retroalimentación oor Grieks
retroalimentación
es
Proceso por el que una cierta proporción de la señal de salida de un sistema es pasada (retro alimentada) por la entrada. Esto se utiliza a menudo para controlar el comportamiento dinámico del sistema.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανάδραση
No creo que la retroalimentación temporal sea contagiosa.
Δεν νομίζω πως η χρονική ανάδραση είναι μεταδοτική.
ανατροφοδότηση
Los emisores positrónicos están desconectados pero puedo compensarlo generando un bucle de retroalimentación.
Οι πομποί του πεδίου είναι εκτός αλλά μπορώ να αναπαράγω ανατροφοδότηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguien ha disparado un bucle de retroalimentación
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηopensubtitles2 opensubtitles2
La calidad de los datos y su comparabilidad entre países no han dejado de ser máximas prioridades para el ECDC y se han seguido fomentando mediante protocolos de notificación acordados, conjuntos comunes de metadatos, la validación minuciosa de los datos y procedimientos de retroalimentación proactivos durante las reuniones de la red.
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧEurLex-2 EurLex-2
Productos médicos, Incluyendo sensores de retroalimentación biológica
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςtmClass tmClass
La Comisión debe seguir esforzándose por mejorar la retroalimentación a los consultados y, en menor medida, a la transparencia.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογηαγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Al respecto, podemos considerar que las redes sociales, como formas de interacción social voluntaria en un contexto de complejidad, se nutren de intercambios dinámicos en un sistema abierto de retroalimentación positiva.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Un proceso de seguimiento de recomendaciones y retroalimentación en el sistema de gestión del programa Phare completa el ciclo de la evaluación.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
El flujo cada vez mayor de información de retroalimentación mejora la elaboración de los programas futuros y constituye un punto de apoyo para los responsables de la toma de decisiones en la fase de la aprobación.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαEurLex-2 EurLex-2
· En los Estados miembros con balanza excedentaria con pasivos público netos, cabe esperar que el saneamiento presupuestario agrave los efectos de retroalimentación negativos sobre el crecimiento y ejerza una mayor presión sobre la posición exterior.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.EurLex-2 EurLex-2
Se analizarán los mecanismos de retroalimentación y los cambios bruscos (por ejemplo, en la circulación oceánica), y las repercusiones en la biodiversidad y los ecosistemas.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·EurLex-2 EurLex-2
Circuitos sencillos, como: de polarización, de desacoplamiento, de retroalimentación y de estabilización.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
2.12. "reajuste de combustible": los ajustes efectuados por retroalimentación en el programa básico de calibración de combustible.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουEurLex-2 EurLex-2
Se trata de un proceso con estrechas relaciones internas, como muestran los bucles de retroalimentación.
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεEurLex-2 EurLex-2
Servicios médicos en materia de la medicina china, en particular acupuntura, diagnóstico por el ojo, el pulso y la lengua, quiropráctica, reflexología podal, homeopatía, terapia de la columna vertebral y las articulaciones, acupresión y shiatsu (técnicas de masaje), terapia de la alimentación, terapia con ventosas médicas, hierbas y medicamentos de origen animal o mineral, terapia de movimiento, ejercicios de respiración y movimiento de energía (chi-kun, tai-chi) para favorecer el flujo de energía y el equilibrio interno, cuidados de la salud y de la belleza humana, en particular servicios médicos para favorecer la regulación vegetativa e inmunitaria mediante métodos de retroalimentación vegetativos, asesoramiento dietético
Μπορείς να την κρύψεις κάπουtmClass tmClass
— escenarios de explotación que muestren cómo fluye en torno al subsistema y a otros productos/subsistemas la necesaria información de retroalimentación (y todo el resto de la información relativa al mantenimiento) para respaldar el proceso de mantenimiento,
Μακάρι να σε είχα δειEurLex-2 EurLex-2
un proceso de retroalimentación para validar y perfeccionar los programas, así como para evaluar en qué medida estos cumplen sus objetivos de competencia
Θες να σκοτωθείςoj4 oj4
"Tecnología" de "desarrollo" para obtener los requisitos funcionales de los componentes necesarios para que el "sistema FADEC" regule el empuje de la máquina o la potencia del eje (por ejemplo, sensores de retroalimentación para constantes y precisiones de tiempo, velocidad de rotación de válvulas de combustible);
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόEurLex-2 EurLex-2
De esta manera, cuando se efectúa un cribado de la posible actividad androgénica, se encuentran bajos niveles endógenos de andrógenos circulantes, que el eje hipotálamo-hipófisis-gónadas es incapaz de compensar por mecanismos de retroalimentación, se maximiza la capacidad de los tejidos para responder, y se minimiza la variabilidad del peso inicial de los tejidos.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςEurLex-2 EurLex-2
Se analizarán los mecanismos de retroalimentación y los cambios bruscos (por ejemplo, en la circulación oceánica), y las repercusiones en la biodiversidad y los ecosistemas, incluidos los impactos sobre zonas especialmente sensibles como las regiones costeras y montañosas.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροnot-set not-set
Suministro de foros en línea que permiten a personas realizar sugerencias, suministrar retroalimentación, votar sobre ideas y suministrar comentarios
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηtmClass tmClass
Suministro de uso temporal de software de ordenador no descargable que permite a personas y organizaciones incorporar artilugios en sitios web con el fin de analizar, facilitar, agregar y moderar sugerencias, retroalimentación, votos y comentarios
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαtmClass tmClass
Para mí, el alma es un proceso emergente, una entidad emergente que sale de décadas de percepción y retroalimentación.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión comparte la opinión de que los circuitos de retroalimentación de información necesitan un grado suficiente de flexibilidad.
Ορκισου Ρομπεν!EurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos médicos, incluyendo aparatos respiratorios, bombas para respiradores médicos, sensores de diagnóstico para máscaras nasales, mandos de retroalimentación para respiradores médicos, ventiladores mecánicos y ventiladores de presión positiva no invasivos y partes de los mismos y accesorios para los mismos comprendidos en esta clase
Όνομα υπηρεσίαςtmClass tmClass
Un activo seguro que no sea sensible al riesgo soberano idiosincrático y que se aprecie en tiempos de crisis podría contribuir a mitigar los bucles de retroalimentación negativa entre los emisores soberanos y los bancos nacionales, así como las fugas hacia valores seguros, que se observaron durante la última crisis.
Είναι άσχημα; Ελέγχουμεnot-set not-set
6 . tres microprocesadores para el tratamiento de datos ( uno de los microprocesadores contiene los datos de calibracion programados previamente ; otro esta dispuesto para hacer comparaciones entre valores reales y valores prescritos y puede servir para la retroalimentacion de la experiencia ) ,
Σας ευχαριστώ για όλαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.