APAL oor Engels
APAL
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SALW
España ha incorporado recientemente en su Derecho nacional el instrumento internacional de marcado y localización de APAL.
Spain has recently transposed the international instrument on the marking and tracing of SALW into its domestic law.
small arms and light weapons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
En las conversaciones se habló de las experiencias comunes y las lecciones aprendidas al abordar la difusión de APAL en África Oriental mediante instrumentos nacionales y regionales, y de la evolución relativa al proceso del TCA.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
En la Cumbre de los Balcanes Occidentales celebrada en Londres el 10 de julio de 2018 se adoptó la Hoja de ruta para una solución sostenible a la posesión ilegal, uso indebido y tráfico de APAL y sus municiones en los Balcanes Occidentales para 2024» (en lo sucesivo, «hoja de ruta»), con el fin de dar respuesta a los retos pendientes en materia de control de las APAL, seguir apoyando a las autoridades a la hora de hacer frente a estos retos y reforzar el compromiso de luchar contra el tráfico ilícito y el uso indebido de las APAL y las armas de fuego.
He died this morningEuroParl2021 EuroParl2021
Representantes de Estonia han participado activamente en varias conferencias, cursos y seminarios internacionales dedicados a problemas relacionados con las APAL y organizados por las Naciones Unidas, la OSCE, la UE y otras organizaciones internacionales, así como por ONG.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Toda la población de los países de Europa Sudoriental y de la Unión, a la que la gran proliferación de APAL pone en riesgo, se beneficiará indirectamente de este proyecto al ver reducido dicho riesgo.
Chuck, go get helpEuroParl2021 EuroParl2021
integración de la perspectiva de género en las políticas de control de las APAL,
And a ciggie?Eurlex2019 Eurlex2019
un refuerzo adicional de la SEEFEN y su uso simultáneo como plataforma para el incremento de la cooperación entre las fuerzas y cuerpos de seguridad en Europa Sudoriental con el fin de combatir el tráfico ilícito de APAL y de sus municiones.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Este proyecto se apoyará en los esfuerzos ya realizados por la Liga de los Estados Árabes (LEA) y la Unión para ayudar a los Estados miembros de la LEA en la lucha contra las armas pequeñas y ligeras (APAL) ilícitas en la región árabe.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurlex2019 Eurlex2019
Los objetivos de la hoja de ruta acordados por los socios de los Balcanes Occidentales son coherentes con los esfuerzos realizados en la Unión y en las Naciones Unidas para combatir la acumulación y el tráfico ilícitos de APAL y de sus municiones.
His wh-- His what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, las fuerzas armadas y otras fuerzas de seguridad mantienen grandes arsenales de APAL y municiones que a menudo están mal protegidos o administrados de manera irresponsable.
Okay, so my sister is in roomEurlex2019 Eurlex2019
En esos contextos, el fomento de una gestión segura, estable y sostenible de los arsenales favorece la rendición de cuentas y la responsabilidad de las autoridades nacionales para evitar el desvío de APAL y municiones, lo que, a su vez, contribuye a mejorar la estabilidad, el desarrollo y la buena gobernanza.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEuroParl2021 EuroParl2021
Los días # y # de diciembre de #, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones (Estrategia APAL UE), en la que se pide apoyo para la adopción de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre localización y marcado de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones
You have to learn all new channelsoj4 oj4
CONTRIBUCIÓN DE LA UNIÓN AL PROYECTO DEL SEESAC SOBRE ACTIVIDADES DE CONTROL DE APAL EN LOS BALCANES OCCIDENTALES EN LA APLICACIÓN DE LA HOJA DE RUTA PARA UNA SOLUCIÓN SOSTENIBLE A LA POSESIÓN ILEGAL, EL USO INDEBIDO Y EL TRÁFICO DE APAL/ARMAS DE FUEGO Y SUS MUNICIONES EN LOS BALCANES OCCIDENTALES
We throw away #, # computers every dayEurlex2019 Eurlex2019
En virtud de la Decisión #/#/PESC del Consejo, la UE se comprometió a aportar un millón EUR a la Agencia de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN (NAMSA) para la adquisición de material y la destrucción de APAL en Ucrania, como contribución a la primera fase de un proyecto de doce años de duración de la Asociación para la Paz de la OTAN
How well do you know Nordberg?oj4 oj4
La Policía destruye estas APAL cortándolas en trozos pequeños.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Los objetivos de la presente Decisión son los siguientes: velar por el desarrollo de la cooperación entre la sociedad civil, la industria y los representantes gubernamentales de China, la Unión Europea y el continente africano; desarrollar planteamientos comunes para hacer frente a la amenaza que representan el tráfico ilícito y la acumulación excesiva de APAL; y respaldar el proceso de elaboración del Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) de las Naciones Unidas hasta, durante y después de la conferencia diplomática sobre el TCA que se celebrará en 2012.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
el incremento de la seguridad de los depósitos de almacenamiento de APAL en Albania (2 como máximo), Bosnia y Herzegovina (4), Kosovo (*) (1), República de Moldavia (2), Montenegro (1), Serbia (1) y la antigua República Yugoslava de Macedonia (2) mediante actualizaciones mensurables de la infraestructura orientada a la seguridad,
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Small Arms Survey: anuario con los resultados de la investigación sobre el problema de las APAL en todo el mundo (financiación básica),
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
mayor integración de la perspectiva de género en las políticas de control de las APAL,
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Eurlex2019 Eurlex2019
En la OSCE, el Reino Unido con la participación de Suiza y de España, como parte de un proyecto en curso, aportó a Belarús asistencia y asesoramiento para la gestión de las existencias de APAL
Why does he get a neck rub?oj4 oj4
La Estrategia APAL de la UE define varias tareas que debe llevar a cabo la Unión, incluida la búsqueda de un consenso entre los países exportadores para que únicamente se suministren armas pequeñas a los gobiernos, con arreglo a unos criterios regionales e internacionales restrictivos y adecuados en materia de exportación de armas.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
La organización de las reuniones anuales del Grupo director regional en materia de APAL y la participación del SEESAC en todos los procesos e iniciativas pertinentes hace posible el intercambio oportuno y abierto de información, una profunda concienciación sobre la situación y la previsión necesaria para asegurar una aplicación que no tienda a la duplicación y que se ajuste a las necesidades actuales de los gobiernos y las regiones, así como a las tendencias emergentes.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurlex2019 Eurlex2019
En un principio, el equipo de gestión del programa del DSP de la OEA se coordinará directamente con las autoridades de los Estados miembros que hayan solicitado anteriormente apoyo en cuestiones de APAL y municiones.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurlex2019 Eurlex2019
La Ley tiene en cuenta explícitamente la Posición Común 2008/944/PESC, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares, así como el criterio adoptado por la OSCE para las transacciones de exportación relativas a las APAL.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Mantener una gran conferencia de iniciativa europea sobre la no proliferación y el desarme, que seguirá siendo el punto clave para el fomento de un debate estratégico en torno a las medidas de lucha contra la proliferación de ADM y sus vectores y objetivos de desarme interrelacionados y a la forma de tratar los retos relacionados con las armas convencionales, inclusive el tráfico ilícito y la acumulación excesiva de APAL y de su munición.
Hit me right hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.