¡a mí me lo vas a contar! oor Engels
¡a mí me lo vas a contar!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you're telling me!
¡ A mí me lo vas a contar!
Oh, you're telling me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mí me lo vas a contar.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí me lo vas a contar, colega.
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A mí me lo vas a contar», murmuró, incinerada en una nube de humo.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
—A mí me lo vas a contar —contesté, pensando en mi cuadragésimo cumpleaños—.
The simplified procedurewill only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
A mí me lo vas a contar
I mean, you spend more time in court than meopensubtitles2 opensubtitles2
¡ A mí me lo vas a contar!
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ A mí me lo vas a contar!
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí me lo vas a contar.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí me lo vas a contar...
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí me lo vas a contar, piensa Hodges, pero no cree que sea el caso esta vez, y se lo dice.
He' s not in thereLiterature Literature
—Vas a esperar aquí a que vuelva Vargas y le vas a contar exactamente lo que me has contado a mí.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
—No me vas a contar a mí lo que es la ley.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
No le vas a contar a nadie lo que me has contado a mí, y menos a mi madre.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Intenté explicarle... —No es cierto, de modo que le vas a decir todo lo que me acabas de contar a mí.
We have to talkLiterature Literature
16 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.