serba oor Grieks
serba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σούρβο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σούρβο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— serba (Sorbus aucuparia L.),
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςEurLex-2 EurLex-2
– serba (Sorbus aucuparia L.)
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηnot-set not-set
A finales de 2003, el número de refugiados serbo-croatas era aproximadamente de 209.000 (189.500 en Serbia y Montenegro y 19.500 en Bosnia y Herzegovina).
Μπορεί να πάει στον διάολοEurLex-2 EurLex-2
− serba (Sorbus aucuparia L.),
Ήταν συναρπαστικόnot-set not-set
Cada canción del álbum se inspira en la música tradicional de los países recorridos, como la Música de la Antigua Grecia en la canción La Grèce et moi y Thessaloniki, la música húngara en La joueuse de flûte y Ecseri Piac, el klezmer en Sextilis fugitif y Une nuit dans un train serbe, la música italiana en Piccioni colorati y Santa Lucia, la música polaca en Warszawa y Trains possibles e incluso la música austriaca en ""Dummer Waltzer"".
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςWikiMatrix WikiMatrix
Serbas
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
serba (Sorbus aucuparia L.),
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςEurlex2019 Eurlex2019
en el caso de las grosellas rojas, las serbas, la uva espina, las grosellas negras, los agavanzos y los membrillos
Με ποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
A finales del mismo periodo, 108.000 refugiados serbo-croatas habían retornado a Croacia.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςEurLex-2 EurLex-2
Aunque la Comisión no puede obligar al Gobierno de la República Serbia de Bosnia (Republika Srpska) a permitir la libre circulación de personas con motivo de dichas conmemoraciones, sí puede recordar, y hacerlo de manera determinada, la obligación por parte de las autoridades de Bosnia y Herzegovina y de la Entidad Serbo-Bosnia de garantizar la plena libertad de circulación de personas en Bosnia y Herzegovina (artículo I.4 de la constitución de Bosnia y Herzegovina).
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
— serba (Sorbus aucuparia L.),
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςEurLex-2 EurLex-2
El país ha intentado resolver el conflicto fronterizo serbo-kosovar mediante un acuerdo que debe garantizar la creación de puestos fronterizos comunes, integrados, unilaterales y seguros.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάnot-set not-set
–serba (Sorbus aucuparia L.),
Εκθέσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Como segundo al mando, quiero expresar nuestra opinión... sobre la inminente llegada de Milos Tezlof... el recientemente depuesto jefe de estado de la Alianza Serbo-Croata.
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los envases deberá figurar, en caracteres de imprenta dobles respecto a todas las demás referencias, la indicación «Cipolla Rossa di Tropea Calabria» IGP, junto con la especificación del tipo de cebolla: «cipollotto» (cebolleta), «cipolla da consumo fresco» (cebolla para consumo en fresco), «cipolla da serbo» (cebolla para conserva) y la marca.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·EurLex-2 EurLex-2
El número de refugiados serbo-croatas, generado principalmente por las operaciones Flash y Storm de 1995 con las que Croacia se hizo con el control de todas las áreas ocupadas, fue de 370.000 (330.000 en Serbia y Montenegro y 40.000 en Bosnia y Herzegovina).
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούEurLex-2 EurLex-2
Este referéndum fue declarado como contrario a BiH y a la Constitución por la corte federal y por el nuevo gobierno serbo-bosnio establecido; y fue ampliamente boicoteado por los serbo-bosnios.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοWikiMatrix WikiMatrix
Por lo que se refiere al hecho de saber si las serbas, fruto del serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), pihlajanmarja en finlandés, son frutas o bayas, la Comisión opina que se trata de bayas, y, por lo tanto, también de frutas
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςoj4 oj4
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.