Abbacchio oor Engels
Abbacchio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abbacchio
Cabe señalar la particularidad en el uso del término romano Abbacchio, que es unívoco en la región de Lacio
It is worth noting that the Roman word abbacchio is used uniformly in the Region of Lazio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El «Abbacchio Romano» guarda desde la antigüedad una estrecha relación con el mundo rural regional, que se demuestra no solo por la importancia de la ganadería ovina en la economía y las tradiciones de toda la región de Lacio, sino también y, sobre todo, por la reputación que el producto ha adquirido entre los consumidores.
Look, I know that both of you have had a reallytough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
A escala social, el vínculo entre el producto y el territorio lo demuestran las numerosas ferias, fiestas campestres y manifestaciones populares organizadas en torno al Abbacchio Romano y que tienen lugar en todo el territorio de la región de Lacio
Please, man Don' t do this, manoj4 oj4
Cabe señalar la particularidad en el uso del término romano Abbacchio, que es unívoco en la región de Lacio
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonoj4 oj4
A escala social, el vínculo entre el producto y el territorio lo demuestran las numerosas ferias, fiestas campestres y manifestaciones populares organizadas en torno al «Abbacchio Romano» y que tienen lugar en todo el territorio de la región de Lacio.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
En el momento de su comercialización, la carne de «Abbacchio Romano» ha de presentar las siguientes características:
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
La indicación geográfica protegida (IGP) «Abbacchio Romano» está reservada a los corderos nacidos, criados y sacrificados en el territorio a que se refiere el punto 4.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Los corderos procedentes de la indicación geográfica protegida «Abbacchio Romano» pueden comercializarse enteros y/o despiezados según los siguientes cortes: entero o media canal obtenida mediante corte sagital de la canal en dos partes simétricas, lomo, patas, chuletas, cabeza y asadura (corazón, pulmones e hígado).
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, una serie de operaciones que se realizan con el abbacchio se caracterizan por una terminología romana, como sbacchiatura o abbacchiatura (sacrificio de los corderos
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.oj4 oj4
En el momento del sacrificio, la canal del «Abbacchio Romano» deberá presentar las siguientes características: peso canal en frío, sin piel, con cabeza y asadura: 8 kg como máximo; color de la carne: rosa pálido (la comprobación se realiza tomando muestra de los músculos internos de la pared abdominal); consistencia de las masas musculares: sólida (ausencia de serosidad); color de la grasa: blanco; consistencia de la grasa: sólida (la comprobación se realiza tomando la masa adiposa que recubre la unión con el rabo, a una temperatura ambiente de 18-20 °C); cobertura adiposa: moderadamente cubierta la superficie exterior de la canal y de los riñones.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Los corderos designados por la indicación geográfica protegida Abbacchio Romano pueden comercializarse enteros y/o despiezados según los siguientes cortes: entero; media canal: obtenida mediante corte sagital de la canal en partes simétricas; lomo; pata; chuletitas; cabeza y asadura (corazón, pulmones e hígado
My charges are grown upoj4 oj4
La materia prima de la indicación geográfica protegida «Abbacchio Romano» está formada por la carne y partes del animal provenientes de corderos macho y hembra que pertenezcan a las variedades genéticas más extendidas por el área geográfica: Sarda y sus cruces, Comisana y sus cruces, Sopravissana y sus cruces, Massese y sus cruces, y Merinizzata Italiana y sus cruces.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Estas características hacen que la carne de «Abbacchio Romano» sea un plato reconocido en la gastronomía regional en la medida que, siendo la base de un centenar de platos diferentes, ocupa un lugar importante en la cocina romana y de la región de Lacio.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
En el Vocabulario romano de Chiappino se denomina «abbacchio» a la cría de la oveja que es aún lactante o que ha sido destetada hace poco, y «cordero» a la cría de la oveja que se aproxima al año de edad y que ha sido esquilada ya dos veces.
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
por el que se aprueba una modificación de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Abbacchio Romano (IGP)]
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
Además, antes de transcurridos diez días desde su nacimiento, se deberá identificar a los animales destinados a la producción de la IGP Abbacchio Romano mediante fijación en la oreja izquierda de una cinta o un botón auricular en cuyo anverso se indique, en letras y números, el código completo de identificación de la ganadería y en cuyo reverso figure el número de serie de la cabeza de ganado
We should call the police right awayoj4 oj4
La carne de «Abbacchio Romano» debe comercializarse provista de una etiqueta, consistente en el logotipo específico, que garantiza el origen y la identidad del producto.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
La denominación «Abbacchio Romano», debe figurar con caracteres claros e indelebles, de tamaño considerablemente mayor y claramente diferenciados de cualquier otra inscripción, e ir seguida de la mención «Indicación Geográfica Protegida» y/o «I.G.P.».
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Reglamento de Ejecución (UE) no 1174/2012 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2012, por el que se aprueba una modificación de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Abbacchio Romano (IGP)]
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
IT || Abbacchio Romano || Carne fresca (y despojos) ||
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
En el momento del sacrificio, la canal del «Abbacchio Romano» deberá presentar las siguientes características: peso canal en frío, sin piel, con cabeza y asadura: 8 kg como máximo; color de la carne: rosa pálido (la comprobación se realiza tomando los músculos internos de la pared abdominal); consistencia de las masas musculares: sólida (ausencia de serosidad); color de la grasa: blanco; consistencia de la grasa: sólida (la comprobación se realiza tomando la masa adiposa que recubre la unión con el rabo, a temperatura ambiente de 18-20 oC); cobertura adiposa: moderadamente cubierta la superficie exterior de la canal, no excesivamente cubiertos los riñones.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
La combinación de estos factores humanos confiere al producto características únicas e inimitables que han hecho del «Abbacchio Romano» un producto de renombre indiscutible.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Además, antes de transcurridos diez días desde su nacimiento, se deberá identificar a los animales destinados a la producción de la IGP «Abbacchio Romano» mediante fijación en la oreja izquierda de una cinta o un botón auricular en cuyo anverso se indique, en letras y números, el código completo de identificación de la ganadería y en cuyo reverso figure el número de serie de la cabeza de ganado.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
En el momento de su comercialización, la carne de Abbacchio Romano ha de presentar las siguientes características: color rosa pálido y grasa de cobertura blanca; textura fina; consistencia compacta, con ligera infiltración grasa
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitoj4 oj4
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.