plan de acción mundial sobre educación para todos antes del año 2015
global action plan for education for all by the year 2015
Acción Mundial 2015 oor Engels
Acción Mundial 2015
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
2015: Time for Global Action
2015: Time for Global Action / For People and Planet
2015: Time for global action for people and planet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
2015 es Hora de la Acción Mundial por las Personas y el Planeta
2015: Time for Global Action · 2015: Time for Global Action / For People and Planet · 2015: Time for global action for people and planet
voorbeelde
Advanced filtering
El Departamento sigue dirigiendo la campaña “Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta” para sensibilizar sobre las cuestiones del desarrollo sostenible.
The Department continues to lead the “2015: Time for Global Action” campaign to raise awareness of sustainable development issues.UN-2 UN-2
En colaboración con la Oficina del Asesor Especial sobre la Planificación del Desarrollo Después de 2015 y los asociados del sistema de las Naciones Unidas y otras oficinas, el Departamento preparó y puso en marcha una campaña para la iniciativa “Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta” encaminada a promover la adopción de más medidas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Working with the Office of the Special Adviser on Post-2015 Development Planning and partners in the United Nations system and other offices, the Department prepared and launched a campaign strategy for “2015: The Time for Global Action” aimed at promoting increased action to achieve the Millennium Development Goals.UN-2 UN-2
Como estrategia marco para las distintas iniciativas dentro del sistema de las Naciones Unidas, el Departamento lanzó una campaña mundial titulada “Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta”, en la que destacó el papel rector de la Organización a la hora de dar impulso a fin de avanzar hacia la adopción de decisiones clave relacionadas con la financiación para el desarrollo, la agenda para el desarrollo después de 2015 y el cambio climático.
As the umbrella strategy for the various initiatives within the United Nations system, the Department launched a global campaign entitled “2015: Time for Global Action for People and Planet”, highlighting the Organization’s leading role in building momentum towards key decisions related to financing for development, the post-2015 development agenda and climate change.UN-2 UN-2
Creó la mayoría de los diseños en los seis idiomas oficiales y proporcionó material para la campaña “Acción Mundial 2015”, la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, las ocho consultas regionales para la Cumbre Humanitaria Mundial, una identidad mundial para el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas, la exposición y el concierto del Presidente de la Asamblea General para el desarrollo sostenible, y la reunión de alto nivel sobre el cambio climático.
The Unit created most of its designs in all six official languages and provided materials for the “2015: Time for Global Action” campaign, the Third International Conference on Financing for Development, the eight regional consultations for the World Humanitarian Summit, a global identity for the United Nations Mine Action Service, the President of the General Assembly’s exhibition and concert for sustainable development, and the high-level event on climate change.UN-2 UN-2
Como parte de su amplia labor de difusión en los medios, la División de Comunicación Estratégica organizó actividades con motivo de la Cumbre sobre el Clima (23 de septiembre de 2014, Nueva York) y realizó la campaña “Acción Mundial 2015” en preparación de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (13 a 16 de julio de 2015, Addis Abeba), la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (25 a 27 de septiembre de 2015, Nueva York) y el 21o período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (30 de noviembre a 12 de diciembre de 2015, París).
The extensive media outreach of the Strategic Communications Division included activities for the Climate Summit (23 September 2014, New York) and the “2015: Time for Global Action” campaign leading up to the Third International Conference on Financing for Development (13-16 July 2015, Addis Ababa), the World Summit on Sustainable Development (25-27 September 2015, New York) and the twenty-first session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (30 November-12 December 2015, Paris).UN-2 UN-2
En relación con la campaña “Acción Mundial 2015 por las Personas y el Planeta” se prepararon vídeos, contenido del sitio web, y materiales para los medios sociales y la prensa multilingües para fomentar la participación de los medios, los responsables de la adopción de decisiones, el público en general y otros interesados clave a fin de situar la Conferencia como un paso esencial hacia un resultado satisfactorio de la cumbre de las Naciones Unidas para la aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015, que se celebrará en Nueva York en septiembre, y llegar a un acuerdo ambicioso sobre el clima en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París en diciembre.
As part of the “2015: Time for Global Action” campaign, multilingual videos, website content, social media and press materials were developed to engage the media, decision makers, the general public and other key stakeholders, to position the conference as an essential step towards a successful outcome at the United Nations summit on the post-2015 development agenda, to be held in New York in September, and an ambitious agreement on climate at the United Nations Climate Change Conference to be held in Paris in December.UN-2 UN-2
La Asamblea Mundial de la Salud aprobó en mayo de 2015 un plan de acción mundial sobre la resistencia a los antimicrobianos, incluida la resistencia a los antibióticos.
A global action plan on antimicrobial resistance, including antibiotic resistance, was endorsed at the World Health Assembly in May 2015.WHO WHO
Hubo un consenso generalizado con respecto a que 2015 era un año de acción mundial.
There was a wide consensus that 2015 was a year of global action.UN-2 UN-2
Las islas y territorios del Pacífico están llevando a cabo actualmente el Plan de Acción para el Patrimonio Mundial del Pacífico (2010-2015).
Pacific islands and territories are currently carrying out the Pacific World Heritage Action Plan (2010-2015).UN-2 UN-2
Aprueba el Plan de Acción para la Tercera Etapa (2015-2019) del Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos;
Adopts the plan of action for the third phase (2015–2019) of the World Programme for Human Rights Education;UN-2 UN-2
Estamos lejos de alcanzar las metas fijadas para 2015 en el Plan de acción mundial sobre vacunas, que respaldaron todos los Estados Miembros.”
We are way off-track to meet our end-2015 targets set out in the Global Vaccine Action Plan, which was endorsed by all Member States."WHO WHO
En 2000, los Estados Miembros adoptaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los que se definen ocho acciones mundiales para reducir la pobreza mundial para 2015.
In 2000, Member States adopted the Millennium Development Goals, which outlined eight global actions to reduce global poverty by 2015.UN-2 UN-2
En mayo de 2015 se aprobó el Plan de acción mundial sobre la resistencia a los antimicrobianos mediante la resolución WHA 68.7.
In May 2015, the global action plan on antimicrobial resistance was adopted through resolution WHA 68.7.UN-2 UN-2
Acción Mundial 2015: Hora de la Acción Mundial
2015: Time for Global ActionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Conferencia de Bonn forma parte de la acción consecutiva al acuerdo mundial alcanzado en París en diciembre de 2015.
The Bonn conference is part of the follow-up to the global agreement reached in Paris in December 2015.Consilium EU Consilium EU
En la 68.a Asamblea Mundial de la Salud, celebrada en mayo de 2015, se refrendó un plan de acción mundial para afrontar el creciente problema de la resistencia a los antibióticos y otros medicamentos antimicrobianos.
A global action plan to tackle the growing problem of resistance to antibiotics and other antimicrobial medicines was endorsed at the Sixty-eighth World Health Assembly in May 2015.WHO WHO
La Comisión complementará esto con grandes esfuerzos por fomentar un debate público sobre el tema. El Informe europeo sobre el desarrollo, cuya publicación está prevista en abril de 2013 y titulado «Después de 2015: Acción mundial por un futuro sostenible e integrador»[18] aportará nuevas contribuciones de la UE al diálogo mundial.
The Commission will complement this with major efforts to create a public debate around the theme: The 2013 European Report on Development, due out in April 2013 and entitled "Post-2015: global action for an inclusive and sustainable future"[18] will add further EU inputs into the global dialogue.EurLex-2 EurLex-2
Tomando nota del Plan estratégico mundial 2005‐2015 para hacer retroceder el paludismo y el Plan de Acción Mundial contra el Paludismo elaborados por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo,
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005–2015 and the Global Malaria Action Plan developed by the Roll Back Malaria Partnership,UN-2 UN-2
Tomando nota del Plan estratégico mundial 2005-2015 para hacer retroceder la malaria y el Plan de Acción Mundial contra la Malaria, elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder la Malaria,
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 and the Global Malaria Action Plan developed by the Roll Back Malaria Partnership,UN-2 UN-2
Con el propósito de hacer frente a este problema creciente, en la Asamblea Mundial de la Salud, celebrada en mayo del 2015, se respaldó un plan de acción mundial para luchar contra la resistencia a los antibióticos.
To address this growing problem, a global action plan to tackle antimicrobial resistance was endorsed at the World Health Assembly in May 2015.WHO WHO
Los gobiernos aprobaron el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015, el primer acuerdo mundial amplio sobre la reducción del riesgo de desastres.
It is the successor agreement to the Hyogo Framework for Action (2005–2015), which had been the most encompassing international accord to date on disaster risk reduction.WikiMatrix WikiMatrix
Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia, asignaciones como porcentaje de la financiación mundial en 2015
Central Emergency Response Fund, 2015 allocations as a percentage of global fundingUN-2 UN-2
Ello reviste una importancia especial en 2015, momento que el Secretario General denominó, acertadamente, de acción mundial.
That was especially important in 2015, which the Secretary-General had, appropriately, called a time for global action.UN-2 UN-2
1207 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.