debe ser rápida y claramente perceptible.
Η απόκριση του συστήματος (π.χ. ανατροφοδότηση, επιβεβαίωση) μετά από τροφοδότηση εκ μέρους του οδηγού πρέπει να είναι έγκαιρη και σαφώς αισθητή.
ανάδραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediante resolución de 28 de enero de 2016, el referido órgano jurisdiccional declaró inadmisible la oposición, por haber sido presentada fuera de plazo. Asimismo, desestimó la solicitud de retroacción de actuaciones.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από έναεργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την Κοινότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comenzando la retroacción.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La respuesta del sistema (por ejemplo, retroacción o confirmación) tras introducir un dato el conductor debe ser rápida y claramente perceptible.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo de retroacción biológica
Το όνομα μου;- Ναίτο όνομα σουEuroParl2021 EuroParl2021
22 Esto es, en mi opinión, lo que sucede en el caso de autos: el litigio principal se contrae a decidir si Dornier tiene la obligación de reintegrar a la masa de la quiebra las cantidades que recibió de Piaggio durante el período de retroacción de la quiebra.
Δεν μιλάω στον ΤύποEurLex-2 EurLex-2
anule todas las demás decisiones conexas de la OAMI en relación a la licitación de referencia, incluidas, en su caso, las que adjudican el contrato objeto del procedimiento de referencia, disponiendo la retroacción del procedimiento de licitación al momento anterior a la exclusión de AF Steelcase para que su oferta sea valorada;
Κι εγώ σ ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
No existe una separación estricta entre las categorías de la investigación: investigación básica, investigación aplicada y desarrollo, sino más bien una imbricación y retroacción fructíferas.
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόEurLex-2 EurLex-2
Que, con carácter subsidiario, estime la existencia de violación del Art. 73 CTMR y las otras disposiciones aplicables por parte de la Sala de Recurso y de la División de Oposición, ordenando la retroacción del expediente para reparar la falta de oportunidad del demandante (Nike Internacional Ltd) de corregir las anomalías como cesionario del derecho anterior y/o, al menos, la correcta notificación de la Decisión al representante del anterior titular (DL Sports & Marketing Ltda.).
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςEurLex-2 EurLex-2
Esta máquina permite excavar, levantar o elevar, así como descargar materiales, mediante el movimiento de la pluma, del brazo y del congilón (excavadora de cuchara o de retroacción), o mediante el movimiento del cangilón accionado por el sistema de torno (dragalina o excavadora mecánica, cuchara de mordazas).
Αυτό έλειπε απ' το Λας ΒέγκαςEurLex-2 EurLex-2
no se opone a una normativa de un Estado miembro en virtud de la cual el plazo de dos semanas para formular oposición contra un auto por el que se condenó a una persona a una privación del derecho a conducir comienza a correr a partir de su notificación al apoderado a efectos de notificaciones de esa persona, siempre y cuando esta disponga efectivamente, tan pronto como tenga conocimiento del auto, de un plazo de dos semanas para formular oposición contra él, en su caso, como consecuencia o en el contexto de un procedimiento de retroacción de actuaciones a la situación anterior, sin que sea preciso que demuestre que adoptó las medidas necesarias para obtener de su apoderado información actual acerca de la existencia del mencionado auto, y siempre y cuando los efectos de este queden en suspenso durante el transcurso del citado plazo;
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Las regeneraciones, las reproducciones, las retroacciones, las hidras y las medusas tampoco nos permiten saür.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόLiterature Literature
La evolución constituye entonces el resultado de la retroacción ejercida por el medio sobre la reproducción.
Περιγραφή του οχήματος: ...Literature Literature
" Ésta es una retroacción de todo lo antedicho,
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(1) La solicitud de retroacción de actuaciones a la situación anterior deberá presentarse en el plazo de una semana desde la desaparición del obstáculo que impidió al acusado cumplir el plazo, ante el tribunal donde hubiera debido cumplirse el plazo.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηEurlex2019 Eurlex2019
Por poner un ejemplo, ¿puede un órgano jurisdiccional nacional eludir, mediante la interpretación conforme, la clara exigencia del artículo 45, apartado 1, de la StPO de que la retroacción de actuaciones a la situación anterior sea solicitada en el plazo de una semana desde la desaparición del obstáculo que impidió respetar el plazo y, en cambio, hacer que dicha disposición establezca un plazo de dos semanas?
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαEurlex2019 Eurlex2019
Este proceso comprendía distintas operaciones técnicas en el VIS y el BMS, como la limpieza de la base de datos y el ensayo de distintos procedimientos operativos (p.ej., transición/retroacción, parada/arranque).
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνEurLex-2 EurLex-2
188 Por último, por lo que respecta a las sinergias supuestamente derivadas de la fusión, el Tribunal de Primera Instancia recuerda, por una parte, que, como precisaron la Comisión y RAG en respuesta a sus preguntas, la fusión no se hizo efectiva hasta el 1 de octubre de 1998, por mucho que el acuerdo de fusión estableciese, por razones puramente contables, la fecha de retroacción del 1 de enero de 1998.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόEurLex-2 EurLex-2
Empleamos técnicas de retroacción biológica para explotar los infinitos recursos de la mente humana.
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hará hincapié en la producción primaria y en los flujos de elementos químicos, materia orgánica, agua y energía, dentro de los ecosistemas y entre ecosistemas distintos (por ejemplo, entre ecosistemas terrestres y costeros), y también en los mecanismos fisicoquímicos y biológicos que controlan esos flujos, en particular el ciclo de la materia orgánica, así como en los procesos de retroacción (por ejemplo, los que controlan las emisiones gaseosas de los ecosistemas hacia la atmósfera, la absorción y liberación de carbono, etc), y en procesos biológicos de importancia para el funcionamiento y la dinámica de la población (aspectos demográficos y genéticos y evolución de la biomasa).
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνEurLex-2 EurLex-2
(9) El 30 de agosto de 2004, las recurrentes cedieron SKW a Arques Industrie AG (después Gigaset AG; en lo sucesivo, «Gigaset») (10) con retroacción de los efectos económicos al 1 de enero de 2004.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςEurLex-2 EurLex-2
Esto es un ejemplo gráfico de la retroacción biológica.
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.I.3.7) Estudio de las retroacciones sobre el sistema climático de los cambios medioambientales a más largo plazo (decenios y siglos), en particular por lo que se refiere a los cambios biosféricos y el ciclo hidrológico.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el mecanismo de retroacción (feed back) que existe en la actualidad no sirve para incorporar de forma generalizada las conclusiones de las evaluaciones a la organización de nuevas intervenciones.
Θα προσπαθήσω, ΤζεφEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.