suspiro oor Grieks
suspiro
es
dulce tradicional venezolano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναστεναγμός
Y entonces un suspiro salió de sus labios suaves.
Και μετά ένας αναστεναγμός ξέφυγε από τα απαλά του χείλη.
γλάσο
αναστέναγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él se sonroja y por desgracia Un suspiro delata su corazón
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma de la sombra, Alma de la Sombra, él es...» —Calló con un suspiro—.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςLiterature Literature
No suspire.
Μου αρέσει η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Cierta persona con hijos y sin cónyuge dijo con suspiros: “Cuando llego a casa y veo esas cuatro paredes, y especialmente después que los niños están acostados, entonces realmente me invade la soledad.”
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.jw2019 jw2019
Por eso, otras versiones de la Biblia, en vez de utilizar la expresión “ir saliendo el alma de ella”, optan por soluciones como “la abandonaba la vida” (Mariano Galván Rivera), “exhaló su último suspiro” (Nueva Reina-Valera) y “con su último aliento” (Levoratti-Trusso).
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναjw2019 jw2019
Cuando Jesús exhala su último suspiro, ocurre un terremoto violento que hiende las masas rocosas.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςjw2019 jw2019
Suspiras por su cueva del amor.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El poder de mis suspiros me llena de angustia.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ suspira ] ¿Qué pasa?
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y una nación agotada da un suspiro de alivio.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo dije esto estaba sucediendo. [ Suspira ]
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no habrá más desconsuelo ni suspiros.
Η πεθερά μου ήταν με τον Τζόιjw2019 jw2019
Gracias, Dr. Bell. [ suspiros ]
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sentí un suspiro de duda?
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué actitud de parte nuestra podría llevar a que los ancianos realizaran su labor “con suspiros”, y cuáles serían los resultados?
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοjw2019 jw2019
[ Suspiros ] Si claro.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, ¿qué pueden hacer los Testigos mayores mismos para que esa obra se haga con gozo y no con suspiros?
Τέρμα τα ψέματαjw2019 jw2019
Incluso si es él, toma un suspiro y date cuenta de que tú has sido un fantasma el cuádruple de tiempo que Danny.
ΟρθοδοντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suspiro porque yo era desdichada.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και ναδιαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida es un suspiro que se escapa.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un suspiro más suave
Εσύ... με χτύπησεςopensubtitles2 opensubtitles2
¿Que no recuerdas tu primer suspiro?
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Suspira ] no tengo a mi logro aún.
Τους βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la realidad se manifiesta ahora ante nosotros de pronto y nos hemos dado cuenta de que el pueblo del mundo árabe también aspira la libertad y suspira por ella.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώEuroparl8 Europarl8
Y la voy a defender hasta mi último suspiro.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.