no me importa lo que dices
I don't care what you say
¡No me digas! oor Engels
¡No me digas!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
No way!
No me digas. ¿Un dentista local?
No way. A local dentist?
You don't say!
«¿Sabes que la hija de la vecina ya está casada?» «¡No me digas! ¡Pero si sólo tiene dieciocho años!»
"Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You don't say! She's only eighteen!"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡no me digas!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
is that so?
¡ No me digas!
Yes, is that so?
no!
No, no, tú ya no me dices lo que puedo o no puedo hacer.
No, no, you don't get to tell me what I will or won't do anymore.
oh yeah!
Sí, no me digas.
Oh, yeah, you don't say.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oh, really? · really! · you don't say!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me digas que tiene la espalda igual que ella.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
No me digas.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, por favor, por favor, no me digas que se lo ha comido todo.
He wounded the beastLiterature Literature
No me digas Gaddafi, por favor.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas que estás usando otra vez.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas que la modelo... Eras tú, ¿no?
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Dios mío, Max, no me digas que sientes pena por ella.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas ese tipo de tonterías.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas que crees en ellos.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No me digas que por fin te hemos sorprendido!
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
No me digas que tú hiciste lo mismo.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
No me digas que nunca lo pensaste
You...You had a row with a machine?!opensubtitles2 opensubtitles2
No me digas que esto sigue grabando.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me digas que no te has dado cuenta.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
No me digas que me calme, carajo!
Saunders, go ahead and get another shotopensubtitles2 opensubtitles2
No me digas que no te gustaría largar inmediatamente... a esa patética mierda.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sargento, no me digas que estaban pendientes?
handling requests for adviceopensubtitles2 opensubtitles2
Por favor no me digas que es una fiesta sorpresa.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No me digas lo que debería haber hecho!
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
No me digas que estás enferma.Estuviste fuera toda la noche
Fast for a biped?opensubtitles2 opensubtitles2
No me digas que crees a ese imbécil.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
—¿No me digas que has encontrado evidencias de aquella época tan remota?
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
No me digas que no pagaste los los 15,000 euros en la clase S
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas que no puedes encontrarlos.
Now set the roscoe on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24788 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.