área de alimentación oor Engels

área de alimentación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fattening ground

feeding ground

Aproximadamente cada semana, estas familias tienen que viajar para encontrar nuevas áreas de alimentación para sus manadas.
Every week or so, these families have to travel to find new feeding grounds for their herds.

intake area

recharge area

region of recharge

voorbeelde

Se reportó un número de entre tres y ocho asentamientos agrupados alrededor de un área de alimentación.
One report found between three and eight campsites, clustered around feeding areas.

¿Quieres atacar el área de alimentación? ¿No?
You want to raid the feeding area, don't you?

Con un velo alrededor del pueblo, Haven es un área de alimentación.
With a shroud around town, Haven's a feeding ground.

Es en realidad poco más que un área de alimentación para animales.
It is really little more than a feeding area for animals.

También es una importante zona de cría de charrán común, y un área de alimentación para aguilucho lagunero.
It is also an important breeding area for common tern, and a feeding area for marsh harriers.

El programa contará con una amplia oferta de acciones en el área de alimentación, salud y educación entre otros.
The programme will have a broad arsenal of activities in the areas of food, health and education, among others.

Leggen sólo había comido parte de su cena y había dejado a su mujer en el área de alimentación sin explicación alguna.
Leggen had eaten only part of his dinner and had left his wife at the dining area without adequate explanation.

Las aves adultas vuelan desde el área de alimentación, en el océano, hasta el interior a los sitios de anidación, sobre todo al atardecer y al amanecer.
Adults fly from ocean feeding areas to inland nest sites, mostly at dusk and dawn.

El plumaje pálido es conspicuo desde la distancia en el mar y puede atraer a otras aves a una buena área de alimentación para esta especie piscívora.
The pale plumage is conspicuous from a distance at sea, and may attract other birds to a good feeding area for these fish-eating species.

Varios estudios y seguimientos han indicado las rutas recorridas por los elefantes marinos, lo que demuestra que su principal área de alimentación está en el borde del continente antártico.
Tracking studies have indicated the routes traveled by elephant seals, demonstrating their main feeding area is at the edge of the Antarctic continent.

En los últimos tres años ha mejorado considerablemente el equipamiento material y técnico del centro, se reparó totalmente el área de alimentación y se construyeron una cocina y un comedor nuevos para 30 comensales.
The past three year have seen a substantial improvement in the school’s physical plant, catering facilities have been overhauled and a new kitchen and cafeteria seating 30 have been built.

145 Por consiguiente, procede observar que la segunda zona es utilizada como área de alimentación por tres de las nueve especies de aves que son determinantes para calificar la bahía de Dublín de zona ornitológica importante.
145 The Court accordingly finds that the second area is used as a feeding ground by three of the nine bird species which are decisive for the classification of Dublin Bay as an area of ornithological importance.

Los progresos en el área de la alimentación de los lactantes y los niños pequeños han sido modestos.
Progress in the area of infant and young child feeding has been modest.

140 Irlanda sostiene que tan sólo una muy escasa cantidad de garzas de mar y de archibebes comunes se encuentra en la zona pantanosa entre mareas de 2,2 ha que, como área de alimentación, está expuesta únicamente a la marea baja y por períodos muy cortos.
140 Ireland contends that only very small numbers of oystercatcher and redshank occur in the 2.2 hectare inter-tidal mudflat area, which is exposed as a feeding area only for very short periods of time at low tide.

Sin embargo, no se verifica una correlación entre estas estadísticas y las repercusiones de la intervención en el área de la alimentación, donde se observan algunas mejoras
These statistics, however, do not correlate with the impact of nutrition intervention which shows some improvements

144 Además, de la evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente publicada en julio de 1998, sobre la cual se han basado ambas partes en el curso del procedimiento, se desprende que una parte de las aves silvestres presentes en la ZPE de Sandymount Strand and Tolka Estuary utilizan dicha superficie como área de alimentación.
144 It is furthermore clear from the environmental impact assessment published in July 1998, on which both parties relied during the proceedings, that that area is used as a feeding ground by some of the wild birds present in the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA.

El trazado de las obras atraviesa el área de dispersión juvenil y áreas de alimentación de 6 parejas reproductoras.
The planned route of the roadworks crosses the dispersion area and the hunting grounds of six breeding pairs.

Jean Ziegler, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, quien apreció los avances alcanzados por las cubanas en el área de la alimentación, su producción y programas que involucran a las mujeres.
Jean Ziegler, Special Rapporteur on the Right to Food, who appreciated the progress made by Cuban women in the area of food, food production and programmes involving women.

Los análisis de variancia mostraron que los solteros que actuaban en el área de clínica, valoraban más la autopromoción; los solteros y más jóvenes valoraban más la apertura al cambio; los que estaban hace más de 10 años en el actual trabajo y actuaban en el área de clínica y salud colectiva se percibieron/vieron más en bienestar, que aquellos con hasta dos años en el trabajo actual y que actuaban en el área de alimentación colectiva-producción.
The results of variance analysis showed that self-transcendence was more valued by single dieticians who acted in the clinical area and self-promotion, and by single dieticians with less working hours. Open to change was more valued by the youngest and single dieticians. Social Relationship was more valued by single dieticians while the youngest dieticians with post graduation and less working hours put more value on prestige.

El plan elimina también el área crítica de alimentación de la Mata de Lechada, robledal esencial para la población osera de la montaña de Tierra de la Reina y zona de referencia en lo que a citas de la especie se refiere.
The plan also eliminates the critical feeding area of the Mata de Lechada, an oakwood essential to the bear population of the Tierra de la Reina mountain, and a key area as far as numbers of bear-sightings are concerned.

Junto con caribús y alces, este pez es una importante fuente de alimentación para los residentes de este área.
Along with caribou and moose, these fish are important subsistence resources for area residents.

Área de programas A: Agricultura y alimentación
Programme area A: Agriculture and food

No se han emitido evaluaciones técnicas europeas en las siguientes áreas de productos (y, por lo tanto, no se ha publicado la referencia de ningún documento de evaluación europeo en el Diario Oficial): área 11 (aparatos sanitarios); área 24 (áridos); área 27 (aparatos de calefacción ambiental); y área 31 (cables de alimentación, control y comunicación).
No ETAs have been issued in the following product areas (and consequently no EADs cited in the Official Journal): area 11 (sanitary appliances); area 24 (aggregates); area 27 (space heating appliances); and area 31 (power, control and communication cables).

Sus proporciones corpóreas son extremadamente variables de acuerdo al área, seguramente influenciado por diferentes ofertas de alimentación, oportunidades y explotación, y a variantes locales subspecíficas.
The length and weight of the individuals are extremely variable according to the area, probably influenced by different feeding habits, opportunities and exploitation, as well as local sub-specific variants.