¿Han estado alguna vez en Estados Unidos?
Have you ever been to the United States?
¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos? oor Engels
¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Have you ever been to the United States?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos, inspector?
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
This is ridiculousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
Alice has many friendsLiterature Literature
—¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos, inspector?
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos, coronel Arbuthnot?
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha estado alguna vez en los Estados Unidos?
Say, Harry, something kind of important has come upLiterature Literature
A cada persona que ha estado alguna vez en los Estados Unidos o que alguna vez ha emigrado para trabajar dentro de México, se le hace una serie de preguntas acerca del primero y último viaje (fecha, duración, condiciones, destino, ocupación, salario, documentos, etc) y del número total de viajes realizados durante su vida.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedCommon crawl Common crawl
Rees, y desde entonces ha intervenido sistemáticamente cada vez que se ha puesto fin a una moratoria de facto en algún estado de los Estados Unidos.
Okay, is there someone else here?UN-2 UN-2
A quien se cuestione si eso es así, le puedo plantear una pregunta: ¿alguna vez ha estado inmerso en el fragor de una guerra atroz y ha deseado verdaderamente que alguna fuerza exterior –los Estados Unidos, la Unión Europea o la OTAN– acudiera e interviniera en su país?
l liked hearing you say itEuroparl8 Europarl8
Puede haber una sociedad sin un Estado -algo que ha ocurrido alguna vez en la historia-, pero no puede haber un Estado sin una sociedad, sin nada para mantener unida a la gente.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEuroparl8 Europarl8
La experiencia de integrar certificaciones de cibercapacidades del sector de las TIC en el marco nacional de cualificaciones, como se ha hecho por primera vez en el Reino Unido y en algunos nuevos Estados miembros, proporciona casos interesantes que deberían analizarse y compartirse con los demás Estados miembros.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
3. Ha estado su pariente alguna vez en los Estados Unidos?
I just wondered who you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Alguna vez ha estado en Estados Unidos?
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿HA ESTADO usted alguna vez en la silla de los testigos o en el lugar en que se paran los testigos en una sala de tribunal, digamos en Escocia o el Canadá o los Estados Unidos de Norteamérica?
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESjw2019 jw2019
Ese acto ilegal, junto con el arresto y la detención ilegítimos de algunos diplomáticos y funcionarios iraníes por las fuerzas de los Estados Unidos en Bagdad unas semanas antes, ha puesto de manifiesto una vez más el considerable desprecio de los Estados Unidos de América por el derecho internacional, así como por los principios básicos en los que se fundamentan las relaciones internacionales, y por los que éstas se rigen.
Yes, I love youUN-2 UN-2
Mientras que en los Estados Unidos, por ejemplo, no son una carga para el sistema social y en algunos Estados deben abandonar el país al finalizar su empleo, debido a la creciente igualdad con la población residente que se les ha concedido en los últimos años, representan una carga cada vez mayor para aquellos Estados que cuentan con sistemas sociales desarrollados si permanecen en el país de forma permanente tras perder su trabajo, y si además han hecho que su familia venga a unirse a ellos, todos los familiares deben recibir asistencia.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEuroparl8 Europarl8
A su vez, las informaciones explican que responsables de exteriores de los Estados Unidos, e incluso la Secretaria de Estado, Hillary Clinton ha telefoneado en las últimas horas a los Gobiernos de los países más importantes afectados por esta fuga de información para alertarles de lo sucedido y ofrecer algunas justificaciones.
His Eye is almost on menot-set not-set
La Comisión Europea ha resumido como sigue una parte de la experiencia adquirida en el contexto de la cooperación: "Aunque de vez en cuando surjan dificultades entre la UE y Estados Unidos sobre algunas cuestiones políticas o a causa de las diferencias entre sus estructuras institucionales y sus prácticas administrativas, las relaciones estratégicas entre Europa y Estados Unidos son, con todo, las más importantes del mundo."
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
7)¿Alguna vez se le negó una visa a los Estados Unidos que hubiera solicitado con su pasaporte actual o anterior, o alguna vez se le negó la admisión a los Estados Unidos, o ha retirado su solicitud de admisión a los Estados Unidos en un puerto de entrada?
She wasn' t feeling well today, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de los Estados Unidos, este ejercicio ha estado facilitado porque, como pone bien de relieve el autor, «si alguna vez los Estados Unidos y la Santa Sede pueden estar en desacuerdo sobre los medios, están totalmente de acuerdo en los objetivos finales: libertad, paz y creación de oportunidades» (p. 14).
Guaranteed one- shot stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primero, si alguna vez ha estado en la desafortunada situación de aprender de primera mano sobre algunos de los sistemas criminales en los Estados Unidos, deje de lado su conocimiento por un tiempo.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will beallocated within the Commission to implementation of the strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y cuando veas, querido lector, dónde se refugia Fox -con qué las fuerzas políticas y sociales, sus antiguos enemigos jurados, a los que debe ahora voltear para poder cumplir con su periodo de seis años- verás que esta historia no se ha terminado, así que mucho de lo que los medios en inglés te han dicho acerca de México es una mentira, y que la dinámica se trasladará hacia y dentro de la frontera con Estados Unidos -y tal vez aún venga a tener algún papel en la campaña presidencial de 2004 en Estados Unidos- como muchos millones de migrantes han hecho ya contra todas sus dificultades.
Without my rifle, I am nothingCommon crawl Common crawl
Por ejemplo, en junio del 2011 el gobierno de los Estados Unidos sumó una nueva pregunta al formulario de solicitud de visa a los inmigrantes: "¿Alguna vez ha estado directamente involucrado en trasplantes coercitivos de órganos humanos o tejidos corporales?".
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si las personas dejan de vacunarse, las enfermedades que alguna vez se consideraron erradicadas podrían reaparecer, que es lo que ha estado sucediendo con los brotes de sarampión en los Estados Unidos.
Actually, it' s been a blastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.