revendedor de valor agregado
εταιρεία μεταπώλησης προστιθέμενης αξίας
revendedor oor Grieks
revendedor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μεταπωλητής
En consecuencia, no cabe aplicar al sujeto pasivo revendedor el régimen especial del margen de beneficio.
Κατά συνέπεια, ο υποκείμενος στον φόρο μεταπωλητής δεν δικαιούται να εφαρμόσει το ειδικό καθεστώς του περιθωρίου κέρδους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1. Los Estados miembros aplicarán a las entregas de bienes de ocasión, objetos de arte, de colección o antigüedades efectuadas por sujetos pasivos revendedores un régimen especial de imposición del margen de beneficio obtenido por el sujeto pasivo revendedor, de conformidad con las disposiciones establecidas en la presente subsección.»
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουEurLex-2 EurLex-2
Que el empresario sea un revendedor.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουEurlex2019 Eurlex2019
El sujeto pasivo no podrá deducir del impuesto que le corresponda el IVA adeudado o pagado por los bienes que le haya entregado o le vaya a entregar un sujeto pasivo revendedor, cuando la entrega de dichos bienes por el sujeto pasivo revendedor esté sujeta al régimen del margen de beneficio.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεEurLex-2 EurLex-2
En efecto, si se produce una avería mecánica cubierta por la garantía, el comprador del vehículo de ocasión de que se trata no está obligado a ordenar la reparación de dicho vehículo en un taller perteneciente al revendedor o que este último le haya indicado.
μουσικές ηχογραφήσεις ήEurLex-2 EurLex-2
a) a las entregas de bienes adquiridos por el revendedor con carácter intracomunitario, cuando a la entrega del bien al revendedor se haya aplicado la exención para entregas intracomunitarias en el resto del territorio comunitario,
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 – Cabe señalar que, en virtud del artículo 12, apartado 2, del Reglamento no 1984/83, cuando el acuerdo se refiera a una estación de servicio que el proveedor haya arrendado al revendedor (titular) o cuyo usufructo le haya concedido de hecho o de derecho, se le podrán imponer al revendedor las obligaciones de compra exclusiva y las prohibiciones de competencia contempladas en el título III del Reglamento (aplicable a los acuerdos de estaciones de servicio), durante todo el período durante el cual explote efectivamente la estación de servicio.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςEurLex-2 EurLex-2
[409] El motivo de esta exclusión de los revendedores independientes de la distribución de vehículos nuevos es que, dada la complejidad técnica de los vehículos automóviles, los fabricantes tienen que cooperar con determinados distribuidores y talleres para poder prestar un servicio de postventa especializado para sus productos.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las entregas de gas natural por gasoducto o por buque de transporte de gas natural entre gasoductos, electricidad, o calor o frío a través de las redes de calor o frío, a un sujeto pasivo revendedor, se considerará que el lugar de la entrega es el lugar donde el sujeto pasivo revendedor tiene la sede de su actividad económica o dispone de un establecimiento permanente para el cual se entregan los bienes, o, de no existir la sede de actividad económica o el establecimiento permanente mencionados, el lugar en el que tiene su domicilio permanente o su residencia habitual.
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το Σάββατοnot-set not-set
9 — De hecho, en el debate, la Comisión señaló que la situación de Bawaria en el asunto objeto de análisis constituye una «situación habitual en el caso de los revendedores de coches de ocasión en Polonia».
Ει, ΑγγελομάτηEurLex-2 EurLex-2
36 Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a la primera cuestión prejudicial que el artículo 101 TFUE, apartado 1, debe interpretarse en el sentido de que un sistema de distribución selectiva de productos de lujo dirigido, con carácter principal, a preservar la imagen de lujo de dichos productos es conforme con dicha disposición, si la elección de los revendedores se hace en función de criterios objetivos de carácter cualitativo, establecidos de modo uniforme respecto a todos los revendedores potenciales y aplicados de forma no discriminatoria, y si los criterios exigidos no van más allá de lo necesario.
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como se ha indicado anteriormente (véase el punto 17), la calificación en los contratos de agente o revendedor de las empresas explotadoras de estaciones de servicio es, a estos efectos, indiferente.
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ ΧιθEurLex-2 EurLex-2
Todo lo que conseguirás son revendedores y niños.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sujeto pasivo revendedor que aplique simultáneamente el régimen normal del IVA y el régimen del margen de beneficio, deberá hacer constar por separado en su contabilidad las operaciones correspondientes a uno y otro régimen, con arreglo a las modalidades fijadas por los Estados miembros.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαEurlex2019 Eurlex2019
En efecto, cuando se aplica el régimen excepcional del margen de beneficio, la base imponible es, según los artículos 315 y 317 de la Directiva del IVA, el margen de beneficio realizado por el sujeto pasivo revendedor, disminuido por el importe del IVA relativo al propio margen de beneficio.
Φτιάχνονται, ναιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este Reglamento tampoco se opone a que un operador independiente ejerza simultáneamente las actividades de intermediario con mandato y las de revendedor no autorizado de vehículos procedentes de importaciones paralelas.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάEurLex-2 EurLex-2
En tal asunto, a diferencia del aquí examinado, el fabricante y los revendedores no habían celebrado, de hecho, ningún contrato de distribución y el productor no había dirigido a sus mayoristas ninguna clase de instrucción o exigencia, «limitándose» en cambio a poner en práctica un sistema de fijación de contingentes de venta con el fin de impedir o limitar las importaciones paralelas.
Eίμαι διασημότητα εδώEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, la finalidad de las medidas controvertidas rebasaba el objetivo supuestamente perseguido por la demandante, es decir impedir únicamente las ventas a revendedores no autorizados.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοEurLex-2 EurLex-2
exigir la negativa a satisfacer la demanda de usuarios o revendedores establecidos en sus territorios respectivos que pretendan dar salida a los productos considerados en el contrato en otros territorios del mercado común
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηeurlex eurlex
- la duración de los plazos previstos en el procedimiento de admisión en la red, que consideran excesiva, así como la duración del plazo previsto para que el revendedor adquiera determinadas marcas competidoras, que consideran demasiado corta;
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναEurLex-2 EurLex-2
(217) La restricción de ventas pasivas de recambios a revendedores no autorizados impide que los reparadores aseguren condiciones óptimas de seguridad y servicios de mantenimiento, en la medida en que deja a distribuidores o reparadores potencialmente adecuados fuera de la red oficial.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
«1) ¿Conforme al artículo 16 (“Aplicación uniforme de la normativa comunitaria de competencia”) del Reglamento (CE) N.o 1/2003, del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, la Decisión de la Comisión de 12 de abril de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE (asunto COMP/B-1-382.348 -Repsol C.P.P), impide que los acuerdos comprendidos en la misma puedan ser declarados nulos por un tribunal nacional en atención a la duración del plazo de exclusiva de abastecimiento, aunque sí pueden ser declarados nulos por otras causas, como por ejemplo la imposición de un precio mínimo de venta al público por el proveedor al comprador (o revendedor)?
Έχεις οπτική επαφή;- Όχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La obligación de acceso itinerante al por mayor debe comprender también la obligación de los operadores de redes móviles de permitir a los ORVM y a los revendedores adquirir servicios regulados de itinerancia al por mayor de los agregadores mayoristas que proporcionan un solo punto de acceso y una plataforma normalizada para los acuerdos de itinerancia en todo el territorio de la Unión.
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνnot-set not-set
Por ello, les rogamos que hagan todos los esfuerzos necesarios para impedir de manera eficaz las operaciones con revendedores, sobre todo las relativas a la serie W 210.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
¿conoces a algún revendedor?
Αστειευόσουνα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta claro que los problemas que, en esta carta, [confidencial] indicaba temer en caso de exportaciones adicionales en favor de SEP, derivaban de la política restrictiva de Peugeot y no del hecho de que se pudiera reprochar a [confidencial] proceder, en incumplimiento de sus obligaciones contractuales dentro de la red de distribución Peugeot, a ventas a revendedores ajenos a la red.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.