¡primero las damas señoras! oor Engels
¡primero las damas señoras!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ladies first!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las damas primero, ¿eh, señora Emerson?
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
El alegre hombre llevó a las damas primero, volviendo después a por el señor Fox y Drake.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Ruego me disculpe, señor Skinner, pero como sabe, las damas primero.
A total of # people were arrestedEuroparl8 Europarl8
(PT) Señora Presidenta, damas y caballeros, en primer lugar debo dar las gracias a todos por su trabajo.
No, look, I want a tableEuroparl8 Europarl8
– Señor Presidente, solemos decir «las damas primero», pero estoy encantado de iniciar el proceso, de lo contrario no haríamos más que dar vueltas a lo mismo.
Might as well relax, CornettEuroparl8 Europarl8
Sépase señor Maddock que si intenta cualquier cosa dispararemos contra las damas primero.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
ponente. - (FR) Señor Presidente, yo ya había pedido la palabra, pero, sin embargo, usted llamó a la señora McCarthy, lo que puedo entender, dado que las damas deben ir primero.
I know these suitesEuroparl8 Europarl8
Primero las damas, y no sólo en estos días; así que empezaré dando las gracias a la señora Herczog por la calidad de su informe sobre la "Small Business Act" (SBA) y el fuerte apoyo que le proporciona a la iniciativa de la Comisión de establecer una política integral sobre las pequeñas y medianas empresas.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, en primer lugar quisiera sumarme a los agradecimientos a nuestro colega el Sr. Wynn, sobre todo por sus conclusiones, con las que por fin damos una señal clara.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEuroparl8 Europarl8
en nombre del Grupo Verts/ALE. - Señora Presidenta, en primer lugar, con respecto al informe Ţicău, los Verdes votarán a favor: tiene una marca ecológica y le damos las gracias al equipo que lo negoció.
Got to be vigilantEuroparl8 Europarl8
Como era costumbre con respecto a las jóvenes de casas nobles, se encomendó su educación a las Damas de Malta, en cuyo monasterio recibió la primera Comunión el 25 de marzo de 1576 y sólo pocos días después se consagró para siempre al Señor con una promesa de virginidad.
Directive as last amended by Directive #/ECvatican.va vatican.va
(IT) Señor Presidente, damas y caballeros, he estado siguiendo el procedimiento legislativo de la iniciativa ciudadana europea muy de cerca y me satisface, en parte en base a las declaraciones del Consejo y la Comisión, que las primeras peticiones vayan a plantearse en el plazo de un año.
It' s nice to see you againEuroparl8 Europarl8
en nombre del Grupo del PSE. - (DE) Señor Presidente, Señorías, muchas gracias, Primer Ministro Prodi, por esta alentadora alocución a la que yo, en calidad de Presidente de mi Grupo, no tengo nada más que añadir, ya que usted ha expresado lo que piensa mi Grupo y le damos las gracias por pronunciarse en términos tan claros.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar querría expresar, en nombre del Grupo liberal y en el mío propio, la felicitación y el correspondiente apoyo que damos al informe de nuestro colega von Wogau sobre un tema que, aunque muy importante -como lo son las grandes orientaciones de política económica-, no deja de ser un sucedáneo de lo que querríamos.
Couldn' t agree with you moreEuroparl8 Europarl8
Por una parte, queremos que los ciudadanos europeos actúen como concienzudos jueces del acervo comunitario; sin embargo, por otra parte, no les damos la posibilidad de disfrutar del mismo trato ante la Comisión Europea y la Comisión de Peticiones del Parlamento ya que, como claramente se desprende del informe del señor Cashman, sus representantes elegidos oficialmente no pueden revisar las peticiones desde la primera fase.
Why did you give him my Walkman?Europarl8 Europarl8
en nombre del Grupo PPE-DE. - (ES) Señor Presidente, aunque comparto las opiniones de que este plan de recuperación no es tan ambicioso como debería, lo cierto es que ha sido el fruto de un difícil compromiso en la CICAA y aprobándolo creo que damos un gran paso y enviamos un mensaje, por primera vez, muy claro a los responsables de la sobrepesca de esta especie.
If you can' t get out, hideEuroparl8 Europarl8
Dirijo mi saludo cordial a las autoridades, y en primer lugar al señor Ministro de la Defensa, a los jefes de Estado Mayor, a los Oficiales, a los representantes de todas las ramas del ejército, al personal sanitario, a los agregados a distintos servicios, a las señoras del Patronato, a las Hermanas de los hospitales militares y a las Damas de la Cruz Roja, y quiero extender mi saludo también a todas las personas que os son queridas.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsvatican.va vatican.va
. – Señor Presidente, como vicepresidenta de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo y dado que estamos deliberando sobre el informe de mi distinguido amigo, el señor Cashman, relativo a las confiscaciones de automóviles en Grecia, señalaré lo siguiente: en primer lugar, no se ha dictado ninguna sentencia definitiva sobre todas las causas que se están tramitando en los tribunales; por consiguiente, hay procedimientos pendientes de resolución y, si damos por sentado que tenemos esta jurisdicción, ¿por qué no se ha aplicado también a otros casos similares?
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEuroparl8 Europarl8
Así como el Rey Robert presentó a Cersei Lannister a los Starks en la primera temporada, Jon Nieve presentó a Daenerys Targaryen a los señores y a las damas en Invernalia.
I have no question about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue un honor y un privilegio recibir en mi casa de Nueva York a dos de las Primeras Damas de Francia, la ex-Primera Dama de Francia, la Señora Claude Pompidou y la actual Primera Dama, la Señora Bernardette Chirac para tomar el té.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paralelamente a la Cumbre de los jefes de Estado, la señora Hillary Rodham Clinton convocó el Simposio sobre los Niños de las Américas para las Primeras Damas.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La señora Pohamba hizo un llamamiento para reforzar el papel de las primeras damas africanas en la promoción de la eliminación de los nuevos casos de infección por el VIH entre los niños para 2015.
My father was a coal miner.An anarchistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las dos Primeras Damas de Francia estaban ahí para la gala de la Fundación de la Señora Claude Pompidou que tuvo lugar en la Galería Neue, organizada por Ronald Lauder y Veronica Hearst en honor de la Señora Pompidou.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro primer deber es enseñar a la gente a rezar, porque cuando les damos este medio poderoso, se las arreglan ellos para obtener las gracias del Señor.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damos gracias a nuestro Señor primero y luego a los que estaban presentes, compartieron con nosotros, y disfrutaron de las bendiciones del Señor en la celebración de nuestro año de VICTORIA MINISTERIAL!
I' il fucking kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.