ser, estar oor Grieks
ser, estar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ὲστιν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agradecido de que no puedo imaginarme cómo debe ser estar aquí, habiendo perdido un hijo.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede ser estar bueno para ti, pero no para mi.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me imagino lo que debió ser estar en la cárcel durante 50 años sabiendo que eras inocente.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En seis meses la visión de la organización de lo que esta ciudad debería ser estará completa.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τησοβαρότητα της παράβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu prioridad solía ser estar en Workspace 18, compartir esta innovación con el mundo.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Visión del Profeta parece ser estar errada..
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ví lo feo que puede ser, estar aquí.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé lo convincente que debe ser estar viendo a ese hombre
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνopensubtitles2 opensubtitles2
Y el miedo que debió de ser, estar solo, sin saber lo que va a venir después.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo ni imaginarme lo que debe ser estar decepcionado con alguien bajo tu mando.
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque todo esto forma parte de la vida,... y parte del ser, estar y entender.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagina lo que debe ser estar aquí y saber que no influyes en nada.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué iba a ser estar tanto tiempo en coma malo para la mente?
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A no ser estar dos horas en una estación de policía.
Είσαι ο επόμενος, ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe ser estar como locos en los de viento con Betty Cragdale lastimada, ¿verdad?
Πείτε το στον ΜπιουκάνανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginémonos lo que debió de ser estar sometido a esa clase de presiones.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόjw2019 jw2019
Individualmente, nuestro deseo debería ser estar prestos a dar de todo corazón en sentido espiritual y material.
Παραβίαση ασφαλείαςjw2019 jw2019
Y el color sólido debe ser estar ahí, ¿Ok?
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata de imaginar lo que debió ser estar en el puente aquella noche.
Δεν φαίνεται να πείστηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos parecían verme en términos de sus suposiciones. de lo que debería ser estar en una silla de ruedas.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροted2019 ted2019
En estos tristes, tristes días... cuando el sexo para ser estar en todas partes... ¿cómo podemos fallar en darles a ellos la educación sexual adecuada?
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos niños merecen ser felices... estar sanos y ser queridos.
Όχι, δεν θα στρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los documentos mencionados anteriormente deberán estar debidamente cumplimentados, ser legibles, estar firmados y numerados secuencialmente
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίoj4 oj4
Todos los documentos mencionados anteriormente deberán estar debidamente cumplimentados, ser legibles, estar firmados y numerados secuencialmente.
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραEurLex-2 EurLex-2
17225 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.