área de absorción oor Engels

área de absorción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

absorption area

green internal

voorbeelde

La presencia de vellosidades en la superficie de la mucosa hace que el área de absorción aumente 10 veces más.
The presence of villi on the mucosal surface enhances the total absorptive area another 10-fold.

♦ Las vellosidades se proyectan 1 mm fuera de la superficie de la mucosa y multiplican por 10 el área de absorción
• Villi project about 1 mm from the surface of the mucosa, increasing the absorptive area by an additional 10-fold

La mitocondria dentro del citoplasma... permite a la célula incrementar su área de absorción... y obtener energía... para el transporte de iones.
The mitochondria inserted within the cytoplasm... Allow the cell to increase absorptive area, and to supply it with energy... for transport of ions.

Seccion 29.2 Los pelos radiculares incrementan de manera enorme el área de superficie de absorción de las raíces.
Section 29.2 Root hairs greatly increase roots’ surface area for absorption.

Los efectos de geometría del reactor y concentración inicial de sustrato para una reacción de fotodegradación de ácido dicloroacético (ADCA) con TiO2 - P25 como catalizador al aplicar un campo radiante de baja energía fueron evaluados en tres reactores con diferente geometría y área de absorción.
The geometry effects in the reactor and the initial concentration of substratum for a reaction of dichloroacetic acid (DCA) photodegradation with TiO2 - P25 as catalyst using a low-energy radiant field, were evaluated in three lab-scale reactors with different geometry and absorption area.

Las raíces proveen a la planta de una extensa área superficial para la absorción de agua y solutos.
Roots provide a plant with a tremendous surface area for absorbing water and solutes.

Otros metales trivalentes también funcionarían , pero el galio tiene una pequeña área de sección de absorción de neutrones y ayuda a proteger al plutonio contra la corrosión.
Other trivalent metals would also work, but gallium has a small neutron absorption cross section and helps protect the plutonium against corrosion.

Los genotipos mejor adaptados presentaron mayor biomasa aérea, explicada por mayor área foliar, mayor absorción de P en el tallo y mayor volumen de raíz.
Results indicated that better adapted genotypes to low P had more shoot biomass, this could be explained by a greater leaf area, more P uptake in the stem and greater root volume.

La descomposición mecánica aumenta el área de superficie, lo que aumenta la absorción.
Mechanical breakdown increases surface area which increases absorption.

Los resultados sugieren que un perfil curvado hecho de materiales tales como aluminio con conductividad térmica mayor a 200 W/m °C, espesor de placa del orden de 2 a 3 mm y una mayor densidad de tubos por unidad de área de la placa de absorción, beneficia en gran medida la eficiencia térmica del colector solar.
The results suggest that a curved profile made of materials such as aluminum with thermal conductivity higher than 200 W/m °C, plate thickness of the order of 2-3 mm and with a large density of tubes per unit area of the collector's plate greatly benefits the thermal efficiency of the solar collector.

La intensidad integrada, obtenida al integrar el área debajo de la línea de absorción, es proporcional a la cantidad de la sustancia absorbente presente.
The integrated intensity—obtained by integrating the area under the absorption line—is proportional to the amount of the absorbing substance present.

La ingestión de alimentos retrasa la tasa de absorción del lansoprazol y reduce la biodisponibilidad (área debajo de la curva) aproximadamente en un # %
Intake of food slows the absorption rate of lansoprazole and reduces its bioavailability (AUC) by about # %

La compresa estéril para laparatomía Actimed cumple con los requerimientos de absorción exigidos en el área quirúrgica.
Actimed laparotomy sterile compress meets the requirements of high absorbency demanded in surgery.

El procedimiento utilizado mejora la capacidad de absorción de SOx por unidad de área especifíca de material obtenido, objeto de la presente invención, su velocidad de absorción y su velocidad de regeneración de los productos de calcinación de las hidrotalcitas mencionadas al incorporar cationes terciarios y/o cuaternarios a las láminas de estos materiales.
In order to discover the effect of the composition of said hydrotalcites, a combination of physical and chemical methods were applied such as to characterise same by means of X-ray diffraction, textural analysis, CO2 absorption microcalorimetry and, primarily, SO2 oxidation reduction.

— que las partes del vehículo dentro de la mencionada área de referencia cumplan los requisitos en materia de absorción de energía que figuran en el apéndice 6 del Anexo III de la Directiva 74/408/CEE,
— parts of the vehicle within the said reference zone comply with the energy absorbing requirements set out in Appendix 6 of Annex III of Directive 74/408/EEC

"[En su período de sesiones], la CP/RP aprobará modalidades y procedimientos para contabilizar las emisiones y la posterior absorción en el área de la gestión de bosques derivadas de perturbaciones extremas. "
“The COP/MOP shall, [at its... session], adopt modalities and procedures to account emissions and subsequent removals in forest management resulting from extreme disturbances.” Insert paragraph # qer]

"[En su ... período de sesiones], la CP/RP aprobará modalidades y procedimientos para contabilizar las emisiones y la posterior absorción en el área de la gestión de bosques derivadas de perturbaciones extremas."
“The COP/MOP shall, [at its ... session], adopt modalities and procedures to account emissions and subsequent removals in forest management resulting from extreme disturbances.”

que las partes del vehículo dentro de la mencionada área de referencia cumplan los requisitos en materia de absorción de energía que figuran en el apéndice # del Anexo # de la Directiva #/CEE, en cuyo caso bastará con dos anclajes»
parts of the vehicle within the said reference zone comply with the energy absorbing requirements set out in Appendix # of Annex # of Directive #/EEC in which case two anchorages may be provided.`

El propio intestino cuenta con un área de superficie amplísima, que es trascendente en sus funciones de absorción.
The intestine itself also has a very substantial surface area, which is important for its absorptive function.

No debe olvidarse que en esta técnica la altura y el área de los picos de absorción pueden verse muy influidas por los componentes de la matriz de la solución de medición y que, por tanto, suele ser necesaria una cuantificación mediante la técnica de adición estándar.
One needs to be aware that in this technique the heights and areas of the absorption peaks can be strongly influenced by matrix constituents in the measuring solution and quantification by the method of standard additions is usually required.

Los pelos radiculares son proyecciones de las células epidérmicas que incrementan el área superficial para la absorción.
Root hairs are projections of epidermal cells that increase the surface area for absorption.

Alfombra de madera para el área de absorción de agua con diseño navideño de grano - Color De Madera
Wood Grain Christmas Pattern Water Absorption Area Rug - Wood W20 X L31.5 Inch

Tiempo de reverberación y área de absorción acústica equivalente con y sin mobiliario
Reverberation time and equivalent acoustic absorption area with and without furniture

Área de absorción
Area of occupancy