¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
Have you ever been to the United States?
¿Han estado alguna vez en Estados Unidos? oor Engels
¿Han estado alguna vez en Estados Unidos?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Have you ever been to the United States?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos han estado alguna vez en los Estados Unidos
Say it againopensubtitles2 opensubtitles2
Y cuando veas, querido lector, dónde se refugia Fox -con qué las fuerzas políticas y sociales, sus antiguos enemigos jurados, a los que debe ahora voltear para poder cumplir con su periodo de seis años- verás que esta historia no se ha terminado, así que mucho de lo que los medios en inglés te han dicho acerca de México es una mentira, y que la dinámica se trasladará hacia y dentro de la frontera con Estados Unidos -y tal vez aún venga a tener algún papel en la campaña presidencial de 2004 en Estados Unidos- como muchos millones de migrantes han hecho ya contra todas sus dificultades.
Where is the child?Common crawl Common crawl
La mayoría de los jóvenes que cometieron delitos sexuales y fueron entrevistados por Human Rights Watch habían sido incluidos en un registro entre 2007 y 2011. Pero debido a que algunas leyes estatales sobre registro han estado vigentes durante casi dos décadas, muchas personas en Estados Unidos que fueron incluidas por primera vez cuando eran menores han alcanzado hace ya tiempo la edad adulta.
I was ever so excited and scaredhrw.org hrw.org
Esta práctica, que puede suscitar objeciones de carácter constitucional en algunos países, no las suscita en el plano internacional, aunque solo sea por el hecho de que los Estados contratantes con los Estados Unidos, si bien han rechazado en ocasiones las "reservas" que éstos proponían, no han opuesto objeciones de principio e incluso, en algunos casos, han propuesto a su vez "contrarreservas" de la misma naturaleza.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.UN-2 UN-2
Y si el objetivo y el punto de mira es uno o varios Estados islámicos, tal como se dice en los medios de comunicación y en los servicios de inteligencia de algunos Estados occidentales, ello querría decir que volvemos de nuevo sobre nuestros pasos y estamos otra vez en lo de siempre, en la misma situación que cuando los Estados Unidos y Occidente han dirigido sus ataques contra estos países, e incluso cuando han querido probar armas en ellos
Aunt Adelaide, welcome backMultiUn MultiUn
Y si el objetivo y el punto de mira es uno o varios Estados islámicos, tal como se dice en los medios de comunicación y en los servicios de inteligencia de algunos Estados occidentales, ello querría decir que volvemos de nuevo sobre nuestros pasos y estamos otra vez en lo de siempre, en la misma situación que cuando los Estados Unidos y Occidente han dirigido sus ataques contra estos países, e incluso cuando han querido probar armas en ellos ...
Is the only wayUN-2 UN-2
Sin embargo, se han observado algunas señales alentadoras de que el Programa de Hábitat está recibiendo cada vez mayor reconocimiento internacional, incluidos el mensaje que el Presidente Obama de los Estados Unidos envió a ONU-Hábitat en ocasión del Día Mundial del Hábitat y los acontecimientos organizados tanto por el Gobierno de los Estados Unidos como por el Parlamento Europeo para conmemorar ese día.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberUN-2 UN-2
Determinar si usted es ciudadano de los Estados Unidos dependerá de varios factores, entre los que se encuentran el año en que nació, si sus padres o abuelos ciudadanos han vivido alguna vez en los Estados Unidos o si sus padres se naturalizaron como ciudadanos de los Estados Unidos antes de que usted cumpliera los 18 años de edad.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque docenas de estadounidenses se han convertido en miembros del Estado Islámico y algunos han sido reclutados en el ala de operaciones externas, “saben que es difícil para ellos hacer llegar a los estadounidenses a Estados Unidos” una vez que ya han viajado a Siria, explicó.
He then darkenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fuerzas reaccionarias encabezadas por los Estados Unidos ya han intentado desatar un golpe de estado contra Chávez más de una vez, y no cabe duda alguna de que estén tramando algo en este preciso momento.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of #October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez que los datos han sido recopilados y el Estado tiene la posibilidad de acceder a ellos, puede usarlos de muchas maneras temibles, como lo demuestran algunos ejemplos en Europa y Estados Unidos de América.
Do you have any complaints?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el Reino Unido, México y algunas ciudades de Estados Unidos se han estado aplicando impuestos al azúcar para ayudar a combatir la obesidad infantil y la diabetes, que actualmente afecta cuatro veces más personas que en 1980.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la misma vez, algunos estados han tratado de cerrar la brecha para proteger la salud de sus ciudadanos, pero las normas de estado por estado no son un sustituto para un programa nacional fuerte que proteja a todos en Estados Unidos.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos —incluyendo a quienes se han opuesto activamente a los crímenes de Estados Unidos y su aliado en el Oriente Medio, Israel— expresaran con frecuencia su frustración de que la administración Obama parece no darse cuenta (según estas fuerzas) de que cada vez que Estados Unidos intensifica su intervención militar en Irak y la región, intensifica el conflicto con el Estado Islámico (también llamado EIIS, EIIL o Da'ash) y se hunde más y más en las arenas movedizas.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para algunos, pero no todos, la pena puede ser suspendida. Antes de esta nueva regla, los inmigrantes podrían quedar varados fuera del país durante semanas, meses o incluso años mientras esperaban de una decisión sobre si podrían regresar a su vida en los Estados Unidos. Y durante todo ese tiempo, el inmigrante permanecía en el extranjero, y muchas veces sin algún modo regresar legalmente. Muchas familias han padecido la tensión emocional, dificultades financieras y condiciones peligrosas. Otros simplemente no estaban dispuestos a tomar el riesgo. El nuevo reglamento significa que muchos inmigrantes saldrán de los Estados Unidos sabiendo de antemano que su caso probablemente será aprobado y que podrán volver con sus familias, como residente legal, en cuestión de días.
What do you want, Madam?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.