tenerlos cuadrados oor Grieks
tenerlos cuadrados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έχω αρχίδια
es
el pronombre «los» de esta expresión correspondería figuradamente a los testículos de la persona de la que se habla. El hecho de que se le atribuya a estos órganos una forma cuadrangular y no ovoide sería un hecho que le conferiría a la persona en cuestión particular valor, coraje y tenacidad en la vida y en la batalla.
el
είμαι γενναίος
Pero el que le ha dado muerte tiene que estar loco o tenerlos cuadrados. Igor no corresponde con ninguno de los dos perfiles, ni está loco ni tampoco ha sido ni será nunca valiente.
Αλλά αυτός που τον σκότωσε πρέπει να είναι τρελός ή να έχει αρχίδια. Ο Ιγόρ δεν αντιστοιχεί σε κανένα από τα δύο προφίλ, ούτε είναι τρελός, ούτε ήταν ή θα είναι ποτέ γενναίος.
έχω αρχίδια ... να!
es
el pronombre «los» de esta expresión correspondería figuradamente a los testículos de la persona de la que se habla. El hecho de que se le atribuya a estos órganos una forma cuadrangular y no ovoide sería un hecho que le conferiría a la persona en cuestión particular valor, coraje y tenacidad en la vida y en la batalla.
el
είμαι γενναίος (εμφατικά, κάνοντας και μια σχετική χειρονομία)
El tipo tenía que tenerlos cuadrados. Efectivamente, se fue aproximando a la tapia, completamente expuesto a quienes estaban parapetados tras ella. Entró y se quedó quieto, esperando a que le dieran instrucciones.
Ο τύπος έπρεπε να έχει αρχίδια... να! Όντως, πλησίασε τον τοίχο, εντελώς εκτεθειμένος σε όσους ήταν προφυλαγμένοι από πίσω του. Μπήκε μέσα και έμεινε ακίνητος περιμένοντας οδηγίες.
είμαι ξεροκέφαλος
es
1. Ser una persona muy poco sensible, difícil de alterar, con muy poca capacidad de dejarse influir, tiene más que ver con obcecarse con hacer algo incorrecto. (no es positivo, se refiere simbólicamente al tamaño y forma de los cojones).
el
επιμένω πολύ στην άποψή μου και δεν την αλλάζω εύκολα, δεν λαμβάνω υπ' όψιν τις γνώμες των άλλων
Mi hermana los tiene cuadrados, cuando se le mete entre ceja y ceja una idea, le importa tres cojones lo que piensen los demás
Η αδερφή μου είναι ξεροκέφαλη, όταν βάζει μια ιδέα στο μυαλό της, δεν δίνει διάρα για το τι πιστεύουν οι άλλοι.
είμαι χοντροκέφαλος
es
1. Ser una persona muy poco sensible, difícil de alterar, con muy poca capacidad de dejarse influir, tiene más que ver con obcecarse con hacer algo incorrecto. (no es positivo, se refiere simbólicamente al tamaño y forma de los cojones).
el
είμαι ισχυρογνώμονας, πεισματάρης
Anda, hijo que los tienes cuadrados. Mira que hablarle así al director…
Μα, γιε μου είσαι χοντροκέφαλος. Κοίτα πώς μίλησες στον διευθυντή...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y a continuación hace su mayor elogio—: ¡Para eso que has hecho ahí hay que tenerlos cuadrados!
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειSophia Canoni Sophia Canoni
Hay que tenerlos cuadrados para decirme eso.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque para eso hay que tenerlos cuadrados.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tipo tenía que tenerlos cuadrados. Efectivamente, se fue aproximando a la tapia, completamente expuesto a quienes estaban parapetados tras ella. Entró y se quedó quieto, esperando a que le dieran instrucciones.
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραSophia Canoni Sophia Canoni
Pero el que le ha dado muerte tiene que estar loco o tenerlos cuadrados. Igor no corresponde con ninguno de los dos perfiles, ni está loco ni tampoco ha sido ni será nunca valiente.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!Sophia Canoni Sophia Canoni
Tengo que decir que no sólo ha superado mis expectativas, sino que me ha colmado de satisfacción. el factor sorpresa de libro es la bomba. Hay que tenerlos cuadrados, en el buen sentido (la autora es una señora) para escribir una novela, utilizando un narrador cuasi omnisciente en tercera persona ( ¡y vaya narrador singular!) y conseguir ese efecto bomba que pocas novelas han conseguido en mí.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουSophia Canoni Sophia Canoni
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.