¿Qué las trae por aquí?
What brings you here?
¿Qué los trae por aquí? oor Engels
¿Qué los trae por aquí?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
What brings you here?
Si a usted no le molesta mi pregunta ¿qué lo trae por aquí?
So... If you don't mind my asking what brings you here?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díganme, ¿qué los trae por aquí?
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué los trae por aquí?
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué los trae por aquí?
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué los trae por aquí un sábado?”
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
¿Qué los trae por aquí?
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez nuestros huéspedes quieran contarnos qué los trae por aquí en estos agitados tiempos.
You can' t take the car!Literature Literature
Oh, ¿ Qué los trae por aquí?
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué los trae por aquí?
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola. ¿Qué los trae por aquí?
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué los trae por aquí... si sabe que el río está para allá?
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez nuestros huéspedes quieran contarnos qué los trae por aquí en estos agitados tiempos.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
¿Qué los trae por aquí?
No.I' m an evil spirit, CaluciferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué los trae por aquí?
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué los trae por aquí?
I can' t handle it anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué los trae por aquí?
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me puedo imaginar cómo encontraron nuestra colección especial, o qué los trae por aquí?
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué los trae por aquí?
No, in generalOpenSubtitles OpenSubtitles
¿Qué los trae por aquí?
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué los trae por aquí?
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué los trae por aquí?
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.