ánima oor Engels
ánima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soul
Quién quiere que rece la oración de las ánimas?
Who wants me to pray the prayer of the souls?
spirit
Quién quiere que rece la oración de las ánimas o la de la emparedada?
Who wants me to pray the prayer of the spirits or the walled woman one?
bore
en
The tunnel inside of a gun's barrel through which the bullet travels when fired
Por lo tanto, tenía una completamente ánima lisa?
So it had a completely smooth bore?
gun barrel
bore, calibre
soul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Pero no sólo esto: igual que en un cuerpo es importante que circule la linfa vital para que viva, así debemos permitir que Jesús actúe en nosotros, que su Palabra nos guíe, que su presencia eucarística nos nutra, nos anime, que su amor dé fuerza a nuestro amar al prójimo.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportvatican.va vatican.va
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivas
I don' t always tell it in detailoj4 oj4
El Sr. Manuel (Ministro de Hacienda de Sudáfrica y Presidente del Comité para el Desarrollo) dice que, con ánimo de pasar de la filosofía a la práctica, el Comité para el Desarrollo se ha adherido a una serie de programas de aplicación fundamentales que llevan a cabo el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y las Naciones Unidas
Hey, you still gotta fix thisMultiUn MultiUn
El país entero se hallaba en un estado de ánimo irascible y acre.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
(4) En este sentido, se anima a la Comisión a consultar el estudio «Participation in the European Project: How to Mobilize Citizens at Local, Regional, National, and European Levels» que están elaborando el Institute for European Studies-VUB y el Danish Technological Institute por encargo del Comité de las Regiones y que será presentado en Gödöllo el próximo 16 de octubre.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, la propuesta de la Comisión pretende favorecer el equilibrio entre los esfuerzos de los Estados miembros en materia de asilo, instaurando un dispositivo que permita un reparto de los recursos proporcional a las cargas asumidas por cada Estado miembro, a la vez que anima a los Estados miembros menos avanzados en infraestructuras y servicios para el asilo y los refugiados a recuperar su retraso en este ámbito.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Y a los Balboni... Hace una pausa, como si no tuviese ánimo para seguir.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Antes, el fútbol era lo único que nos animaba, pero en este momento estamos viviendo un gran cambio y es lo que nos anima cada día.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablegv2019 gv2019
A mediodía el hambre les dio ánimo para buscar una granja donde pedir algo de comer.
Okay ... I justdon’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Pero, a este lado de las montañas, el estado de ánimo de Bayard parecía estar cada vez más agitado.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Pero lo animó a que hablara con Alex.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
16 Jehová le recuerda ahora a su pueblo que ha pecado, y lo anima a abandonar sus malos caminos: “Vuelvan a Aquel contra quien los hijos de Israel han ido a lo profundo en su sublevación” (Isaías 31:6).
then bring gradually to boiling and boil for half an hourjw2019 jw2019
Objetivos y propósitos: La Inter-Press Service International Association es una organización no gubernamental internacional, sin ánimo de lucro, registrada en Roma (Italia) y que funciona desde 1964 y se ocupa de la comunicación y el desarrollo.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightUN-2 UN-2
Entre semáforo y semáforo mi hermano se anima a pedir el detalle clínico de mis ojos.
Totally tubular!Literature Literature
Si vive demasiado lejos para prestar ayuda directamente, escriba cartas de ánimo y consuelo.
Deðilsin' re the best, or not sayingjw2019 jw2019
El marido la anima a tocar porque a Lally la hace feliz, pero no quiere que vaya a Berlín.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’.
That one' s injw2019 jw2019
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la población
The CSA program addresses an actual need for the trade community.eurlex eurlex
Póquer en establecimientos físicos cuando se juegue en torneos o en asociaciones y cuando el titular de la licencia actúe sin ánimo de lucro
We' re all so proudEuroParl2021 EuroParl2021
Mi estado de ánimo hacia el hombre del futuro era más bien de neutralidad.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Literature Literature
Anima a las autoridades tayikas a que garanticen un seguimiento y ejecución adecuados de las recomendaciones del examen periódico universal;
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sentido de ánimo que emana de las citas de Una realidad aparte no es algo que yo arreglara a propósito.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedLiterature Literature
Visto el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003 (1), y en particular su artículo 19, apartado 1, párrafo primero,
The policeman went in and really did come out with our keyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi estado de ánimo era en todos los aspectos muy distinto al de las chicas que tienen hijos hoy.
Wash your hands!Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.