"kettling" (acordonamiento de manifestantes por la policía) oor Engels

"kettling" (acordonamiento de manifestantes por la policía)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kettling

noun verb

Soortgelyke frases

kettling
kettling

voorbeelde

Gas lacrimógeno, software de espionaje, kettling, política exterior de EEUU.
Tear gas, spy software, kettling, US foreign policy.

En relación con la libertad de asociación y de reunión pacífica, la EHRC recomendó que se restringiera el uso del "kettling" (acordonamiento de manifestantes por la policía), la vigilancia abierta o encubierta de los manifestantes, las medidas preventivas y las órdenes de prohibición
In relation to freedom of association and peaceful assembly, EHRC recommended restrictions on the use of “kettling”, overt and covert surveillance of protestors, pre-emptive measures and banning orders.

Rodríguez dijo que los oficiales del LAPD usaron una técnica llamada “kettling,” donde obstruyen la salida de los manifestantes para arrestarlos.
Rodriguez said LAPD officers used a technique called “kettling,” barricading protesters from leaving and than arresting them.

En las recientes manifestaciones estudiantiles, la policía hizo uso de la táctica llamada "kettling" [embotellamiento], por la que los manifestantes quedan atrapados por un cordón policial durante horas a temperaturas bajo cero, y se les niega el acceso a alimentos, agua o al retrete.
In the recent student demonstrations, the police made use of the tactic of so-called “kettling”, whereby demonstrators are trapped by a police cordon for hours on end in freezing conditions, and denied access to food, water or toilet facilities.