revelación involuntaria oor Grieks
revelación involuntaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακούσια αποκάλυψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es una revelación involuntaria.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, es necesario garantizar que las aplicaciones RFID se desplieguen con las medidas tecnológicas necesarias para reducir al mínimo el riesgo de revelación involuntaria de información.
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
Por estos motivos, el SEPD recomienda vivamente que la comunicación de la Comisión incluya tal interpretación de la Directiva de protección de datos, destacando la existencia de la obligación de desplegar las aplicaciones RFID con las medidas tecnológicas necesarias para impedir la recopilación o revelación involuntarias de información.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουEurLex-2 EurLex-2
Estas disposiciones de la Directiva de protección de datos pueden interpretarse en el sentido de que exigen que las aplicaciones RFID se desplieguen con las soluciones técnicas necesarias para impedir o reducir al mínimo los riesgos de revelación involuntaria y garantizar que el tratamiento o la transferencia de datos sólo se haga con el consentimiento informado del interesado, en su caso.
Είμαστε μόνοEurLex-2 EurLex-2
En opinión del SEPD, la existencia de esta obligación (es decir, la de aplicar las soluciones técnicas necesarias para impedir o reducir al mínimo los riesgos de revelación involuntaria) y su carácter vinculante para los responsables del despliegue de las aplicaciones RFID, será aún más terminante y clara si este requisito queda reflejado en el próximo código de conducta o código de buenas prácticas de que se habla más arriba.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωEurLex-2 EurLex-2
38 Deltafina puntualiza que de las actas de la reunión de 14 de marzo de 2002 se desprende que no se abordó el tema de si la referida revelación debía ser «voluntaria y espontánea» o «involuntaria y exigida» y considera que, por consiguiente, la apreciación del Tribunal General que tiene en cuenta la forma de dicha revelación se basa en una reconstrucción ex post de los hechos que no puede admitirse.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, aun suponiendo que la Comisión hubiera aceptado una eventual divulgación involuntaria de la cooperación de Deltafina, tal aceptación no podría justificar la revelación espontánea efectuada por ésta y, por lo tanto, no podría invalidar la declaración del incumplimiento, por esta sociedad, de su obligación de cooperación.
Δηλαδή θα έρθει σε μαςEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.