telenovela oor Grieks
telenovela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σαπουνόπερα
Cuando lo pones de esa manera, suena como una telenovela de Telemundo.
Όταν το θέτεις έτσι, είναι σαν να βλέπεις ισπανική σαπουνόπερα.
Τηλενουβέλα
es
género televisivo originario de América Latina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TELENOVELAS
Δεν έχουμε χρόνοjw2019 jw2019
Asunto: Propaganda en las telenovelas
Κάμερα #, λήψηEurLex-2 EurLex-2
Escribe esa telenovela neoyorquina
Αυτός έχει κάθε απάντηση »opensubtitles2 opensubtitles2
En el 2006 realizó otro papel de villana en la telenovela La verdad oculta interpretando a Bertha Balmori.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεWikiMatrix WikiMatrix
No se trabaja en una telenovela sin aprender algunas cosas.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tengo que llegar a casa o me perderé mis telenovelas ".
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayer cogí una telenovela.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podrían dejar la telenovela para otro momento?
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Una telenovela?
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es mejor que una telenovela.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2001, Mario actuó la telenovela Más que amor, frenesí en Venezuela.
Η δική μας ώραWikiMatrix WikiMatrix
Cuando lo pones de esa manera, suena como una telenovela de Telemundo.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa, hagamos como Romeo y Julieta y lo podran filmar para una telenovela, ¿eh?
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sra. Geiss, tengo la programación de sus telenovelas.
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novelas románticas seductoras, telenovelas, mujeres casadas conectándose con antiguos novios en las redes sociales, y la pornografía.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςLDS LDS
Luego en 2002 aparece en la telenovela Las vías del amor como Alicia Betanzos.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνWikiMatrix WikiMatrix
Discos compactos de audio y vídeo y videocasetes en portugués en materia de telenovelas, deportes, comedias y espectáculos de variedades
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαtmClass tmClass
No te puedes sentar en el sótano, desnuda, fumando...... viendo telenovelas el resto de tu vida
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουopensubtitles2 opensubtitles2
Julia, adivina para qué telenovela haré un teste mañana.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey logra un buen papel y tiene mucho éxito en la telenovela Los días de nuestra vida, pero su personaje muere después de conflictos con los guionistas de la serie, alegando que escribe muchas de sus propias líneas.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηWikiMatrix WikiMatrix
Escribe esa telenovela neoyorquina.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La telenovela es un género que tradicionalmente ha sido descalificado y a la vez asociado con la cultura masiva, especialmente la cultura femenina de las clases populares.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύgv2019 gv2019
¡ Es mejor que las telenovelas!
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le puse Leslie por un personaje de telenovela.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουνπραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hasta entonces, ella tiene sus telenovelas diarias para hacerle compañía.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.