tea oor Grieks
tea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δαδί
es
Astilla de madera empapada en resina que se enciende para alumbrar o para prender fuego.
el
κομμάτι ξύλου από την καρδιά ρητινώδους δέντρου, συνήθ. πεύκου, το οποίο χρησιμοποιείται ως προσάναμμα.
Varias teas alumbraban el pasadizo que llevaba a los aposentos reales.
Αρκετά δαδιά άναβαν το πέρασμα που οδηγούσε στα βασιλικά διαμερίσματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, TEA-CEGOS y STG sostienen que la Comisión cometió un error manifiesto de apreciación al no tener en cuenta que cada uno de los institutos dispone de un patrimonio propio.
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Para más detalles sobre la plataforma Tea Party vamos con este increíble espectáculo de fuegos artificiales.
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras un cambio de nombre, la Comisión comunicó, por medio del anuncio 2010/C 335/05 (13), que los compromisos ofrecidos por South Asian Petrochem Ltd debían aplicarse a Dhunseri Petrochem & Tea Limited.
ΣαββατοκύριακαEurLex-2 EurLex-2
70 Con carácter preliminar, atendiendo a la jurisprudencia recordada en el apartado 41 de la presente sentencia, procede desestimar la alegación de desnaturalización invocada por The Tea Board, pues no la ha fundamentado en modo alguno.
Τα κατάφερα; Σκοράρισαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La alegación de The Tea Board contra ese apartado, por consiguiente, es inoperante y debe ser desestimada (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de abril de 2007, OAMI/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, apartados 56 y 57).
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atendiendo al conjunto de consideraciones que anteceden, estimo que procede desestimar por infundado el primer submotivo del primer motivo de casación de The Tea Board.
Ευχαριστούμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Los [TEA] regionales y locales.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραEurlex2019 Eurlex2019
«En efecto, habida cuenta de que el objetivo de los plazos de recurso es garantizar la seguridad jurídica, evitando que puedan ponerse indefinidamente en tela de juicio actos de la Unión que surten efectos jurídicos, la fecha de publicación, cuando la haya, es el criterio decisivo para fijar el inicio del plazo de recurso (autos del Tribunal de Justicia de 25 de noviembre de 2008, TEA/Comisión, C-500/07 P, [...] apartado 23, y S.A.BA.R. /Comisión, C-501/07 P, [...] apartado 22; de 9 de julio de 2009, Fornaci Laterizi Danesi/Comisión, C-498/08 P, [...] apartado 22; sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de noviembre de 2010, Transportes Evaristo Molina/Comisión, C-36/09 P, [...] apartado 37).
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνEurLex-2 EurLex-2
28 Mediante cada uno de sus recursos de casación, The Tea Board solicita al Tribunal de Justicia que:
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trietil-aluminio (TEA), trimetil-aluminio (TMA) y otros alquilos y arilos metálicos pirofóricos de litio, de sodio, de magnesio, de zinc y de boro;
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Los volúmenes de ventas aumentaron, especialmente para las DEA y las TEA.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςEurLex-2 EurLex-2
Trietil-aluminio (TEA), trimetil-aluminio (TMA) y otros alquilos y arilos metálicos pirofóricos de litio, de sodio, de magnesio, de zinc y de boro;
Βρείτε μου τον αρχηγόEurLex-2 EurLex-2
Melaleuca alternifolia, extracto/Aceite de tea tree australiano
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Se descubrió que, durante el PIR, la TEA representaba en torno a un 23 % del coste total de la producción de esterquats, lo que equivalía a un aumento con respecto al 22 % de 2003 pero era comparable globalmente a la situación existente en 2002, el primer año del período considerado.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναEurLex-2 EurLex-2
En cada envase debe figurar el número de licencia del productor o envasador de conformidad con el Plan de protección de la marca registrada «Darjeeling» (Darjeeling Protection Certified Trade Mark Scheme) de 1999, regulado por la Junta del Té de la India (Tea Board of India, organismo oficial constituido con arreglo a la Ley del té india de 1953, la cual le otorga facultades para administrar la producción de té), así como el logotipo registrado del té «Darjeeling» (representación estilizada de una mujer india sujetando unas hojas de té, dentro de un círculo).
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
Sundus Rasheed, directora de programación de la CityFM89 (Karachi), cuenta su experiencia de Kabul en una entrada del Pak Tea House [en]:
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνgv2019 gv2019
b) Subregión: Condado do Tea
Κρατήστε τον ρυθμόEurLex-2 EurLex-2
84 TEA-CEGOS y STG consideran que la decisión impugnada anula la decisión de 20 de mayo de 2005 por la que se adjudicó el contrato al Consorcio TEA-CEGOS, lo que constituye en realidad una revocación retroactiva de un acto administrativo.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόEurLex-2 EurLex-2
Se espera que el efecto en el precio de la TEA sea menor, ya que se prevén excedentes de producción inferiores.
Μη σε απασχολείEurLex-2 EurLex-2
Dhunseri Petrochem & Tea Limited, un productor exportador indio de PET (en lo sucesivo, «el solicitante»), presentó una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιEurLex-2 EurLex-2
Un long island iced tea, por favor.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encendedores, tea, encendedores de barbacoas y chimeneas, virutas de madera para encender fuego, materiales de combustión, madera para quemar (leña), ladrillos de madera, carbón de madera (combustible), combustibles, carburantes y materias de alumbrado
Δε θα υπάρξει συμφωνίαtmClass tmClass
Por último, mediante el tercer submotivo, The Tea Board alega que el Tribunal General determinó erróneamente la naturaleza del riesgo de confusión cuando se presenta ese conflicto.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102 El asunto Meat Cutters/Jewel Tea Co., (45) resuelto ese mismo día, se refería a los horarios de apertura comercial.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.