devanarse los sesos
σπάω το μυαλό μου
sesos oor Grieks
sesos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μυαλά
es
el término usado para referirse a un cerebro de animal generalmente en un contexto culinario
el
γαστρονομικός όρος
Aunque será jodidamente difícil limpiar tus sesos de la alfombra.
Ακόμα κι αν θα βγουν δύσκολα τα μυαλά σας από το χαλί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaciones y Sistemas Terrestres de Satélite (SES); Receptores del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS); Equipos de radio que funcionan en las bandas de frecuencias de 1.164 MHz a 1 300 MHz y de 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que cualquier utilización de datos introducidos en el SES contraria al presente Reglamento sea objeto de sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, ▌ de conformidad con el Derecho nacional, el artículo 84 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 57 de la Directiva (UE) 2016/680.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.not-set not-set
La contribución financiera a que se refiere el apartado 3 se devenga a partir del 29 de diciembre de 2017, fecha en la que la Agencia pasó a ser responsable del desarrollo y la gestión operativa del SES.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςEurlex2019 Eurlex2019
Esos son sus sesos.
Ολα ειναι υπο ελεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejorar el acceso de Europol a las bases de datos de la UE. Se trata del Sistema de Información de Visados (VIS) y de Eurodac 33 , de futuros sistemas como el Sistema de Entradas y Salidas (SES) y el Sistema de Autorización e Información sobre Viajes de la UE (SAIV), así como del pleno aprovechamiento del acceso de Europol al Sistema de Información de Schengen (SIS) al amparo de su mandato actual.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Tanto el SES como el PVR deben respetar por igual los derechos fundamentales de todos los viajeros, incluido el derecho a la protección de los datos.
Το ακούω να κινείταιEurLex-2 EurLex-2
A menos que se haya sacado los sesos con la borla.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de avanzar en la mejora de la gestión de las fronteras exteriores y, en particular, comprobar el cumplimiento de las disposiciones relativas al período de estancia autorizada en el territorio de los Estados miembros, debe establecerse un SES que registre electrónicamente el momento y el lugar de entrada y salida de los nacionales de terceros países admitidos para una estancia de corta duración en el territorio de los Estados miembros y calcule la duración de su estancia autorizada.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También señalaba que con la adopción de la propuesta por la que se establece un Sistema de Entradas y Salidas (SES) se iniciaría una nueva fase en la que se reforzaría la lucha contra la migración irregular mediante la creación de un registro de los desplazamientos transfronterizos de los nacionales de terceros países.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enmienda 8 Propuesta de Reglamento Considerando 16 Texto de la Comisión Enmienda (16) Para garantizar un uso rápido y sistemático de todos los sistemas de información de la UE, el portal europeo de búsqueda (PEB) debe utilizarse para consultar el registro común de datos de identidad, el SES, el VIS, [el SEIAV], Eurodac y [el sistema ECRIS-TCN].
To διασκέδασα κιόλας!not-set not-set
Van a salir mis sesos disparados.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaciones y sistemas terrestres de satélite (SES). EN armonizada para estaciones móviles terrestres (MES), ofreciendo comunicaciones de datos con baja tasa de transmisión (LBRDC) usando satélites de órbita baja (LEO) operando en frecuencias menores de 1 GHz, cubriendo los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
1) de los transpondedores cubiertos por el acuerdo entre BT y SES,
Έχεις και πιάνο!EurLex-2 EurLex-2
Cuando la búsqueda con los datos mencionados en el apartado 2 indique que los datos sobre el nacional de un tercer país están registrados en el SES, se dará acceso a la autoridad fronteriza para la consulta de los datos del expediente individual de dicho nacional de un tercer país y del registro o registros de entradas y salidas o el registro o registros de denegaciones de entrada correspondientes.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En relación con el SES, la Agencia desempeñará:
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las autoridades habilitadas para consultar y acceder a los datos del SES con el fin de prevenir, detectar e investigar los delitos de terrorismo u otros delitos graves se designarán de conformidad con lo dispuesto en el capítulo IV.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςnot-set not-set
Pensé que le machacaríamos los sesos.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Únicamente a efectos de verificación de la identidad de los titulares de visados, la autenticidad, la validez temporal y territorial y el estatuto del visado, o de verificación del cumplimiento de las condiciones de entrada en el territorio de los Estados miembros de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2016/399, o de ambos, las autoridades competentes para realizar controles en las fronteras en las que se utilice el SES tendrán acceso al VIS para efectuar búsquedas con los datos siguientes:
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιEurlex2019 Eurlex2019
En el caso de Chipre, Bulgaria, Rumanía y Croacia, el funcionamiento del SES exigirá la concesión de acceso pasivo al VIS y la aplicación de todas las disposiciones del acervo de Schengen relacionadas con el SIS de conformidad con las decisiones pertinentes del Consejo.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουEurlex2019 Eurlex2019
Estos datos pueden ser necesarios para la prevención, la detección o la investigación ▌de delitos de terrorismo u otros delitos graves en un caso concreto, si existen motivos razonables para creer que su consulta contribuirá a la prevención, detección o investigación de los delitos de terrorismo u otros delitos graves en cuestión, en particular si existe una sospecha fundada de que el sospechoso, el autor o la víctima de un delito de terrorismo u otro delito grave es una persona cuyos datos están almacenados en el SES, el VIS, el SEIAV o Eurodac.
Ανοησίες, χεστρούλη!not-set not-set
Las inscripciones a que se refiere el artículo 46 del Reglamento (UE) 2017/2226 se introducirán en el sistema central del SES.
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηEurlex2019 Eurlex2019
Sin perjuicio de los contratos vigentes sobre la red del SIS II, VIS, Eurodac y SES, la gestión de las claves criptográficas se mantendrá dentro de las competencias de la Agencia y no podrá subcontratarse con ninguna entidad externa del sector privado.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El acceso a las inscripciones conservadas por eu-LISA de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (UE) 2017/2226 estará limitado a los administradores del SES debidamente autorizados, al Supervisor Europeo de Protección de Datos y a las autoridades nacionales de supervisión.
ΣκεφτόμουνEurlex2019 Eurlex2019
Se crea un servicio de correspondencia biométrica compartido (SCB compartido), que almacenará plantillas biométricas obtenidas a partir de los datos a que se refiere el artículo 13, almacenados en el RCDI y el SIS, y permitirá consultar datos biométricos a través de varios sistemas de información de la UE, a efectos de apoyar al RCDI y al DIM y los objetivos del SES, el VIS, Eurodac, el SIS y el ECRIS-TCN.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουEuroParl2021 EuroParl2021
El 9 / 11 me voló los sesos.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.