¿quién manda aquí? oor Engels
¿quién manda aquí?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
who is in charge around here?
who's in control here?
Le da un mensaje muy claro a Jack sobre quién manda aquí.
It gives Jack a very clear message who's in control here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién manda aquí?
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
Al menos sabemos quién manda aquí.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora ya sabe quién manda aquí.
I' m calling someoneLiterature Literature
¿Quién manda aquí?
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos enfrentaremos para saber quién manda aquí, ¿verdad?
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
Quiero que se enteren de una vez de quién manda aquí
Can I get a minute?opensubtitles2 opensubtitles2
Mía o no, quien manda aquí soy yo.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
Ahora veremos quién manda aquí.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién manda aquí?
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy quien manda aquí. No lo olvide.
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda quién manda aquí, ¿eh?
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Para más información sobre sus implicaciones, recomiendo el libro de Gazzaniga ¿Quién manda aquí?
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
¿Sabes quién manda aquí, Montrovant?
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
Quién manda aquí?
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque soy quien manda aquí y así lo digo.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Quieres que te recuerde quién manda aquí?
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
—Enseñemos al clan MacDonald quién manda aquí —dijo a sus hombres—.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
—¿Quién manda aquí, cortesano?
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Le da un mensaje muy claro a Jack sobre quién manda aquí.
Aunt Bubble Butt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién manda aquí?
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desarrolla extensamente esta opinión en un libro provocador titulado ¿Quién manda aquí?
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
«Recuerda quién manda aquí, pequeña.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Después de todo, parecen haber olvidado quién manda aquí.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
¿Recuerda quién manda aquí, capitán?
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
Quiero saber quién mandó aquí esa bazofia y el nombre de cuantos la tocaran.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
660 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.