vigilancia multilateral oor Grieks
vigilancia multilateral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολυμερής εποπτεία
reforzar la coordinación y la vigilancia multilateral en el ámbito de las políticas de empleo mediante:
να ενισχύσει τον συντονισμό και την πολυμερή εποπτεία στον τομέα των πολιτικών για την απασχόληση με:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este mecanismo podría facilitar la coordinación de las reformas y la vigilancia multilateral en el Consejo.
Όντως, είναιnot-set not-set
Han demostrado ser un instrumento clave para la vigilancia multilateral dentro de la EEE.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραEurLex-2 EurLex-2
reforzar la coordinación y la vigilancia multilateral en el ámbito de las políticas de empleo mediante:
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελEurLex-2 EurLex-2
Combinación de las actividades nacionales reforzadas de información y coordinación con una mejor vigilancia multilateral
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEurLex-2 EurLex-2
La eficacia del sistema dependería de la capacidad de vigilancia multilateral y de la presión de los pares.
Μια φανταστική χώραEurLex-2 EurLex-2
– a través del Comité de Empleo, preparen los mecanismos de vigilancia multilateral reforzada en el ámbito del empleo;
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιEurLex-2 EurLex-2
Esto ayudará a perfeccionar el examen incluido en la vigilancia multilateral, tal como solicitó el Consejo Europeo de Barcelona,
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνEurLex-2 EurLex-2
Puedo asegurar que los programas de convergencia son fundamentales para el ejercicio de vigilancia multilateral por parte del Consejo.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEuroparl8 Europarl8
- Se están examinando las consecuencias económicas y presupuestarias del envejecimientos demográfico en el marco del procedimiento de vigilancia multilateral.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, proporciona un marco para una coordinación reforzada y la vigilancia multilateral de las políticas sociales y de empleo.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονEurLex-2 EurLex-2
Esto ayudará a perfeccionar el examen incluido en la vigilancia multilateral, tal como solicitó el Consejo Europeo de Barcelona;
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηEurLex-2 EurLex-2
Las consecuencias económicas y presupuestarias del envejecimiento de la población se examinan en el marco del procedimiento de vigilancia multilateral.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεταικαι σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.EurLex-2 EurLex-2
Es como una vigilancia multilateral en fase 1 de la Unión Económica y Monetaria - consiste en aprender a medida que lo hacemos.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςEuroparl8 Europarl8
- invita a los Estados miembros a prestar más atención a la juventud en los programas nacionales de reforma y en la vigilancia multilateral;
Προσπάθησα να γίνωEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, el EMCO ha llevado a cabo exámenes de vigilancia multilateral específicos, una vez en 2013 y dos veces en 2014.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – Όχιelitreca-2022 elitreca-2022
Las orientaciones de política económica que se acaban de exponer constituirán el punto de referencia de todos los futuros ejercicios de vigilancia multilateral.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·EurLex-2 EurLex-2
Incluso se podría considerar la posibilidad de proporcionar la información requerida para la vigilancia multilateral en un mismo informe nacional sobre políticas económicas.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧEurLex-2 EurLex-2
Desde el punto de vista económico, los países candidatos siguen preparándose para la vigilancia multilateral y la coordinación de política económica relativas a la UEM.
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμEurLex-2 EurLex-2
De hecho, no sólo estaba en juego la credibilidad del Pacto; se hubiera cuestionado todo el proceso de vigilancia multilateral y coordinación de política económica.
Για δες πως είσαιEurLex-2 EurLex-2
Esto quiere decir muy concretamente que la Comisión tendrá acceso a toda la información necesaria para poder desempeñar su papel, especialmente, en materia de vigilancia multilateral.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςEuroparl8 Europarl8
También en lo que se refiere al ejercicio de la vigilancia multilateral, previsto en el proceso de convergencia económica, deben tomarse en consideración los factores sociales.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, se mejoró el marco de vigilancia multilateral mediante la aprobación del «paquete de seis medidas» (Six-Pack) y del «paquete de dos medidas» (Two-Pack).
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas estrategias deberían presentarse conjuntamente con programas de estabilidad y convergencia, y examinarse en el contexto de la vigilancia multilateral, teniendo debidamente en cuenta el principio de subsidiariedad.»
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.