¿quién lo hubiera dicho? oor Engels
¿quién lo hubiera dicho?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
who would have thought it
en
expression of surprise and incredulity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quién lo hubiera dicho.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién lo hubiera dicho, pensé.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Quién lo hubiera dicho.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién lo hubiera dicho?
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quien lo hubiera dicho que Ángel tuviera actitud para el teatro?
I' m staying here tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién lo hubiera dicho, después de tantos años?
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Quién lo hubiera dicho, pensó Rachel, mientras rebobinaba el DVD unos tres minutos.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Vaya, ¿quién lo hubiera dicho?
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Quién lo hubiera dicho de Charles!
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Víbora había atraído más clientes muerta que en vida, ¿quién lo hubiera dicho?
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
(Jolines, ¿quién lo hubiera dicho?).
You breathing?Literature Literature
¿Quién lo hubiera dicho, y en qué pararía todo ello?
Dreamworld, kid!Literature Literature
—De verdad, ¿quién lo hubiera dicho?
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Li Nalas vive.¿ Quién lo hubiera dicho?
That' s awful!opensubtitles2 opensubtitles2
Quién lo hubiera dicho.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién lo hubiera dicho?
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién lo hubiera dicho de Johann?
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americaopensubtitles2 opensubtitles2
Y con todo eso, ¿quién lo hubiera dicho?
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
¿ Quién lo hubiera dicho?
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryopensubtitles2 opensubtitles2
¿Quien lo hubiera dicho...?
Avery sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quien lo hubiera dicho?
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esto significaba también que era alguien diferente del hombre que había sido: ¿quién lo hubiera dicho?
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
¿Quién lo hubiera dicho?
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién lo hubiera dicho?
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
309 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.