un elevado índice de abstención
a high rate of abstention
índices oor Engels
índices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indexes
La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
indices
Salvo el índice de alfabetización de las mujeres, los indicadores sociales no reflejan la riqueza del país.
Apart from the female literacy rate, social indicators did not reflect the country’s wealth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Reglamento (CE) n.o 1749/96 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1996, para la aplicación inicial de las medidas del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo, sobre los índices armonizados de precios al consumo (DO L 229 de 10.9.1996, p.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEuroParl2021 EuroParl2021
Aumentar los índices de asistencia a los establecimientos de enseñanza superior mediante el aumento del número de plazas disponibles, teniendo en cuenta las necesidades y la capacidad de la economía y del mercado laboral;
Did you talk to him?UN-2 UN-2
Por tanto, los índices de las cuencas, ensilladuras y picos serán 0, 1 y 2 respectivamente.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themWikiMatrix WikiMatrix
Los índices de utilización del SPG+ son significativamente superiores (por encima del # %) a los del régimen general (poco más del # %
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionoj4 oj4
Por lo que se refiere a la gasolina, los principales parámetros en que se registraron rebasamientos fueron los índices RON y MON[4], la presión de vapor en período estival[5] y la destilación/evaporación a 100/150 oC[6].
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Mostraba usted niveles elevados en sangre de trillium y bajos índices de fluidez celular.
It walks youLiterature Literature
Deseamos aprovechar esta oportunidad para hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que en la formulación de índices de desarrollo, así como la cooperación internacional tome en cuenta la vulnerabilidad económica y física de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsUN-2 UN-2
La detención preventiva fundamentalmente es la causa de los altos índices de ocupación, aunque las cifras cambian constantemente de más a menos y viceversa.
Put a sock in it!UN-2 UN-2
Asimismo, al preparar sus informes, los Estados Partes deberán aprovechar la amplia información y los servicios de asesoramiento de la OIT en la reunión y el desglose de los datos y la elaboración de indicadores e índices relativos al derecho al trabajo
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsMultiUn MultiUn
La inclusión de una pregunta sobre procedencia étnica se consideró una cuestión delicada y se temió que la controversia que podía originar pudiese repercutir negativamente en los índices de respuesta al censo
God I can' t believe you were gone for # daysMultiUn MultiUn
Puesto que parte de este último ejercicio fiscal está dentro del periodo de investigación del presente procedimiento, se considera adecuado calcular el importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias sobre la base de una media pro rata de los dos índices que se aplicaron durante el período de investigación, es decir, el 60 %.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
Sigue habiendo una desproporción entre los índices de mortalidad general de las zonas urbanas y las zonas rurales: en aquéllas se registraron # fallecimientos por # habitantes ( # en # ) y en éstas # por # habitantes ( # en
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`MultiUn MultiUn
El hecho de que se hayan centrado especialmente en el Níger me brinda la oportunidad de mencionar no sólo la plaga de langosta, que es terrible, sino también el hecho de que en los nueve países del Sahel, que tienen algunos de los índices más bajos de escolarización del mundo, tenemos la posibilidad de trabajar con nueve ministros de salud y educación para cambiar drásticamente esa situación, sobre todo en un lugar como el Níger, donde quizás el # % de los niños van a la escuela
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedMultiUn MultiUn
El administrador implantará y mantendrá una función de supervisión permanente y efectiva con el fin de supervisar todos los aspectos de la elaboración de sus índices de referencia.
Why don' t you come inside with usnot-set not-set
En efecto, cuando se considera el incremento sostenido de los índices de crecimiento económico, cuando se analizan las problemáticas relacionadas con el progreso moderno, sin excluir la elevada contaminación y el consumo irresponsable de los recursos naturales y ambientales, resulta evidente que sólo un proceso de globalización atento a las exigencias de la solidaridad puede garantizar a la humanidad un futuro de auténtico bienestar y de paz estable para todos.
You are a truly ugly man!vatican.va vatican.va
Se considera que presentan mayor riesgo los buques cuyos certificados hayan sido expedidos por organizaciones reconocidas con rendimientos bajos o muy bajos en relación con que tengan un historial malo o muy malo en lo que respecta a sus índices de inmovilización en la Unión Europea y la región del MA de París
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letteroj4 oj4
Los índices se presentan en forma de promedios regionales, que varían de un mínimo del 0% a un máximo del 100%.
Yeah, well, it was a long time agoUN-2 UN-2
metotrexato b Intervalo de confianza del # % para las diferencias en el cambio de los índices entre metotrexato y Humira. c Basado en análisis de rango d Estrechamiento del espacio articular
The boy doesn' t need a healerEMEA0.3 EMEA0.3
En ciertos casos existe el riesgo de que una vez que el presente Reglamento entre en vigor, la elaboración de tales índices pueda no estar ya permitida, debido a que posean características que no sea posible adaptar a lo establecido en el presente Reglamento.
We' ve put together a brief overview of the suspectsnot-set not-set
La igualdad de remuneración entre los trabajadores y las trabajadoras para un trabajo de igual valor y del mismo carácter se refiere a los índices de remuneración fijados sin discriminación basada en el sexo (Ley No 21/2010, de 27 de julio de 2010).
if we could just take out the batteryUN-2 UN-2
2.13 La evolución de las diferencias entre los índices de precios no refleja necesariamente la evolución de las horquillas de precios, es decir, las diferencias entre los niveles de precios (8).
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Existen varios índices tanto de fuentes académicas como de fuentes comerciales.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
El sector nacional de la vivienda volvió a caer en picado; los índices de la National Association of Purchasing Managers y del Institute for Supply Management sugirieron una amplia contracción de la economía (valores inferiores a # en ambos casos); las cifras de empleo en todos los sectores salvo el agrícola bajaron cada mes; la tasa de desempleo escaló hasta el # % en marzo
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthMultiUn MultiUn
Los importes mencionados en el apartado 2 se revisarán cada cinco años para tener en cuenta los cambios del Índice de precios de consumo europeo (IPCE), de conformidad con el Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo, de 23 de octubre de 1995, relativo a los índices armonizados de precios al consumo (14).
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Elaboración y cálculo de índices en relación con títulos y derivados
My wife enjoys herself, I worrytmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.