índice de condiciones externas oor Engels
índice de condiciones externas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
external conditions index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, como ya indicó el Auditor Externo, hay que tener en cuenta la realidad de las condiciones socioeconómicas locales al formular y ejecutar los proyectos con el fin de intensificar sus efectos.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeUN-2 UN-2
Además, como ya indicó el Auditor Externo, hay que tener en cuenta la realidad de las condiciones socioeconómicas locales al formular y ejecutar los proyectos con el fin de intensificar sus efectos
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outMultiUn MultiUn
Esto es mucho menos probable en las economías en desarrollo más pobres con sistemas financieros nacionales poco desarrollados, en las que una mayor dependencia de la deuda interna indica principalmente un acceso insuficiente a la financiación externa en condiciones sostenibles.
The people are strategy, IDlOTUN-2 UN-2
Habida cuenta de la importancia de la evaluación de las necesidades, su delegación acoge con beneplácito el párrafo 8) del comentario al proyecto de artículo 13 (Condiciones de prestación de la asistencia externa), que explica que la utilización de la palabra "identificadas" indica que debe haber algún proceso por el que se pongan de manifiesto las necesidades de las personas afectadas.
From now on, they' il spell mutiny with my nameUN-2 UN-2
Desde el punto de vista financiero, el bloqueo ha tenido una incidencia decisiva en el alto índice de riesgo país adjudicado a Cuba. Por este concepto, se cuantificaron daños económicos por 72,2 millones de dólares, a partir de las difíciles condiciones para acceder a financiamiento externo.
That' s how I rollUN-2 UN-2
En el Libro Blanco objeto de examen se indica de qué forma se podría conseguir un sistema de tarificación más justo de las infraestructuras y de los efectos externos para los diferentes modos de transporte, con la condición expresa de que no aumenten los costes totales.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
El estudio de las condiciones de la familia proporciona una idea general de la situación actual de la familia, indica si la situación ha mejorado o empeorado a consecuencia de presiones internas o externas y muestra cómo ha respondido la familia a esas tendencias o se ha adaptado a ellas.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibUN-2 UN-2
El estudio de las condiciones de la familia proporciona una idea general de la situación actual de la familia, indica si la situación ha mejorado o empeorado a consecuencia de presiones internas o externas y muestra cómo ha respondido la familia a esas tendencias o se ha adaptado a ellas
A stupid questionMultiUn MultiUn
El representante de Indonesia considera que el informe sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo ( # ) no va demasiado lejos, pues no indica explícitamente cómo hay que reformar el sistema financiero internacional; esta cuestión se vincula directamente con la de la deuda, y es condición indispensable del desarrollo sostenible
Damn those photos and damn that bandMultiUn MultiUn
En consecuencia, aunque Guyana se ha beneficiado de la ayuda externa, principalmente mediante préstamos en condiciones favorables otorgados por las instituciones financieras internacionales y los asociados para el desarrollo, también ha desplegado grandes esfuerzos para reducir su deuda externa y aportar estabilidad económica al país; los resultados se aprecian claramente, como se indica en la sección de información general del presente informe.
That' s a direct orderUN-2 UN-2
En lo que respecta a las economías emergentes, Strauss-Kahn indicó que aunque muchas se encuentran en mejores condiciones que en el pasado, continúan expuestas a los riesgos que implican las grandes necesidades de financiamiento externo y, en algunos casos, la fragilidad del sistema bancario.
I can do withoutimf.org imf.org
Dicho informe se refiere, además, a las reiteradas propuestas del Presidente cubano, Raúl Castro Ruz, para entablar un diálogo respetuoso con Estados Unidos, bajo igualdad de condiciones; critica la subordinación de la política externa de los Estados Unidos a sectores de la extrema derecha anticubana radicada en la Florida; e indica que la obstinación de Washington ha provocado la pérdida de miles de millones de dólares por concepto de ventas a la mayor de las Antillas.
Iggy, I gotta goUN-2 UN-2
El desarrollo de sus normas internas en una amplia gama de ámbitos relacionados con el transporte aéreo, tal como se indicó en el punto anterior, requiere el refuerzo de la participación de la Comunidad en la OACI, para que pueda estar en condiciones de cumplir sus obligaciones con respecto a sus competencias externas y garantizar la coherencia de la posición comunitaria.
There you areEurLex-2 EurLex-2
El cuadro indica qué eslabón de la red Trainmar estaría "normalmente" mejor situado para llevar a cabo las tareas relacionadas con Trainmar o qué instituciones externas (como universidades, establecimientos de investigación, entidades industriales, etc.) estarían en mejores condiciones para prestar el servicio requerido
I think having a steady girlfriend is overratedMultiUn MultiUn
El Fondo indicó que se confía en los auditores externos del Comité para velar por que todas las transferencias a entidades distintas del UNICEF cumplan la legislación nacional relativa a las organizaciones de beneficencia y las condiciones que en su caso pudiera haber establecido el donante original.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesUN-2 UN-2
Si bien los restantes fondos propios básicos (unos # millones de DEM a partir de agosto de #, antes una cantidad más elevada) no pueden utilizarse para ampliar las actividades en el sector de la competencia, tienen utilidad para el NordLB ya que el montante de capital propio que aparece en el balance indica a los inversores del banco su solidez, influyendo así las condiciones en las que el banco puede obtener financiación externa
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.oj4 oj4
Si bien los restantes fondos propios básicos (unos 100 millones de DEM a partir de agosto de 1993, antes una cantidad más elevada) no pueden utilizarse para ampliar las actividades en el sector de la competencia, tienen utilidad para el NordLB ya que el montante de capital propio que aparece en el balance indica a los inversores del banco su solidez, influyendo así las condiciones en las que el banco puede obtener financiación externa.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
El Comité reconoce que las condiciones económicas en el Estado Parte son sumamente duras, el peso de su deuda externa, que una gran parte de la población vive en la profunda pobreza y que el país ocupa uno de los puestos inferiores en el índice de desarrollo humano.
My jaw achesUN-2 UN-2
El Comité reconoce que las condiciones económicas en el Estado Parte son sumamente duras, el peso de su deuda externa, y que una gran parte de la población vive en la profunda pobreza y que el país ocupa uno de los puestos inferiores en el índice de desarrollo humano.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionUN-2 UN-2
El Comité reconoce que las condiciones económicas en el Estado Parte son sumamente duras, el peso de su deuda externa, y que una gran parte de la población vive en la profunda pobreza y que el país ocupa uno de los puestos inferiores en el índice de desarrollo humano
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsMultiUn MultiUn
Como se indica en el resumen de la pregunta no 2, una serie de participantes considera que la política fiscal y las ayudas estatales, así como, en general, la internalización de los costes externos, contribuyen al establecimiento de unas condiciones de igualdad en el mercado interior de la energía, esenciales para lograr un mercado energético diversificado, innovador y compatible con los objetivos medioambientales.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Su Gobierno indicó que participaría sin condiciones previas, en la segunda conferencia de Ginebra sobre la República Árabe Siria, cuyo propósito es hallar una solución que conduzca a la construcción de la República Árabe Siria del futuro, contando con la participación de los propios ciudadanos sirios y sin injerencia externa.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallUN-2 UN-2
Hecho de perfiles de aluminio termalmente quebrados, puede ofrecer la protección absoluta contra cualquier condición meteorológica externa y mejorar perceptiblemente el índice del rendimiento energético de un edificio.
I been on the job nearly # years tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando estamos observándolo podemos ver su expresión externa, que indica sobre la condición de los bloqueos internos, que realmente generan tanto las enfermedades físicas como las mentales.
I blame the police forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La inflación está controlada, el tipo de cambio ha evolucionado a la par de las condiciones externas, la política monetaria ha sido de tipo anticíclico y todo indica que el ciclo se ha suavizado.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.