tenerlo crudo oor Grieks
tenerlo crudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δυσκολεύομαι
es
coloquial Estar en una situación en la que es muy difícil o complicado conseguir algo.
el
συναντώ δυσκολίες, ζορίζομαι
Uno de los grandes sectores perjudicados debido a la crisis sanitaria derivada de la pandemia en lo que respecta al mundo audiovisual está siendo el tema del doblaje y del subtitulado de las películas y series que podemos ver en las plataformas de streaming. En el caso que nos ocupa, con Los tortolitos vais a tenerlo crudo en cualquiera de las opciones de visionado que escojáis.
Ένας από τους σημαντικότερους τομείς που έχουν πληγεί λόγω της κρίσης υγείας που προέρχεται από την πανδημία σε σχέση με τον οπτικοακουστικό κόσμο είναι το θέμα της μεταγλώττισης και των υπότιτλων των ταινιών και σειρών που μπορούμε να δούμε στις πλατφόρμες ροής. Στην παρούσα περίπτωση, με τα Πιτσουνάκια θα δυσκολευτείτε σε οποιαδήποτε από τις επιλογές προβολής που τυχόν επιλέξετε.
τα βρίσκω ζόρικα
es
coloquial Estar en una situación en la que es muy difícil o complicado conseguir algo.
el
συναντώ δυσκολίες, δυσκολεύομαι
Ahí él volvió a dar muestras de su falta ya no solo de carisma, sino de naturalidad y veracidad. Los muy guapos suelen tenerlo crudo con esto del carisma, porque la belleza no es exactamente un talento, sino un don efímero cuyo poder de atracción puede confundirse con la capacidad de liderazgo.
Εκεί έδειξε ξανά σημάδια της έλλειψής του όχι μόνο χαρίσματος, αλλά φυσικότητας και ειλικρίνειας. Οι πολύ όμορφοι τείνουν να τα βρίσκουν ζόρικα με αυτό του χαρίσματος γιατί η ομορφιά δεν είναι ακριβώς ένα ταλέντο, αλλά ένα εφήμερο δώρο του οποίου η δύναμη της έλξης μπορεί να συγχέεται με την ικανότητα ηγεσίας.
τα βρίσκω σκούρα
es
coloquial Estar en una situación en la que es muy difícil o complicado conseguir algo.
el
συναντώ δυσκολίες, δυσκολεύομαι
Ojalá que la directora Haifa Al-Mansour pueda seguir haciendo cine. Pero sospecho que va a tenerlo crudo para realizarlo en su país.
Ας ελπίσουμε ότι η σκηνοθέτης Haifa Al-Mansour θα συνεχίσει να κάνει ταινίες. Αλλά υποψιάζομαι ότι θα τα βρει σκούρα να τις κάνει στη χώρα της.
την έχω βαμμένη
es
coloquial Tener dificultades para obtener o realizar una cosa
el
(καθομ.) βρίσκομαι σε δύσκολη θέση λόγω ατυχίας, αποτυχίας ή υπαιτιότητας δικιάς μου ή τρίτων
Este año lo tengo crudo con las matemáticas, ¡no me sé nada!
Φέτος την έχω βαμμένη με τα μαθηματικά, δεν ξέρω τίποτα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojalá que la directora Haifa Al-Mansour pueda seguir haciendo cine. Pero sospecho que va a tenerlo crudo para realizarlo en su país.
Είναι το ραδιόφωνοSophia Canoni Sophia Canoni
Ahí el volvió a dar muestras de su falta ya no sólo de carisma, sino de naturalidad y veracidad. Los muy guapos suelen tenerlo crudo con esto del carisma porque la belleza no es exactamente un talento, sino un don efímero cuyo poder de atracción puede confundirse con la capacidad de liderazgo.
Πες κάτι όμορφοSophia Canoni Sophia Canoni
Uno de los grandes sectores perjudicados debido a la crisis sanitaria derivada de la pandemia en lo que respecta al mundo audiovisual está siendo el tema del doblaje y del subtitulado de las películas y series que podemos ver en las plataformas de streaming. En el caso que nos ocupa, con Los tortolitos vais a tenerlo crudo en cualquiera de las opciones de visionado que escojáis.
Μπορούμε να πάμε τώραSophia Canoni Sophia Canoni
3 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.