AFICS oor Engels
AFICS
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
AFICS
Association of Former International Civil Servants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«112 A este respecto, debe señalarse que del cuadro D que figura en el considerando 1223 de la Decisión [controvertida] se desprende que la Comisión tuvo en cuenta una participación efectiva de PCT y de Allia en la infracción constatada en el mercado francés de una duración de ocho meses, correspondiente al período comprendido entre el 25 de febrero y el 9 de noviembre de 2004, sobre la base de su presencia en la reunión de la AFICS de 25 de febrero de 2004.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
– En caso de que el Tribunal de Justicia resuelva definitivamente el litigio, que se desestime el recurso de anulación igualmente en la medida en que atañe a los hechos producidos en el seno de la AFICS y se restablezcan las multas impuestas a Allia, Produits Céramique de Touraine y Sanitec Europe.
I haven' t been forthright with you about certain thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Desestimar el recurso de anulación por lo que respecta a los hechos acaecidos en el marco de la AFICS y restablecer las multas impuestas a Allia SAS, Produits Céramiques de Touraine SA y Sanitec.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
118 En el presente caso, se desprende de la Decisión [controvertida] que las declaraciones de Ideal Standard sobre la reunión de la AFICS de 25 de febrero de 2004 habían sido refutadas.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
113 Por otro lado, de los considerandos 556 y 590 de la Decisión [controvertida] resulta que la conclusión de la Comisión de que, en la reunión de la AFICS de 25 de febrero de 2004, los fabricantes de artículos cerámicos coordinaron sus precios mínimos para los productos de gama baja se fundamenta en cuatro pruebas: en primer lugar, la respuesta de Duravit al pliego de cargos (considerando 584 de la Decisión [controvertida]); en segundo lugar, la solicitud presentada por Ideal Standard al amparo de la Comunicación de 2002 sobre la cooperación (considerando 583 de la Decisión [controvertida]); en tercer lugar, un cuadro que Ideal Standard había adjuntado a dicha solicitud (considerando 588 de la Decisión [controvertida]), y, en cuarto lugar, la solicitud presentada por Roca [France] al amparo de la Comunicación de 2002 sobre la cooperación (considerando 556 de la Decisión [controvertida]).
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, conforme al apartado 288 de dicha sentencia, «deben desestimarse por infundadas las alegaciones por las que Villeroy & Boch y Villeroy & Boch France censuran a la Comisión no haber acreditado suficientemente las conversaciones ilícitas en el marco de la AFICS de 25 de febrero de 2004, por haberse basado en declaraciones orales a posteriori, vagas y contradictorias, lo que, en su opinión, reconoce la propia Comisión en la Decisión [controvertida]».
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Se confirma también de este modo que se entablaron conversaciones sobre los precios mínimos, mencionadas en el acta de la reunión de la AFICS de 25 de febrero de 2004».
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, el Tribunal General declaró, en el apartado 287 de dicha sentencia que «procede desestimar por infundada la alegación de Villeroy & Boch y de Villeroy & Boch France de que la Comisión no ha aportado ninguna prueba que acredite la participación de Villeroy & Boch France en las tres reuniones de la AFICS que se celebraron en 2004 (véase el anexo 11 de la Decisión [controvertida]).
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
– en efecto, en la sentencia Villeroy & Boch Austria, el Tribunal General consideró que habían quedado suficientemente demostradas las conversaciones contrarias a la competencia mantenidas en la reunión de la Association française des industries de céramique sanitaire (en lo sucesivo, «AFICS») de 25 de febrero de 2004.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Con posterioridad a ese período de sesiones, el boletín trimestral de la AFICS (NY) ha seguido divulgando las importantes actividades que realizan las Naciones Unidas para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio
I' il go and look for GunnarMultiUn MultiUn
47 Mediante la tercera parte del primer motivo de casación la Comisión sostiene que el Tribunal General interpretó la exigencia de corroboración de las pruebas de manera demasiado restrictiva en lo que respecta al cuadro relativo a la reunión de la AFICS de 25 de febrero de 2004, apartándose de una jurisprudencia reiterada.
Would you try it with me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– en la sentencia Roca, el Tribunal General concedió una reducción de la multa del 6 % a Roca France porque había aportado un valor añadido significativo al demostrar que en la reunión de la AFICS de 25 de febrero de 2004 se habían mantenido conversaciones contrarias a la competencia, es decir, el mismo componente de la infracción que es objeto del presente recurso de casación.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
En dicho recurso, Keramag y otros afirmaban esencialmente que la conclusión alcanzada por la Comisión en los considerandos 556 y 590 de la Decisión controvertida, conforme a la cual Allia y PCT habían coordinado sus precios mínimos para los productos de gama baja en la reunión celebrada el 25 de febrero de 2004 en el marco de la AFICS, se basaba en pruebas que son bien inadmisibles, bien no fiables, no corroboradas o insuficientes.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
En efecto, por una parte, se desprende tanto de la Decisión [controvertida] como de los escritos procesales de la Comisión que la demandante confirmó los intercambios relativos a los precios mínimos de los productos cerámicos de gama baja en el seno de la AFICS, en particular en 2004, lo cual no ha sido rebatido.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
– Anule el punto 1 del fallo de la sentencia recurrida en la medida en que anula el artículo 1 de la Decisión controvertida por lo que respecta a los hechos que tuvieron lugar en el seno de la AFICS y a la responsabilidad de Allia, Produits Céramiques de Touraine y Sanitec Europe a este respecto.
Hello.Thank you, Jacqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Asociación de Funcionarios Públicos Internacionales (AFICS, Nueva York), miembro de la FAFICS, creó un grupo especial de tareas sobre la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio a fin de delinear la función que los jubilados del sistema de las Naciones Unidas pueden desempeñar en esta importante iniciativa emprendida por el Secretario General de las Naciones Unidas.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
Por otra parte, es cierto que la demandante cuestionó el valor probatorio de la declaración de Ideal Standard relativa a la reunión de la AFICS celebrada el 25 de febrero de 2004 y del documento que ésta aportó en apoyo de su declaración.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
La FAFICS, representada por la Asociación de ex Funcionarios Internacionales en Tailandia (AFICS Tailandia), participó en la reunión de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales celebrada en Bangkok sobre el tema del fortalecimiento de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en Asia.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedUN-2 UN-2
Mientras duró su participación en la infracción que se les imputa, las filiales de Sanitec Europe eran miembros de las asociaciones profesionales nacionales de fabricantes de productos y accesorios para cuartos de baño siguientes: el Vitreous China-group, en Bélgica, el IndustrieForum Sanitär, anteriormente Freundeskreis der deutschen Sanitärindustrie, el Arbeitskreis Baden und Duschen y el Fachverband Sanitärkeramische Industrie, en Alemania, la Association française des industries de céramique sanitaire (en lo sucesivo, «AFICS»), en Francia, la asociación Michelangelo, en Italia, la Sanitair Fabrikanten Platform y la Stichting Verwarming en Sanitair, en los Países Bajos, y el Arbeitskreis Sanitärindustrie, en Austria.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En tres de ellas (sentencias Villeroy & Boch Austria, Duravit y Roca), el Tribunal General consideró constatada la infracción de la AFICS, pero en la sentencia Keramag y sobre la base de la misma prueba —admitida en las tres primeras sentencias y descartada en la cuarta— llegó a la conclusión contraria, sin motivar de modo alguno este contraste.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
62 En el caso de autos, el Tribunal General examinó, en los apartados 110 a 121 de la sentencia recurrida, si la Comisión había demostrado que Allia y Produits Céramiques de Touraine habían participado en conversaciones relativas a la coordinación de los precios mínimos de los productos de gama baja en la reunión de la AFICS de 25 de febrero de 2004.
All women are vain, impudent strumpets!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En todo caso, las referidas demandantes consideran que el Tribunal General examinó correctamente el cuadro relativo a la reunión de la AFICS de 25 de febrero de 2004.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.