“jale” oor Engels

“jale”

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

“pull”

Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.
I have to pull a ripcord to start my lawn mower.

Soortgelyke frases

jala por la izquierda
take a left

jaladas
bull

jalar la puerta
pull the door

voorbeelde

¿Cómo iba a liberar a su madre con todo aquel jaleo?
How was he going to set his mother free with all this tumult going on?

El fuego de la estufa esparcía por la habitación un agradable olor y la mesa rebosaba de mermeladas frescas y jaleas.
The fire in the cook- stove gave the room a pleasant warmth, and the table was bejeweled with fresh jams and jellies.

¿Qué es todo este jaleo?
What's all this jigging in the rigging?

Quién iba a pensar que un libro pudiera ocasionar semejante jaleo.
You’d never think a book could cause such a to-do.’

Destacaron que la perra había muerto en el jaleo que yo había provocado.
They pointed out that the hunting dog had been killed in the melee that I had begun.

Carne, pescado, aves y caza avícola, extractos de carne, conservas, frutas y hortalizas secadas y cocidas, jaleas, mermeladas, purés de frutas, huevos, leche y productos elaborados a partir de la leche, aceites y grasas comestibles, así como aditivos de productos alimenticios, no medicinales, todos ellos elaborados a base de carne o pescado o aves o caza avícola o extractos de carne o conservas, fruteas y hortalizas secadas y cocidas o jaleas o mermeladas o purés de frutas o huevos o leche y productos elaborados a partir de la leche o aceites y grasas comestibles
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

De cada uno de ellos brotaba un gran tentáculo de negra jalea transparente como la sustancia de las carreteras fluidas.
From each of these licked a great tentacle of black transparent jelly like the substance of the fluid roads.

¿Para qué has armado todo ese jaleo hace un momento?
What were you making all that racket over there for just now?

Trabajos de oficina, servicios de venta al mayor, al menor y a través de redes mundiales de informática de toda clase de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta y arroz
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

Jale hacia acá
Pull it over this way

La madre parece percatarse de que algo falla y el marido no solo confiesa lo que ha hecho sino que además revela que él mismo tomó grandes cantidades de jalea durante meses para intentar curar su impotencia.
The mother senses that something is amiss, and the husband confesses his actions-along with the fact that he himself swallowed buckets of the jelly for months in an attempt to cure his impotence.

Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Confituras extra, jaleas extra y crema de castañas, como las contempladas en la Directiva 2001/113/CE (3) del Consejo; crème de pruneaux
Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC (3); crème de pruneaux

Jaleas comestibles, Agentes gelificantes comestibles
Jellies, Gelling preparations

(5) Directiva 2001/113/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (DO L 10 de 12.1.2002, p.
(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.

En mayo, una mañana, se despierta cuando todavía está oscuro y oye jaleo en la planta de abajo.
It’s May when he wakes up one morning, it’s still dark, and he hears a commotion downstairs.

¿Quiere contarme por qué mató a Jale Daly?
Want to tell me why you murdered Jake Daly?

—Estáis armando un jaleo enorme —digo, recordando las horas de ruido que me han traído hasta aquí—.
“You guys are being insanely loud,” I say, remembering the hours of noise that brought me out here in the first place.

Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Ensaladas, gelatinas (jaleas), mermeladas, encurtidos, puré de frutas
Salads, jellies, jams, pickles, fruit puree

Estaba echándome una siesta en el despacho cuando en mitad de mi sueño escuché un enorme jaleo.
I was having an afternoon nap in the office when through my sleep I heard this huge racket.

Cogió la concha de uno de los cangrejos que quedaban y buscó algún resto de jalea, sintiéndose agotado.
He picked up the shell of the one remaining crab and explored it for some scrap of jelly, feeling depleted and drained.

No fui yo quien metió el dedo en la jalea de manzana.
It was not I who put my finger in the apple jelly.

Ahí fuera hay un jaleo de narices, o sea que date prisa, mangia, mangia!
“It is fucking insane out there, so be quick about it—mangia, mangia!”

Servicios de venta al por mayor y al por menor de productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para usos médicos, sustancias dietéticas de uso médico, alimentos para bebés, esparadrapos, material para apósitos, agentes de desinfección, productos para destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, carne (excepto aves de corral), productos de la pesca y caza, extractos de carne (carne y aves), frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles (excepto los derivados de aves de corral), café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, melazas, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (sazonamientos), especias, hielo
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice